Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Irreal Materia

Irreal Materia

Ya vienen esas horas que dejo que me alejen,
Un telón nubes retumba al final del mar.
Un paisaje muere, y la luz envejece.
Nadie va a salir a pasear.

Te he dicho que no, y no es por hacerme de rogar,
Es que no me va tu droga, yo prefiero dialogar, ir al hogar
Donde las ideas fluyen ellas solas
Y no tener que forzar ni hacer como que molas, judas.
Llámame toy que me la sudas.
Volar sin mesura ni censura me usura las horas.
Mi espora es pura, supura la estructura constructora,
A estas alturas lo que otrora hubiera hecho mella en mi armadura
Realza mi coraza.
Mi zarzamora se vuelve a enamorar, abandona la moral.
Bajo una farola la vi llorar desolada.
¡De eso nada! Me sobraba y compartí,
Y ahora ofrezco sobrasada en mp3, sangre coagulada,
Mi lagrimita roja mezclada con sebo
(La grasa de la gran casa, este planeta memo).
Nada nuevo. Yo me quemo entero por el verso.
Vengo a remover los cimientos como un diálogo tenso.
Di a locos pienso, pero ya probaron el arroz
Y ahora esto no quieren comérselo...
Mi mente va volando sobre un cielo gris ceniza
Y de vez en cuando en un mar de dudas ameriza.
Un sol en ayunas nos ameniza
Otro amanecer en el que no hay prisa. No hay risas
Para mis compis Dídac, Nil, Jordi, Folki, mis yonkis, mis homies.
Yo y mis movies de aliens y zombis, mis comics, mis hobbies.
Mis rapeos con el Kronik o en casa del eSeGè,
Y un respeto para el Dani, no olvido donde empecé.
Siempre lo recordaré, El Masnou lo llevo cosido en el vientre.
A veces siento que me falta y algo se me retuerce.
Pero si aguanto el tirón otra primavera
Volveré en otoño con la fuerza con la que bajan rieras.

Si tu me sonrieras, si tu me sonrieras...
Que irreal sería esta mentira nena.
¡Ay, si tu me sonrieras! ¡Oye, que irreal sería, que irreal sería!

Será que nunca acabo lo que empiezo,
Que nunca empiezo bien lo que hago
Y hoy subrayo aquello que te dije entonces. Ya no importa,
Sigo soñando con Manhattan.
Dime algo que merezca la pena, o que algo la mereció.
Llueven diamantes en Neptuno. Es la presión en el pecho.
El futuro que nos venden no es para tanto.
¿Si se hunde el barco? La orquesta sigue tocando.
Habla de ella, llorando,
Pidiéndome que vuelva a quién no quise ser.
Va, víctimas de la ciudad: "la prisa por...".
Seguimos siendo solo un sentimiento en esta selva.
Dile a Irene que aún no he conseguido descifrarla.
Dile que el tiempo me ha cambiado y ya nada me calma.
Ahora sabéis mi paradero, llamadme Piazzola
Componiendo a este naufragio una milonga.
Su banda sonora, mis bombas sonoras. Las ralladas a estas horas,
Siempre ahora. Anáforas de vidas de otras vidas,
De mirar por los demás y olvidar mis problemas.
Se ha borrado el nombre de Andy de mi suela. Perdí el norte
Y la oportunidad de ser mi dueño. Perdí el sueño
Y el rap por amor al arte.
Y hoy el mundo no se para, separa, como un recuerdo,
Y yo recuerdo los segundos yendo lentos,
El sol en la cara y calor de enero.
Saltar por la ventana una mañana sin saber a donde vas.

Eh, espera, no aprietes el botón.
Antes de cruzar los dedos, ¿qué tal si huimos? ¿Ves?
Eso que decían nunca trajo buena suerte,
Y hoy estamos aquí para ofenderte.
Una introducción para llegar donde quería.
Ahora estoy en mi salsa, y para ellos, una alegría.
El track se complica, es de lógica que me exija,
Y ahora concentrado estoy buscando la palabra idónea.
Tan difícil como cierto, dejar el interior al descubierto, un acierto.
Esa es mi necesidad cuando estoy harto
Y me encuentro en un desierto, crea desconcierto, es corto pero intenso.
Yo soy mas de invierno, del frió cuando duermo,
De las gotas de lluvia caminando por mi cuerpo.
Y es cuando me encuentro con el animo contento
Y es todo tan perfecto que tendría que ser eterno.
No sé si me explico o me exijo demasiado.
Cuando las ideas vienen está todo descontrolado.
Cuando la tecnología empieza a ser de mi agrado
No tengo conocimientos, no puedo sacarle el jugo.

