Lágrimas De Sangre - Los Márgenes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Los Márgenes




Los Márgenes
Границы
A veces me apetece ser
Иногда мне хочется быть...
A veces me apetece ser. Merecerme lo que me acontece y crecer
Иногда мне хочется быть... Заслужить то, что со мной происходит, и расти
Otras mecerme en el eter y dejar de pensar en mis memeces
Иногда - качаться в эфире и перестать думать о своих глупостях
A veces me vence el estres. Otras me dan las tres frente al PC
Иногда меня одолевает стресс. Иногда меня накрывает в три часа у компьютера
Otras me dan las seis haciendo eses, bebiendo como peces
Иногда меня накрывает в шесть, когда я пью как рыба
Con diecisite empece, ahora os comeis mis heces
Я начал в шестнадцать, теперь вы едите мои экскременты
Se de alguno que me aborrece, ¿ pero que se le va a hacer, jefe?
Я знаю, кто-то меня ненавидит, но что поделать, шеф?
Esta es la prosa que impuse
Это проза, которую я навязал
Buscando el flow que impulse el carrusel
В поисках потока, который раскрутит карусель
Que cuando ese túnel cruce todo puede suceder (sufre, sufre, sufre)
Когда я пройду этот туннель, может случиться что угодно (страдай, страдай, страдай)
Jode que tu fe te ofusque
Бесит, что твоя вера тебя ослепляет
La verdad que yo busqué se perdió en el bosque
Правда, которую я искал, потерялась в лесу
La buscaba a oscuras para mi disfrute
Я искал ее в темноте для своего удовольствия
Como un hada iluminada entre la muchedumbre
Как фея, освещенная среди толпы
Ella era una mucha mujer para tan poco hombre
Она была слишком большой женщиной для такого маленького мужчины
Tampoco lo disimulé, ya sabéis mi nombre y se comportarme
Я и не скрывал этого, ты знаешь мое имя и как я себя веду
Tu si ves que es tarde no te sepa mal
Если ты видишь, что уже поздно, не обижайся
Yo se que ese panal no tiene miel que darme
Я знаю, что в этих сотах нет меда для меня
Soy más de quedarme con algún carnal y honrar con raps a la luna antes de acostarme
Я скорее останусь с каким-нибудь другом и буду читать рэп луне перед сном
La luna, la luna, la luna, y los márgenes
Луна, луна, луна, и границы
La luna, la luna, la luna, y las cárceles
Луна, луна, луна, и тюрьмы
La luna, la luna, la luna, y sus cráteres
Луна, луна, луна, и ее кратеры
La luna, la luna, la luna, la luna, y los ángeles
Луна, луна, луна, луна, и ангелы
El hijo de Antonio y Carmen
Сын Антонио и Кармен
Demonios y angeles, elijo los márgenes
Демоны и ангелы, я выбираю границы
Dejándome la piel y la carne
Оставляя свою кожу и плоть
Tu agárrate que voy a soltarte, que voy a soltarme
Держись, я собираюсь отпустить тебя, я собираюсь отпустить себя
Ayudarme a ayudarte, ayur-beda
Помочь тебе помочь себе, аюр-веда
Tengo goteras en el alma y manchas de humedad
У меня дыры в душе и пятна сырости
¿Lo dudas? Yo se que el karma es como un boomerang
Ты сомневаешься? Я знаю, что карма - как бумеранг
Que todo lo que tu das, te lo devolverán
Что все, что ты отдаешь, вернется к тебе
Me lo tomo con calma, se que volverán
Я отношусь к этому спокойно, я знаю, что они вернутся
Los días de verano, los flows inspirados
Летние дни, вдохновленные потоки
Momentos que te sientes el amo, que todos recordamos
Моменты, когда ты чувствуешь себя хозяином, которые мы все помним
Para eso estan el amor y los hermanos
Для этого существуют любовь и братья
Mis blancos, los calos, los tragos, la magia y los magos
Мои белые, кальяны, выпивка, магия и маги
Aunque hay trucos que no me trago
Хотя есть трюки, которые я не глотаю
