Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Rodinia

Rodinia

Hace mil quinientos millones de años
Tres mil, tras el nacimiento del planeta
Aún no hay formas de vida compleja
Ni plantas, ni dinosaurios, ni seres humanos
Pero la tierra cuenta con algo
Que ningún otro planeta de este sistema solar poseé
Una fuerza con el poder de cambiarlo todo

Son casi 5000 millones de años en la órbita
Olvidar que somos algo nimio es ser hipócrita
Y no quita la veracidad a tu experiencia
Pero piensa en ello si te reconcome alguna incógnita

Mirar de cerca el miedo y vencer al tedio
Porque aquí quien sobrevive es quien mejor se adapta al medio
Y la supervivencia no es solo seguir con vida
El alma también existe y exige una alternativa

La verdad en carne viva, la muerte
Como la paciente huésped del final de la partida
La primera frontera la albergas en la sesera
Y el deber es deshacerla, como grietas a Rodinia

Mi existencia, mi tesoro más preciado
Para el cosmos, algo despreciable y despreciado
Ando juntando palabras que esculpen una emoción
Amor como producto culmen de la creación

Que el planeta resista y que la especie lo contemple
Y mejor que Dios no exista, no quiero odiar más gente
Cuidad el contenido sin olvidar el continente
Y sed firmes cuando el menos fuerte os tiente

Cuando ostente recompensas de fáciles teorías
Exponedle que la tierra no se hizo en siete días
Que entre las casualidades, tú eres única
Y compartes trascendencia con el resto de la humanidad

¿Y cómo pueden parar eso?
Los que esclavizan al hombre en nombre del progreso
Y maltratan la Tierra y hacen guerra entre ellos
¿Cómo pueden parar este momento?

¿Cómo pueden parar esto?
Si tú lo sientes yo lo siento, somos infinitos como el universo
Rodinia rueda ajena a líneas que delimitan los egos
De aquellos que descubrieron el fuego

Es puro amor, ahí seguimos, en la brecha nos unimos
Bajo el sol de los siglos, son simios hasta la fecha, primo
Somos Homo Sapiens, monos que se creen muy sabios
Hay quien cree que descendemos de los aliens del espacio

Hay quien cree que somos obra de dios, yo acepto
Que solo somos sobras del cosmos, es obvio
Yo un Microbio venido a más y tu lo mismo
¿Cómo coño no me voy a reír del creacionismo? Patán

Oye ¿Cómo que no hay dios sin Satán?
Pues menudo plan, vaya cinismo, estamos en las mismas
En el ojo de Yahvé ponen el prisma
Y al que tenga otra opinión, ya ves que quieren partirle la crisma

Y ahí es na "Hare Rama Hare Krisna" por si acá
Me he dado cuento de que acá y en esta década es muy fácil ser ateo
Con ciencia y con capital en el panteón
Con inconciencia las calles pateo

No me gusta el regateo, no quiero sentirme reo
Se muy bien que no todos los patios son patios de recreo
Que si peleo es por el mundo en el que creo
Que si yo escribo es porque leo

En las caras de mujeres y de hombres y de otros seres con hambre
De las mieles del enjambre, en sus pieles y sus nombres
Con sus bienes y sus males, y he leído bibliotecas y he llorado mares
Entre epopeyas y angustias vitales

Dudas existenciales, existir es esencial
Pero a veces no nos sale, ¿Qué te pasa? ¡Vamos, dale!
¡Va, levántate! Que hoy nadie cambia ya tus pañales
¡Ya sé que duelen los puñales pero no estás solo!

Somos millares, somos cientos de miles
Somos millones, sin amo, ni dios, ni patria
Ni dealer, ni líder, ni führer
Si influyes en mí, yo influyo en ti y eso nos une

¿Y cómo pueden parar eso?
Los que esclavizan al hombre en nombre del progreso
Y maltratan la Tierra y hacen guerra entre ellos
¿Cómo pueden parar este momento?