Y acabó montando la tangana.
Cansada ya de tanta farsa y tanta agua con sal,
Salió saltando por la ventana. Hablo de mi alma,
La vieron de madrugada deambulando anonadada.
La filosofía barata se pronosticaba ganga,
Mas no es válida si no va ligada a las caladas,
Como la distancia a la objetividad del juicio,
O la ignorancia inherente en los prejuicios.
Bullicio en la ciudad como inicio del vacío.
No me amparo en la banalidad como la patria,
Ni la moda, ni el psiquiatra, a mi búscame en mi dèria,
Allá donde la psique se aleja de la materia.
La masa alienada se afana para acabar rauda con tu dignidad.
Para labrar moralidad tú deberás priorizar,
Y eso nadie lo enseña.
El pensamiento propio no lo trae la cigüeña.
Me educaron en el miedo, y en la no-violencia.
Crecido en la razón, hoy ejerzo el humanismo.
El argumento fascio se cae ya o se calla.
Si me atacan las falacias verán este man estallar,
Y germinar en mí la pulsión del homicida.
Justificaría mi locura con cualquier parida.
Mira, no me hables de absurdidad si no has vivido cinco vidas,
Y protesten, señorías.

Estoy pensando en mí cuando menos me lo exijo.
Una lluvia fría y fina moja mi cobijo.
Seguiré esperándome, no noto mi alcance.
Y ese puto día a día, común, como un martes.
No hay paz, hay una inspiración que dispara.
Tomo algo caliente, me siento y ya vendrá.
Tomando apuntes con Esegé y Erich Fromm.
Primero observo los ojos de quienes van a hablarme hoy.
El frío baja de la atmósfera a la Tierra
Por que el ser humano tiene que empezar a aceptar
Que un cambio no vendrá de cualquier manera,
Y que para conocerse a uno mismo primero hay que dudar.
Pero hay tan poca gente que comprenda... Aunque de ello dependa
Que los cambios revolucionarios de conciencia vengan.
Que a veces pienso
Que soy yo que me equivoco, ¿Quién sabrá la verdad?
Amanece, no creo en nadie, las cúpulas mienten.
Somos frágiles y a la vez sensibles.
Eso significa que el miedo se ve venir,
Y eso es esperanza para mantenerse firme.
No se por que seduce.
Una devoción por conocer me devora y debajo de mi piel se esparce.
Motivo de mi ansia. El sol es secundario,
La lluvia pierde importancia.
La discrepancia no se negocia. Por eso hay una lucha externa
Que el estado planta delante del valiente
Exenta de las contingencias que traen tormenta.
En el micro-clima que se aglutina en la mente.
No importa como te sientes, será doloroso.
La cabeza enloquece en la ciudad calabozo.
Encontrarás momentos dulces entre los escombros,
Pero habrá que lucharlos, despertar al monstruo.

Нереальная материя

Вот и наступают эти часы, когда я позволяю себе отстраниться,
Занавес из туч гремит на краю моря.
Пейзаж умирает, и свет стареет.
Никто не выйдет на прогулку.

Я сказал тебе "нет", и это не для того, чтобы заставить тебя умолять,
Просто мне не подходит твой наркотик, я предпочитаю диалог, возвращение домой,
Где идеи текут сами собой,
И не нужно притворяться и строить из себя крутого, Иуда.
Называй меня игрушкой, мне плевать на тебя.
Полет без меры и цензуры истощает мои часы.
Моя спора чиста, она источает структуру созидания,
На этой высоте то, что раньше оставило бы след на моей броне,
Только укрепляет мой панцирь.
Моя ежевика снова влюбляется, отбрасывает мораль.
Под фонарем я видел, как она плакала в отчаянии.
Ничего подобного! У меня было лишнее, и я поделился,
И теперь предлагаю кровяную колбасу в mp3, свернувшуюся кровь,
Мои красные слезинки, смешанные с салом
(Жир большого дома, этой глупой планеты).
Ничего нового. Я сгораю целиком ради стиха.
Я пришел, чтобы всколыхнуть основы, как напряженный диалог.
Скажи сумасшедшим, что я думаю, но они уже попробовали рис
И теперь не хотят его есть...
Мой разум летит над серым пепельным небом
И время от времени приводняется в море сомнений.
Солнце натощак развлекает нас,
Еще один рассвет, где нет спешки. Нет смеха
Для моих друзей Дидака, Нила, Хорди, Фолки, моих наркоманов, моих корешей.
Я и мои фильмы про пришельцев и зомби, мои комиксы, мои хобби.
Мои рэпы с Кроником или дома у ЭсеГэ,
И уважение к Дани, я не забываю, где начинал.
Я всегда буду помнить это, Эль Масноу вшит в мой живот.
Иногда я чувствую, что мне его не хватает, и что-то во мне скручивается.
Но если я выдержу рывок еще одной весны,
Я вернусь осенью с силой, с которой спускаются реки.

Если бы ты мне улыбнулась, если бы ты мне улыбнулась...
Насколько нереальной была бы эта ложь, детка.
Ах, если бы ты мне улыбнулась! Послушай, как это было бы нереально, как нереально!

