Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - La catástrofe

La catástrofe

Creo que siempre es bueno que el cerebro utilicemos,
Que su mentira sutil satiricemos.
Si cada baldosa del vaticano es un insulto al mundo entero,
Que no podría enmendarse con dinero.
No, no queremos que esto pase pero,
Está pasando y quien es el culpable es lo de menos,
Al menos tal y como yo lo veo
Todos se lavan las manos pero nadie mueve un dedo.
Así que no cambie mi ABC ni un ápice,
Lapidé con avidez la estupidez ("del luz / luci y del limítrofe"?)
Aluciné Jesús pide perdón desde la cúspide,
Lucifer vocifera la catástrofe.
Y ahora que han perdido la fe,
Y que están todos los sabios preguntando por qué?
Y, para qué? Simple, dime de que sirve
Seguir jugando a lo de hacer ver que somos libres.
Solo se puede estar jodiendo o jodido,
Y yo estoy igual de incómodo jodido que jodiendo.
Lo siento, al menos nos hemos divertido,
Y el que diga que no es que ha perdido su sentido del humor,
Y por lo tanto estaría mejor muerto.
Solo un rumor pero creen que están en lo cierto,
Hablan de teorías de la sociedad y el cambio,
Y se llenan la boca de tonterías por el camino.
Ánimo, a mí no me vais a convencer, no,
Esos radicales se conforman con vencer.
Yo ya no confío en el hombre y no voy a volver a hacerlo,
Os propongo una revolución que empiece dentro.

No tienen ganas de vivir ni las tuvieron primero.
Pervirtieron y trajeron la sociedad de la discordia,
Luego todo fue a más y no hubo más opción,
Las llamas de la revolución prendían.
Se rechazó el folclore, y la opinión del pueblo,
Instauraron la ciudad y la corrupción, El medio fue el veneno,
El jefe de los pederastas con mi dinero
Visita el mundo entero y no hay na, constructivo en eso.
Un cambio climático viene a por nosotros ahí fuera,
Y tú sombra aquí, sombra allá, intoxicada,
Niña espabila que el cerebro no se depila,
Y tu libertad a la belleza es tan cara que es un problema.
En Barcelona se nos mean y dicen que llueve,
Y el frio es más fuerte si estamos empapados,
La crisis de un sistema es por la temperatura,
Que apaciguan cuando ("él"?) habla contra su jefe de estado.
Y sube el humo están quemando barricadas
Contra cargas policiales unas cinco aceras más arriba,
Y tú tomándote una birra en un bar de esquiroles
Disfrutando de tu pobre triste y asquerosa vida.
Así que nada, que Telecinco aplauda,
Y cuando pones las noticias te cagas en los antisistema.
Pues un mal día tumba el mes a cualquiera,
Y un buen día de protesta da un problema al que gobierna

Solo somos piezas de un tablero de ajedrez,
Bienvenido a 2012 es divertido ya lo ves,
Aquí la coherencia solo brilla por su ausencia,
Y el sistema democrático es el arma del burgués.
Pensando en el futuro sin saber que nos depara,
Sin pensar que en el presente nos escupen en la cara.
Y para que dar la vara si así se vive más cómodo,
Miro con desprecio al que dice saberlo todo, tu,
Resígnate es el modo de vida de más de uno
Que se juzga inoportuno cuando el turno es pa quejarse.
Dar se considera ingenuo, nadie se resarce,
Cárceles mentales de este siglo XXI.
Y ya puedes chillar fuerte que nadie te escucha,
Los únicos que pueden abandonaron ya la lucha,
Y viven en mansiones dando cuerda a sus relojes,
Preocupados por sus trajes y por engordar la hucha.
Hipocresía? Ducha, y si hablas en su contra
Sueltan lo de la utopía normalmente te disuaden,
Mencionan a Bin Laden, hablan de libertad,
Fabricando y disparando con armas a sangre fría.
Miro con recelo pues yo no me fio un pelo
Convirtieron en negocio hasta derechos como el agua.
Cero, por su plan no muevo un dedo
Si es por mi pueden prender fuego a la banca,
Y otro gallo cantará.

Ojalá que llegue la catástrofe que el mundo está to feo
Y ellos ostentan el poder como un puto trofeo
De verdad no sé, que en realidad yo creo
Que esto ya solo lo arregla la catástrofe.

Gente que te juzga, gente que se cree,
Gente que no se siente suficientemente fuerte,
Y necesita ser un títere,
Aceptación del resto o aferrarse a alguna fe.
Siguen la corriente a un ejército de enclenques
Consumiendo en corte inglés,
Todos estos obedecen órdenes de jefe.
Un imperio crece mientras unos
Duermen otros beben vuelve la catástrofe.
Entre montañas de dormidos policías,
Y mentiras pseudo-democracia siembran miedo.
Nace un nuevo día y otro niño más con sida,
Mientras una pija consentida reafirma su ego.
La información televisiva adoptó el rango de chiste,
Juegan al despiste con el ("ocio, Messi existe"?)
Y algunos le llaman dios, que bueno que viniste,
Triste panorama míster nos adormeciste.

Ojalá que llegue la catástrofe que el mundo está to feo,
Y ellos ostentan el poder como un puto trofeo,
De verdad no sé, que en realidad yo creo
Que esto ya solo lo arregla la catástrofe.
Que sea pasto del fuego toda su retórica política
Y su juego, y que la pira alcance la estratosfera
Y que la luz de la hoguera le de vista al ciego.

Ay que ha perdido la fe, se está preguntando porque,
Que venga la catástrofe, ojalá que llegue la catástrofe
Ojalá que...

