Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Meteoritos

Meteoritos

El salvaje olor a mar, la perseverancia de un paisaje,
La casualidad que elige cuando hacer k todo tiemble,
La voluntad del cambio que a hora viene,
En los ojos que se erigen capaces de ilusionarse
Todo sale a cuenta hasta que la violenta realidad que
Enfrentas en frente te revienta,
Todo lo que tú aparentas se desmiembra,
Todo lo que logre choque y te coloque en otro enfoque te reinventa,
Para tanto nunca estas preparado,
Nada es infinito y si solo somos ganado, el tiempo va detrás
Si te paras te atrapa, te mata, se desata,
Te acapara para encarar la verdad,
Es posible que me desanime que el declive me decline,
Ante el golpe brusco, bomba unánime,
O una nimiedad me mine y
La onda expansiva que avive derribe mentes pusilánimes,
Cuando todo el entorno se torna en contra,
Y al otro lado lo aprovecha el enemigo,
Hay que aguantarlo solo soportando el todo el odio,
Por custodiar la verdad hasta el final del camino
Todo se agota, nada perdura
Tu fuerza se evalúa por las veces que resurjas,
No las que te tumban, aunque la duda nunca ayuda
Si madruga más angosta penetrante y más abrupta.

Esta es para quien no se resigna,
Esta es para quien las ve venir y resistir es la consigna,
Me prometí a mí mismo que jamás me sentiría como aquel día,
Y haría del levantarme poesía,
Esta es una historia ya por todos conocida,
La piedra en el camino, procedo a describirlo:
Un rápido pálpito de trágico pronóstico,
Un grito que te invita a divertirte con el vértigo
Verídico y palpable en la mirada acristalada,
Necesidad no sofocada de una mano hermana,
Y de sollozos que se anudan en el vientre,
Si me llamas optimista llámame también rebelde,
Porque hay miles de motivos para dejarlo,
Dejar el hip hop de lado y mandarlo todo al carajo,
Pero esto es un juego y de momento el miedo nunca me detuvo,
Dejar de llenarme el alma no entra en mis cálculos,
Uno dos, un paso para atrás y dos para adelante,
Que ya descansare cuando la palme
Que aquello que te tumba no impida que te levantes,
Aguante, vas a verlo de bajada cuando cambie la rasante,
Y te aseguro que lo hará,
Esta es otra letra de autoayuda, y esta vez va la vencida,
Esta si funcionará, esta vez has roto con el viejo paradigma
Y esta es para quien no se resigna

A veces la vida te da una ostia
Hay días que toca cenar angustia
Hay noches que no puedes pegar ojo
Cuando todo parece irse al carajo
Y acabas de bajón cabeza bajo
Hay días que la vida te desmonta la película de cuajo
La pérdida de un amor, la muerte de un familiar
O una adicción o una larga enfermedad, o la ruina económica
En cualquier momento te pueden llegar
Y llevarse tu fe en la felicidad, por cada página una crónica
No es cualquier melancolía histriónica
Es estar jodido en lo vital
Y mi es que me han llamado violador para intentar boicotearme
Pero lo pienso, y de que puedo quejarme
Si yo sé de colegas que han pasado violaciones
Y se de familiares que han luchado contra el cáncer
Y sé de más de uno que se ha criado sin padres
Y toda esa gente tira para adelante sonrientes
También se de gente autodestructiva en la debacle
En un bucle, en un demacre autocomplaciente
El impacto aturde, pareciera que todo es una absurdez
Falta el aire y hay mucho volumen
Pero no hay una maldad que planes urde
Ha pasado lo que ha pasado, acéptalo y resurge

Llevo tanto tiempo aguantando así
Que empiezo a pensar que es mi culpa
Todo lo que soy se derrumba
La gente me asusta y no puedo salir de aquí
Pero cuando veo a los míos sufrir
Siento como propia su lucha
Y todo lo que me apesadumbra
Resulta una absurda minucia fuera de lugar
Si quedan muros por tumbar
Lucharé, aunque no me incumba,
Hasta que ponga un pie en la tumba
Y ya no pueda luchar más,
Si no hay dios por quien jurar
Juremos por ti y por mí
Reunidos en un bar.

Meteorites

The wild smell of the sea, the perseverance of a landscape,
The randomness that chooses when to make everything tremble,
The will of change that now comes,
In the eyes that stand capable of illusion
Everything works out until the violent reality that
You face head-on explodes,
Everything you pretend falls apart,
Everything you achieve shocks and puts you in another focus reinvents you,
You are never prepared for so much,
Nothing is infinite and if we are only cattle, time is behind
If you stop, it catches you, kills you, unleashes,
It monopolizes you to face the truth,
It is possible that I get discouraged, that the decline declines me,
Before the sudden blow, unanimous bomb,
Or a trifle mines me and
The expansive wave that revives demolishes pusillanimous minds,
When the whole environment turns against you,
And on the other side the enemy takes advantage of it,
You have to endure it only by enduring all the hate,
To guard the truth until the end of the road
Everything runs out, nothing lasts
Your strength is measured by the times you rise again,
Not the ones that knock you down, although doubt never helps
If it gets up earlier, more penetrating and more abrupt.

This is for those who don't give up,
This is for those who see them coming and resisting is the motto,
I promised myself that I would never feel like that day again,
And I would make poetry out of getting up,
This is a story already known to all,
The stone in the road, I proceed to describe it:
A quick glimmer of a tragic prognosis,
A scream that invites you to have fun with vertigo
True and palpable in the glazed look,
Unsatisfied need for a sister's hand,
And sobs that knot in the belly,
If you call me an optimist, call me a rebel too,
Because there are thousands of reasons to leave it,
Leave hip hop aside and send it all to hell,
But this is a game and for the moment fear never stopped me,
Stopping filling my soul does not enter into my calculations,
One two, one step back and two forward,
That I will rest when I die
May what knocks you down not prevent you from getting up,
Hold on, you're going to see it downhill when I change the blade,
And I assure you it will,
This is another self-help letter, and this time it's the win,
This one will work, this time you've broken with the old paradigm
And this is for whoever does not resign

Sometimes life slaps you
There are days when you have to eat anguish
There are nights you can't sleep
When everything seems to be going to hell
And you just finished down head down
There are days when life tears your movie apart
The loss of a love, the death of a relative
Or an addiction or a long illness, or economic ruin
At any time they can reach you
And take your faith in happiness, for each page a chronicle
It's not just any histrionic melancholy
It's being screwed in life
And my thing is that they have called me a rapist to try to boycott me
But I think about it, and what can I complain about
If I know colleagues who have been raped
And I know relatives who have battled cancer
And I know more than one who grew up without parents
And all those people pull forward smiling
I also know self-destructive people in the debacle
In a loop, in a self-indulgent decline
The impact stuns, it seems that everything is absurd
Air is short and there is a lot of volume
But there is no evil that plans hatch
What has happened has happened, accept it and reemerge

I've been putting up with it for so long
That I'm starting to think it's my fault
Everything I am collapses
People scare me and I can't get out of here
But when I see my people suffer
I feel their struggle as my own
And everything that saddens me
It turns out to be an absurd minutia out of place
If there are walls left to tear down
I will fight, even if it is not my business,
Until I set foot in the grave
And I can't fight anymore,
If there is no god to swear by
Let us swear by you and me
Gathered in a bar.