Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - La Gente

La Gente

Hay gente mala, mala, que está llena de miedo
Que endurecieron sus almas curtidas
Gente buena y formal
Que a la que te descuidas te dan puñala' y te olvidan
Que no van a sentirse hermanas jamás, ni medio mal por joderte la vida

Hay mucha gente buena, que son dura piedra
Y tienen momentos de debilidad
Hay pura gente que están siempre hechos mierda
Y de algún lado sacan valentía

A veces se junta la gente sincera
Diferentes caras se mezclan un día cualquiera
A veces, ese que nunca saluda te sorprenderá
Y lo que encierra dentro prenderá

Y es que siempre habrá quien buscará bronca
Y otros te apoyarán sin aparente motivo
Que no van a callar, no les sale fallar
Lo darán todo por un buen amigo

Hay locos que creen que el mundo está en sus manos
Luego son un caos viven descontrolados
Llegando al desprecio, ensuciando espacios
Contra la lógica ecológica del mundo que habitamos

El amor esta en aire y el aire intoxicado
Queremos lluvia fuerte de verano
Yo sé que nunca me dejará y nunca se secará
La limpia energía que alimenta nuestra órbita

Nos organizamos, nos equivocamos
Y a veces parece que hasta haya humanidad
Alguien se bloquea en la asamblea
Mentes anónimas que mimas en la intimidad

Y esa debilidad no rivaliza con la fuerza de la rabia de la sinceridad
Y de la claridad, cristalina voluntad, gotas de pureza en la mirada

A veces me pregunto quién serán, dónde irán
Cuando estoy en el semáforo comiéndome un cruasán
Con pinta de perdidas, lidian con su rol
Distintas vidas unidas todas bajo el mismo sol

Hay gente que habla poco de la que no te fías un pelo
Gente que no calla pero te guarda un secreto
Gente, segura de sí misma, atareada
Y gente que no mueve el culo nunca para nada

A veces, una sola mirada es suficiente
A veces hacen falta meses para conocerse
Personas admirables, o auténtica basura
El arte de escoger quién se larga y quién perdura

¿Quién será el siguiente que rompa con las normas?
¿Quién será el siguiente que se imponga por las formas?
Escenas cotidianas que conforman un patrón
Después de algunos años conocemos el guión

Conocemos al truhán, al cojo y al mentiroso
A aquel trozo de pan que se las da de peligroso
Un crisol de grises, rasgos y matices
Traumas y cicatrices dicen quién y cómo somos

Hay quien busca a los demás porqué huye de sí mismo
Quien con copas de más se pasa de pesadísimo
Hacemos del entorno de todo menos monótono
Observándolo me descojono del horóscopo

Hay gente cuerda y sana que están como cabras
Que huyen del rebaño, que suben montañas
Y ratas de ciudad sin luz, ni agua, ni gas, ni ganas de na'
Con esta tan soez sociedad que apesta, de sucia que está

Hay gente cansada que busca un respiro (busca un respiro)
Gente perdida en mitad del camino (mitad del camino)
Gente que sufre, que busca un amigo (busca un amigo)
Y gente que cuenta conmigo y que cuenta contigo

Woh-oh
Yo cuento contigo, sí
Si tú cuentas conmigo (woh-oh)
Yo cuento contigo, sí
Si tú cuentas conmigo

The People

There are bad, bad people, who are full of fear
Who hardened their tanned souls
Good and formal people
That the moment you're careless, they'll stab you in the back and forget you
Who are never going to feel like sisters, not even a little bad for screwing up your life

There are many good people, who are hard as stone
And they have moments of weakness
There are pure people who are always messed up
And somehow, they bring out courage

Sometimes sincere people get together
Different faces mix on any given day
Sometimes, the one who never says hello will surprise you
And what he holds inside will ignite

And there will always be those who seek trouble
And others will support you for no apparent reason
They won't shut up, they don't fail
They'll give everything for a good friend

There are crazy people who believe that the world is in their hands
Then they're chaos, living out of control
Reaching disdain, polluting spaces
Against the ecological logic of the world we inhabit

Love is in the air and the air is intoxicated
We want heavy summer rain
I know it will never leave me and it will never dry up
The clean energy that feeds our orbit

We organize ourselves, we make mistakes
And sometimes it even seems like there's humanity
Someone blocks in the assembly
Anonymous minds that you pamper in privacy

And that weakness does not rival the strength of the rage of sincerity
And clarity, crystalline will, drops of purity in the gaze

Sometimes I wonder who they will be, where they will go
When I'm at the traffic light eating a croissant
Looking lost, they deal with their role
Different lives united all under the same sun

There are people who speak little, whom you don't trust a bit
People who don't shut up but keep a secret from you
People, self-confident, busy
And people who never move their asses for anything

Sometimes, a single glance is enough
Sometimes it takes months to get to know each other
Admirable people, or authentic garbage
The art of choosing who leaves and who stays

Who will be the next to break the rules?
Who will be the next to impose by the forms?
Everyday scenes that make up a pattern
After a few years, we know the script

We know the rascal, the cripple, and the liar
That piece of bread that pretends to be dangerous
A melting pot of grays, features, and nuances
Traumas and scars say who and how we are

There are those who look for others because they are running from themselves
Who with a few drinks too many becomes extremely annoying
We make the environment anything but monotonous
Observing it, I laugh my ass off at the horoscope

There are sane and healthy people who are like goats
That flee from the herd, that climb mountains
And city rats without light, water, gas, or desire for anything
With this so vulgar society that stinks, how dirty it is

There are tired people looking for a breath (looking for a breath)
People lost in the middle of the road (middle of the road)
People who suffer, who are looking for a friend (looking for a friend)
And people who count on me and who count on you

Woh-oh
I count on you, yes
If you count on me (woh-oh)
I count on you, yes
If you count on me