Катастрофа

Я думаю, всегда полезно использовать мозги,
Высмеять тонкую ложь, что они плетут.
Если каждая плитка Ватикана - оскорбление всему миру,
То деньгами это не исправить, милая.
Нет, мы не хотим, чтобы это случилось, но,
Это происходит, и кто виноват - неважно,
По крайней мере, как я это вижу,
Все умывают руки, но никто не шевелит пальцем.
Так что мой алфавит не изменился ни на йоту,
Я с жадностью побивал камнями глупость ("света / сияния и граничного"?)
Галлюцинации: Иисус просит прощения с вершины,
Люцифер провозглашает катастрофу.
И теперь, когда они потеряли веру,
И все мудрецы спрашивают, почему?
И зачем? Просто скажи, какой смысл
Продолжать играть в то, что мы свободны.
Можно только трахаться или быть трахнутым,
И мне одинаково неудобно и трахаться, и быть трахнутым.
Прости, по крайней мере, мы повеселились,
А тот, кто говорит, что нет, потерял чувство юмора,
И поэтому ему лучше быть мертвым.
Всего лишь слух, но они считают, что правы,
Говорят о теориях общества и перемен,
И по пути наполняют рот глупостями.
Смелее, меня вы не убедите, нет,
Эти радикалы довольствуются победой.
Я больше не доверяю человеку и не буду делать этого снова,
Я предлагаю революцию, которая начинается внутри.

У них нет желания жить, и не было раньше.
Они извратили и принесли в общество раздор,
Потом все пошло дальше, и выбора не осталось,
Пламя революции разгоралось.
Они отвергли фольклор и мнение народа,
Установили город и коррупцию, Средством был яд,
Глава педофилов на мои деньги
Посещает весь мир, и в этом нет ничего конструктивного.
Изменение климата идет за нами, оно там,
А ты тень здесь, тень там, отравленная,
Девочка, очнись, мозг не депилируют,
И твоя свобода для красоты так дорога, что это проблема.
В Барселоне на нас мочатся и говорят, что идет дождь,
И холод сильнее, если мы промокшие,
Кризис системы - из-за температуры,
Которую они утихомиривают, когда ("он"?) говорит против своего главы государства.
И поднимается дым, они жгут баррикады,
Полицейские контратаки на пять тротуаров выше,
А ты пьешь пиво в баре штрейкбрехеров,
Наслаждаясь своей жалкой, грустной и отвратительной жизнью.
Так что ничего, пусть Telecinco аплодирует,
А когда ты смотришь новости, ты ругаешь антисистемщиков.
Ну, один плохой день может испортить весь месяц,
А хороший день протеста создает проблемы тем, кто правит.

Мы всего лишь фигуры на шахматной доске,
Добро пожаловать в 2012, это весело, как видишь,
Здесь последовательность блистает только своим отсутствием,
А демократическая система - оружие буржуазии.
Думая о будущем, не зная, что нас ждет,
Не думая о том, что в настоящем нам плюют в лицо.
И зачем напрягаться, если так жить комфортнее,
Я с презрением смотрю на того, кто говорит, что знает все, ты,
Смирись, это образ жизни многих,
Которые считают неуместным жаловаться, когда приходит их очередь.
Давать считается наивным, никто не возмещает ущерб,
Ментальные тюрьмы этого XXI века.
И ты можешь кричать громко, но тебя никто не услышит,
Единственные, кто мог, уже оставили борьбу,
И живут в особняках, заводя свои часы,
Озабоченные своими костюмами и тем, чтобы набить копилку.
Лицемерие? Душ, а если ты говоришь против них,
Они обычно отговаривают тебя, говоря об утопии,
Упоминают бен Ладена, говорят о свободе,
Производя и стреляя из оружия хладнокровно.
Я смотрю с подозрением, потому что ни на волос не доверяю им,
Они превратили в бизнес даже такие права, как право на воду.
Ноль, ради их плана я не пошевелю пальцем,
Если бы это зависело от меня, они могли бы поджечь банк,
И тогда все изменится.

О, если бы пришла катастрофа, мир так уродлив,
А они держат власть, как чертов трофей,
На самом деле, я не знаю, но на самом деле я думаю,
Что это уже может исправить только катастрофа.

Люди, которые судят тебя, люди, которые верят,
Люди, которые не чувствуют себя достаточно сильными,
И им нужно быть марионетками,
Принятие остальных или цепляние за какую-то веру.
Они следуют за течением армии слабаков,
Потребляя в Corte Inglés,
Все они подчиняются приказам начальника.
Империя растет, пока одни
Спят, другие пьют, возвращается катастрофа.
Среди гор спящих полицейских,
И лжи псевдодемократии сеют страх.
Рождается новый день и еще один ребенок со СПИДом,
Пока избалованная фифа подтверждает свое эго.
Телевизионная информация приняла ранг шутки,
Они играют в уловки с ("досугом, Месси существует"?)
И некоторые называют его богом, как хорошо, что ты пришел,
Грустная картина, мистер, ты усыпил нас.

О, если бы пришла катастрофа, мир так уродлив,
А они держат власть, как чертов трофей,
На самом деле, я не знаю, но на самом деле я думаю,
Что это уже может исправить только катастрофа.
Пусть вся их политическая риторика станет пищей для огня,
И их игра, и пусть костер достигнет стратосферы,
И пусть свет костра даст зрение слепому.

О, он потерял веру, он спрашивает, почему,
Пусть придет катастрофа, о, если бы пришла катастрофа,
О, если бы...