Truco o trato. Contratos para putos esclavos
Сладость или гадость. Контракты для гребаных рабов
Yo no tengo un chavo
У меня нет ни гроша
Jamás he escuchado al que considera muy importante, al metal brillante, esta chalado
Я никогда не слушал того, кто считает очень важным блестящий металл, он чокнутый
No es que el dinero no sea bueno, es que directamente es malo
Дело не в том, что деньги не хороши, а в том, что они прямо-таки плохи
No quiero estar vendido ni sentirme comprado. Hombre honrado, con un rabo entre las piernas
Я не хочу быть проданным или чувствовать себя купленным. Честный человек с поджатым хвостом
Pero no en plan semental, pa que me entiendas: estoy jodido
Но не в плане жеребца, чтобы ты понимала: я в жопе
Acobardado acabé, ¿sabes? De gritos y llantos
Я закончил трусом, понимаешь? От криков и слез
Que igual no es pa tanto, dicho asÍ, hasta tiene su encanto
Может, и не так уж плохо, сказано так, даже есть свое очарование
Igual lo canto y suena inofensivo
Может, я спою это, и это будет звучать безобидно
Yo escibo y escribo y ya no se ni lo que digo. ¿He perdido el rigor?
Я пишу и пишу, и уже сам не знаю, что говорю. Я потерял хватку?
Es el incordio en el que vivo. Pillo el micro con vigor
Это неудобство, в котором я живу. Я хватаю микрофон с силой
Tu haz leña del árbol caido, yo sobrevivo
Ты делай дрова из упавшего дерева, я выживу
Ahora lo que exhíbo lo miráis con lupa, lo percíbo, pero chico me la chupa
То, что я сейчас выставляю напоказ, вы рассматриваете под лупой, я это чувствую, но мне плевать
No es por moda ni por ropa
Дело не в моде и не в одежде
Yo quiero alzar mi copa y poder brindar con otro temazo para mi tropa
Я хочу поднять свой бокал и выпить за еще один крутой трек для моей команды
La manga en el recuerdo, me junto con los Yerbas y el Rase
Рукав на память, я тусуюсь с Ербасом и Расе
Y con estos mierdas (que me acaban las frases)
И с этими засранцами (которые заканчивают мои фразы)
Y me juntaría contigo, ya lo sabes
И я бы потусовался с тобой, ты знаешь
Pero no te motivo, y ya lo se, y bueno, no es tan grave
Но я тебя не мотивирую, и я это знаю, и ну, это не так уж плохо
Tu si ves que es tarde no te sepa mal
Если ты видишь, что уже поздно, не обижайся
Yo se que ese panal no tiene miel que darme
Я знаю, что в этих сотах нет меда для меня
Soy más de quedarme con algún carnal y honrar con raps a la luna antes de acostarme
Я скорее останусь с каким-нибудь другом и буду читать рэп луне перед сном
La luna, la luna, la luna, y los márgenes
Луна, луна, луна, и границы
La luna, la luna, la luna, y las cárceles
Луна, луна, луна, и тюрьмы
La luna, la luna, la luna, y sus cráteres
Луна, луна, луна, и ее кратеры
La luna, la luna, la luna, la luna, y los mánceres
Луна, луна, луна, луна, и границы
Lágrimas de sangre que esparciré
Слёзы крови, которые я пролью
Cuando no quede nada
Когда ничего не останется
De mi parte y de parte de mis partenaires
С моей стороны и со стороны моих партнеров
Dirección a tu alma insana
Направленные в твою безумную душу
Estoy aquí por los caprichos de mi alter ego
Я здесь из-за прихотей моего альтер эго
Que siempre quiere tiene razón
Который всегда считает, что прав
Y para romper esos márgenes que no queremos
И чтобы разрушить те границы, которые мы не хотим
Y hacerle caso al corazón
И послушать свое сердце





Авторы: Alejandro Garcia Verdasco, Didac Riol Fernandez, Jordi Estivill Nonell, Nil Campderrich Delhort


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.