Может быть, я никогда не заканчиваю то, что начинаю,
Что я никогда не начинаю хорошо то, что делаю,
И сегодня я подчеркиваю то, что сказал тебе тогда. Это уже не важно,
Я все еще мечтаю о Манхэттене.
Скажи мне что-нибудь стоящее, или что-нибудь, что стоило.
На Нептуне идут дожди из алмазов. Это давление в груди.
Будущее, которое нам продают, не так уж и прекрасно.
Если корабль тонет? Оркестр продолжает играть.
Говори о ней, плача,
Прося меня вернуться к тому, кем я не хотел быть.
Давай, жертвы города: "спешка ради...".
Мы все еще остаемся лишь чувством в этих джунглях.
Скажи Ирен, что я все еще не смог ее разгадать.
Скажи ей, что время изменило меня, и ничто меня не успокаивает.
Теперь вы знаете, где меня найти, называйте меня Пьяццолой,
Сочиняющим этому кораблекрушению милонгу.
Ее саундтрек, мои звуковые бомбы. Загоны в это время,
Всегда сейчас. Анафоры жизней других жизней,
Забота о других и забывание о своих проблемах.
Имя Энди стерлось с моей подошвы. Я потерял север
И возможность быть своим хозяином. Я потерял сон
И рэп из любви к искусству.
И сегодня мир не останавливается, разделяется, как воспоминание,
И я вспоминаю секунды, идущие медленно,
Солнце на лице и январское тепло.
Прыжок из окна утром, не зная, куда ты идешь.

Эй, подожди, не нажимай на кнопку.
Прежде чем скрестить пальцы, как насчет того, чтобы сбежать? Видишь?
То, что они говорили, никогда не приносило удачи,
И сегодня мы здесь, чтобы оскорбить тебя.
Вступление, чтобы добраться туда, куда я хотел.
Теперь я в своей тарелке, и для них это радость.
Трек усложняется, логично, что я требователен,
И сейчас я сосредоточенно ищу подходящее слово.
Так же трудно, как и верно, оставить внутреннее открытым, удача.
Вот что мне нужно, когда я сыт по горло
И оказываюсь в пустыне, это создает смятение, это коротко, но интенсивно.
Я больше по зиме, по холоду, когда сплю,
По каплям дождя, стекающим по моему телу.
Именно тогда я чувствую себя довольным,
И все так perfectly, что должно быть вечным.
Не знаю, объясняюсь ли я или слишком многого требую.
Когда приходят идеи, все выходит из-под контроля.
Когда технологии начинают мне нравиться,
У меня нет знаний, я не могу извлечь из них пользу.

И в конце концов устроила скандал.
Устав от всего этого фарса и соленой воды,
Она выпрыгнула из окна. Я говорю о своей душе,
Ее видели на рассвете, бродящей в оцепенении.
Дешевая философия предсказывала распродажу,
Но она недействительна, если не связана с затяжками,
Как расстояние до объективности суждения,
Или невежество, присущее предрассудкам.
Суета в городе как начало пустоты.
Я не укрываюсь в банальности, как родина,
Ни в моде, ни в психиатре, ищи меня в моем бреду,
Там, где психика отдаляется от материи.
Отчужденная масса стремится быстро покончить с твоим достоинством.
Чтобы взрастить мораль, ты должен расставить приоритеты,
И этому никто не учит.
Собственное мышление не приносит аист.
Меня воспитали в страхе и в ненасилии.
Выросший в разуме, сегодня я практикую гуманизм.
Фашистский аргумент уже падает или замолкает.
Если на меня нападут заблуждения, они увидят, как этот человек взорвется,
И во мне прорастет импульс убийцы.
Я бы оправдал свое безумие любой чушью.
Послушай, не говори мне об абсурдности, если ты не прожил пять жизней,
И протестуйте, господа.

Я думаю о себе, когда меньше всего этого требую.
Холодный мелкий дождь мочит мое убежище.
Я буду ждать себя, не чувствуя своего предела.
И этот чертов день за днем, обычный, как вторник.
Нет мира, есть вдохновение, которое стреляет.
Я выпью что-нибудь горячее, сяду, и оно придет.
Делаю заметки с ЭсеГэ и Эрихом Фроммом.
Сначала я смотрю в глаза тем, кто будет говорить со мной сегодня.
Холод спускается из атмосферы на Землю,
Потому что человек должен начать принимать,
Что перемены не придут просто так,
И что для того, чтобы познать себя, нужно сначала усомниться.
Но так мало людей понимают... Хотя от этого зависит,
Наступят ли революционные изменения в сознании.
Что иногда я думаю,
Что это я ошибаюсь, кто знает правду?
Рассветает, я никому не верю, купола лгут.
Мы хрупкие и одновременно чувствительные.
Это значит, что страх виден,
И это надежда оставаться сильным.
Не знаю, почему это соблазняет.
Преданность познанию пожирает меня и распространяется под моей кожей.
Причина моей тоски. Солнце вторично,
Дождь теряет значение.
Разногласия не обсуждаются. Поэтому есть внешняя борьба,
Которую государство устраивает перед храбрым,
Освобожденная от случайностей, которые приносят бурю.
В микро-климате, который сгущается в уме.
Неважно, как ты себя чувствуешь, будет больно.
Голова сходит с ума в городе-тюрьме.
Ты найдешь сладкие моменты среди обломков,
Но за них придется бороться, разбудить чудовище.