¿Cómo pueden parar esto?
Si tú lo sientes yo lo siento, somos infinitos como el universo
Rodinia rueda ajena a líneas que delimitan los egos
De aquellos que descubrieron el fuego

Y ahora no pueden parar de quemarlo todo
En esta diminuta parcela del cosmos
Esta es por los días que te sientes solo
Porque aún nos queda amor y nos sobran modos

Y no van a dejar que prospere nada
En esta diminuta parcela del alma
Esta es por la paz de las manos cansadas
Por las caricias las miradas y el amor

Rodinia

One thousand five hundred million years ago
Three thousand, after the birth of the planet
There are still no complex life forms
No plants, no dinosaurs, no human beings
But the Earth has something
That no other planet in this solar system possesses
A force with the power to change everything

It's been almost 5,000 million years in orbit
Forgetting that we are something insignificant is being hypocritical
And it doesn't take away from the truth of your experience
But think about it if you're troubled by any questions

Look closely at fear and overcome boredom
Because here the one who survives is the one who best adapts to the environment
And survival is not just staying alive
The soul also exists and demands an alternative

The truth in living flesh, death
As the patient guest at the end of the game
The first frontier you harbor in your mind
And the duty is to undo it, like cracks in Rodinia

My existence, my most precious treasure
For the cosmos, something despicable and despised
I am gathering words that sculpt an emotion
Love as the ultimate product of creation

May the planet resist and may the species contemplate it
And better that God doesn't exist, I don't want to hate more people
Take care of the content without forgetting the continent
And be firm when the weakest tempts you

When he flaunts rewards of easy theories
Explain to him that the Earth was not made in seven days
That among the coincidences, you are unique
And you share transcendence with the rest of humanity

And how can they stop that?
Those who enslave man in the name of progress
And mistreat the Earth and make war among themselves
How can they stop this moment?

How can they stop this?
If you feel it, I feel it, we are infinite like the universe
Rodinia rolls oblivious to lines that delimit the egos
Of those who discovered fire

It's pure love, there we continue, in the breach we unite
Under the sun of the centuries, they are monkeys to this day, cousin
We are Homo Sapiens, monkeys who think they are very wise
Some believe that we are descended from space aliens

Some believe that we are the work of God, I accept
That we are only remnants of the cosmos, it's obvious
I'm a microbe who's come a long way and you're the same
How the hell am I not going to laugh at creationism? You fool

Hey, how come there's no God without Satan?
Well, what a plan, such cynicism, we are in the same boat
They put the prism in Yahweh's eye
And whoever has a different opinion, you see that they want to break his face

And there is nothing "Hare Rama Hare Krishna" just in case
I have realized that here and in this decade it is very easy to be an atheist
With science and capital in the pantheon
With unconsciousness I kick the streets

I don't like haggling, I don't want to feel like a defendant
I know very well that not all courtyards are playgrounds
That if I fight it's for the world I believe in
That if I write it's because I read

On the faces of women and men and other beings with hunger
Of the honeys of the swarm, in their skins and their names
With their goods and their ills, and I have read libraries and cried seas
Between epics and vital anguish

Existential doubts, existing is essential
But sometimes we don't get it, what's wrong? Come on, go!
Come on, get up! Because nobody changes your diapers anymore
I know the daggers hurt but you're not alone!

We are thousands, we are hundreds of thousands
We are millions, without master, god, or country
No dealer, no leader, no führer
If you influence me, I influence you and that unites us

And how can they stop that?
Those who enslave man in the name of progress
And mistreat the Earth and make war among themselves
How can they stop this moment?

How can they stop this?
If you feel it, I feel it, we are infinite like the universe
Rodinia rolls oblivious to lines that delimit the egos
Of those who discovered fire

And now they can't stop burning it all down
In this tiny plot of the cosmos
This is for the days you feel alone
Because we still have love and ways to spare

And they're not going to let anything thrive
In this tiny plot of the soul
This is for the peace of tired hands
For the caresses, the looks and the love