Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - La catástrofe

La catástrofe

Creo que siempre es bueno que el cerebro utilicemos,
Que su mentira sutil satiricemos.
Si cada baldosa del vaticano es un insulto al mundo entero,
Que no podría enmendarse con dinero.
No, no queremos que esto pase pero,
Está pasando y quien es el culpable es lo de menos,
Al menos tal y como yo lo veo
Todos se lavan las manos pero nadie mueve un dedo.
Así que no cambie mi ABC ni un ápice,
Lapidé con avidez la estupidez ("del luz / luci y del limítrofe"?)
Aluciné Jesús pide perdón desde la cúspide,
Lucifer vocifera la catástrofe.
Y ahora que han perdido la fe,
Y que están todos los sabios preguntando por qué?
Y, para qué? Simple, dime de que sirve
Seguir jugando a lo de hacer ver que somos libres.
Solo se puede estar jodiendo o jodido,
Y yo estoy igual de incómodo jodido que jodiendo.
Lo siento, al menos nos hemos divertido,
Y el que diga que no es que ha perdido su sentido del humor,
Y por lo tanto estaría mejor muerto.
Solo un rumor pero creen que están en lo cierto,
Hablan de teorías de la sociedad y el cambio,
Y se llenan la boca de tonterías por el camino.
Ánimo, a mí no me vais a convencer, no,
Esos radicales se conforman con vencer.
Yo ya no confío en el hombre y no voy a volver a hacerlo,
Os propongo una revolución que empiece dentro.

No tienen ganas de vivir ni las tuvieron primero.
Pervirtieron y trajeron la sociedad de la discordia,
Luego todo fue a más y no hubo más opción,
Las llamas de la revolución prendían.
Se rechazó el folclore, y la opinión del pueblo,
Instauraron la ciudad y la corrupción, El medio fue el veneno,
El jefe de los pederastas con mi dinero
Visita el mundo entero y no hay na, constructivo en eso.
Un cambio climático viene a por nosotros ahí fuera,
Y tú sombra aquí, sombra allá, intoxicada,
Niña espabila que el cerebro no se depila,
Y tu libertad a la belleza es tan cara que es un problema.
En Barcelona se nos mean y dicen que llueve,
Y el frio es más fuerte si estamos empapados,
La crisis de un sistema es por la temperatura,
Que apaciguan cuando ("él"?) habla contra su jefe de estado.
Y sube el humo están quemando barricadas
Contra cargas policiales unas cinco aceras más arriba,
Y tú tomándote una birra en un bar de esquiroles
Disfrutando de tu pobre triste y asquerosa vida.
Así que nada, que Telecinco aplauda,
Y cuando pones las noticias te cagas en los antisistema.
Pues un mal día tumba el mes a cualquiera,
Y un buen día de protesta da un problema al que gobierna

Solo somos piezas de un tablero de ajedrez,
Bienvenido a 2012 es divertido ya lo ves,
Aquí la coherencia solo brilla por su ausencia,
Y el sistema democrático es el arma del burgués.
Pensando en el futuro sin saber que nos depara,
Sin pensar que en el presente nos escupen en la cara.
Y para que dar la vara si así se vive más cómodo,
Miro con desprecio al que dice saberlo todo, tu,
Resígnate es el modo de vida de más de uno
Que se juzga inoportuno cuando el turno es pa quejarse.
Dar se considera ingenuo, nadie se resarce,
Cárceles mentales de este siglo XXI.
Y ya puedes chillar fuerte que nadie te escucha,
Los únicos que pueden abandonaron ya la lucha,
Y viven en mansiones dando cuerda a sus relojes,
Preocupados por sus trajes y por engordar la hucha.
Hipocresía? Ducha, y si hablas en su contra
Sueltan lo de la utopía normalmente te disuaden,
Mencionan a Bin Laden, hablan de libertad,
Fabricando y disparando con armas a sangre fría.
Miro con recelo pues yo no me fio un pelo
Convirtieron en negocio hasta derechos como el agua.
Cero, por su plan no muevo un dedo
Si es por mi pueden prender fuego a la banca,
Y otro gallo cantará.

Ojalá que llegue la catástrofe que el mundo está to feo
Y ellos ostentan el poder como un puto trofeo
De verdad no sé, que en realidad yo creo
Que esto ya solo lo arregla la catástrofe.

Gente que te juzga, gente que se cree,
Gente que no se siente suficientemente fuerte,
Y necesita ser un títere,
Aceptación del resto o aferrarse a alguna fe.
Siguen la corriente a un ejército de enclenques
Consumiendo en corte inglés,
Todos estos obedecen órdenes de jefe.
Un imperio crece mientras unos
Duermen otros beben vuelve la catástrofe.
Entre montañas de dormidos policías,
Y mentiras pseudo-democracia siembran miedo.
Nace un nuevo día y otro niño más con sida,
Mientras una pija consentida reafirma su ego.
La información televisiva adoptó el rango de chiste,
Juegan al despiste con el ("ocio, Messi existe"?)
Y algunos le llaman dios, que bueno que viniste,
Triste panorama míster nos adormeciste.

Ojalá que llegue la catástrofe que el mundo está to feo,
Y ellos ostentan el poder como un puto trofeo,
De verdad no sé, que en realidad yo creo
Que esto ya solo lo arregla la catástrofe.
Que sea pasto del fuego toda su retórica política
Y su juego, y que la pira alcance la estratosfera
Y que la luz de la hoguera le de vista al ciego.

Ay que ha perdido la fe, se está preguntando porque,
Que venga la catástrofe, ojalá que llegue la catástrofe
Ojalá que...

The Catastrophe

I think it is always good to use our brains,
To satirize their subtle lie.
If each tile in the Vatican is an insult to the whole world,
Something that money could not amend.
No, we don't want this to happen, but
It is happening, and who is to blame is the least of our worries,
At least that's how I see it,
Everyone washes their hands, but nobody lifts a finger.
So do not change my ABC one iota,
I avidly stoned stupidity ("of the light / luci and the borderline"?)
I hallucinated, Jesus asks for forgiveness from the cusp,
Lucifer vociferates the catastrophe.
And now that they have lost faith,
And all the wise men are asking why?
And, what for? Simple, tell me what's the point
To keep playing pretend that we are free.
You can only be fucking or fucked,
And I'm just as uncomfortable being fucked as I am fucking.
Sorry, at least we had fun,
And whoever says no, they have lost their sense of humor,
And would therefore be better off dead.
Just a rumor, but they think they are right,
They talk about theories of society and change,
And they fill their mouths with nonsense along the way.
Cheer up, you are not going to convince me, no,
Those radicals are content with winning.
I no longer trust man and I'm not going to do it again,
I propose a revolution that begins within.

They don't want to live, nor did they ever.
They perverted and brought the society of discord,
Then everything went further and there was no other option,
The flames of the revolution were ignited.
Folklore was rejected, and the opinion of the people,
They established the city and corruption, the medium was the poison,
The head of pedophiles with my money,
Visits the entire world and there's nothing, nothing constructive about it.
Climate change is coming for us out there,
And your shadow here, shadow there, intoxicated,
Girl, wake up, the brain doesn't get waxed,
And your freedom to beauty is so expensive that it's a problem.
In Barcelona they piss on us and say it's raining,
And the cold is stronger if we are soaked,
The crisis of a system is because of the temperature,
That they appease when ("he"?) speaks against their head of state.
And the smoke rises, they are burning barricades
Against police charges about five sidewalks up,
And you having a beer in a scab bar
Enjoying your poor, sad, and disgusting life.
So nothing, Telecinco applauds,
And when you watch the news, you shit on the anti-system.
Well, a bad day ruins the month for anyone,
And a good day of protest gives a problem to the one who governs

We are just pieces on a chessboard,
Welcome to 2012, it's fun, you see,
Here coherence only shines by its absence,
And the democratic system is the weapon of the bourgeois.
Thinking about the future without knowing what it holds for us,
Without thinking that in the present they spit in our faces.
And why bother if you live more comfortably this way,
I look with contempt at the one who claims to know everything, you,
Resignation is the way of life of more than one
That is considered inappropriate when it is their turn to complain.
Giving is considered naive, nobody stands up,
Mental prisons of this 21st century.
And you can scream loud enough that nobody will hear you,
The only ones who can have already abandoned the fight,
And they live in mansions winding their watches,
Worried about their suits and fattening their wallets.
Hypocrisy? Shower, and if you speak against it
They release the utopia thing, normally they dissuade you,
They mention Bin Laden, they talk about freedom,
Manufacturing and shooting weapons in cold blood.
I look askance because I don't trust a hair
They even turned rights like water into a business.
Zero, I don't move a finger for their plan
If it's up to me, they can set fire to the bank,
And the tune will change.

I wish the catastrophe would come because the world is all ugly
And they wield power like a fucking trophy
I really don't know, what I really believe
Is that this can only be fixed by the catastrophe.

People who judge you, people who believe,
People who don't feel strong enough,
And need to be a puppet,
Acceptance of others or clinging to some faith.
They follow the current to an army of weaklings
Consuming in El Corte Ingles,
All of them obey the boss's orders.
An empire grows while some
Sleep others drink, the catastrophe returns.
Among mountains of sleeping police officers,
And pseudo-democratic lies sow fear.
A new day is born and another child with AIDS,
While a spoiled little girl reaffirms her ego.
Television information has adopted the rank of joke,
They play hide and seek with the ("leisure, Messi exists"?)
And some call him god, good thing you came,
Sad panorama, mister, you lulled us to sleep.

I wish the catastrophe would come because the world is all ugly,
And they wield power like a fucking trophy,
I really don't know, what I really believe
Is that this can only be fixed by the catastrophe.
May all their political rhetoric be fodder for the fire
And their game, and may the pyre reach the stratosphere
And may the light from the bonfire give sight to the blind.

Oh, he has lost his faith, he is wondering why,
Let the catastrophe come, I wish the catastrophe would come
I wish...