Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Rumbo Firme

Rumbo Firme

Seguimos coleando, manténganlo en la mente
Los pies tocando tierra y la mirada al horizonte
Saboreo las victorias, musico las derrotas
De la mano de los Lágrimas hasta las mas altas cotas

No me las doy de nómada, se dónde está mi casa
Se dónde tengo que llegar si quiero hallar la calma
Conozco la paz del alma y también el caos
Dormí con los pies helados anhelando el alba

El micro en la palma, la palabra como arma
Dótenme de autoridad para desautorizar el karma
Un espíritu libre que derrocha dopamina
O un puñado de átomos que maldice la rutina

Así soy según el día, y hoy voy a ser sincero
Harán falta más que voces para crear un mundo nuevo
Que yo hago lo que puedo, que no hacerlo seria
Faltar al respeto a los que por soñar con él murieron

Es tan simple como eso, el mundo no es bonito
¿Quién se escuda en la droga y quién lo hace en un libro?
Mantén la mente culta y mantén el equilibrio
Pero cuida que en tu tumba por lo menos haya un lirio

Yo evito el delirio con razonamiento empírico
El rito científico para el juicio fue magnífico
Sirvió para el propósito, para el pronóstico
Evitó el miedo a lo místico e instigó mi valor crítico

Lo emocional se va de la cuadratura del círculo
Con placidez mundana
Y se tacha de insensible al humanista racional en pro del drama
En otro gran recital de la estupidez humana

En fin, lo estático y repetitivo es irrisorio y aburrido
Confuso aquello activo aleatorio y sin motivo
Y tú, si sigues vivo, deberás clarificarte
Por que en medio yace el arte

Pago las consecuencias de creer que escribiendo introspectivo cambio algo
La guerra es interna
La lucha es eterna, y por supuesto no me salvo
Salvo si pienso en la muerte que igual me calmo

En el perpetuo negro acabaremos sin remedio y eso es simple.
Tan tremendamente fácil de entender
Que convertimos lo que le precede
En un incomprensible enredo a merced de resolver

Y en resolverlo andamos, entre hermanos, procurándonos confort
La cartera tirita y ya divago por deporte
Por que el rap es el soporte de este soldier
Sólido somier que cubre nuestro revolver

Devolvedles el amor a los corazones nobles
Que se vieron abrumados por el peso del contexto
Joder, no volváis a llamar pobre
Al que aporte dignidad al vertedero que mal llamasteis progreso

Pobres los secuaces de este sistema obsoleto
Que quieren que te agaches, que te ganes el respeto
El respeto no se gana, es más, solo se pierde
De entrada trato igual a todo el que se ponga en frente

Y ya si acaso te delatas
El ímpetu de la ignorancia por salir a flote es imparable
Las falacias andan desbocadas, campan a sus anchas
En casa del cafre yo vivo con fe de erratas

Nada pasa si derrapas, si te rapas la cabeza
Hasta que asome la conciencia
Si no te examinaste te mando mis condolencias
Con dolor y ciencia cociné mi independencia

Amor y resistencia, para el que sigue y lo consigue
Los 10 días de Iker y el valor de la insistencia
Valora bien la vida con la fuerza de la inercia por que el tiempo apremia
Fundamental que aquí se trate de tocar la antimateria

Antimaterialista hasta la médula, mesura tus acciones
Orgullo es que mi ropa quepa toda en tres cajones
Lo que sale de mi boca sigue en duda
Por fortuna lidio aun con mil contradicciones

No me ponen topes los faroles de mi cuerpo
Torpe mecanismo al que ya siento envejeciendo
Sigo tan feliz de estar viviendo
Que tienes que entender que no derroche mi energía en tus lamentos

Solo dosifico mi atención
De arrepentimiento estoy exento, que no sea eso motivo enfrentamiento
Que terminéis el verso
Que haya dejado a medias cuando se me lleve el viento

Steady Course

We keep kicking, keep that in mind
Feet on the ground and eyes on the horizon
I savor the victories, I set the defeats to music
Hand in hand with Lágrimas to the highest peaks

I don't pretend to be a nomad, I know where my home is
I know where I have to go if I want to find peace
I know the peace of the soul and also the chaos
I slept with frozen feet, longing for dawn

The mic in my hand, the word as a weapon
Give me the authority to overrule karma
A free spirit that squanders dopamine
Or a handful of atoms that curses routine

That's how I am depending on the day, and today I'm going to be honest
It will take more than voices to create a new world
That I do what I can, that not doing it would be
Disrespecting those who died dreaming of it

It's as simple as that, the world is not pretty
Who takes refuge in drugs and who does it in a book?
Keep your mind educated and keep your balance
But make sure there's at least one lily on your grave

I avoid delirium with empirical reasoning
The scientific rite for the trial was magnificent
It served its purpose, for the prognosis
It avoided the fear of the mystical and instigated my critical courage

The emotional leaves the square of the circle
With worldly placidity
And the rational humanist is branded insensitive in favor of drama
In another great recital of human stupidity

Anyway, the static and repetitive is ridiculous and boring
That which is active, random and without reason is confusing
And you, if you're still alive, you'll have to clarify yourself
Because in between lies art

I pay the consequences of believing that by writing introspectively I change something
The war is internal
The struggle is eternal, and of course I'm not saved
Unless I think about death which calms me down anyway

In perpetual blackness we will end up without remedy and that's simple.
So tremendously easy to understand
That we turn what precedes it
Into an incomprehensible entanglement at the mercy of resolution

And we are in the process of resolving it, between brothers, seeking comfort
My wallet is shaking and I'm already rambling for sport
Because rap is the support of this soldier
Solid bed base that covers our revolver

Return love to noble hearts
Who were overwhelmed by the weight of context
Damn it, don't ever call poor again
The one who brings dignity to the landfill you misnamed progress

Poor are the henchmen of this obsolete system
Who want you to stoop, to earn respect
Respect is not earned, in fact, it is only lost
From the start I treat everyone who stands in front of me the same

And then if you give yourself away
The impetus of ignorance to come to the surface is unstoppable
Fallacies are rampant, they have free rein
In the boor's house I live with a faith in errata

Nothing happens if you skid, if you shave your head
Until conscience emerges
If you haven't examined yourself, you have my condolences
With pain and science I cooked my independence

Love and resistance, for the one who keeps going and succeeds
The 10 days of Iker and the value of insistence
Value life well with the force of inertia because time is pressing
It is fundamental that here we try to touch antimatter

Anti-materialistic to the core, measure your actions
Pride is that all my clothes fit in three drawers
What comes out of my mouth is still in doubt
Fortunately I still struggle with a thousand contradictions

The streetlights of my body don't bother me
Clumsy mechanism which I already feel aging
I'm still so happy to be alive
That you have to understand that I don't waste my energy on your lamentations

I only dose my attention
I am exempt from regret, let that not be a reason for confrontation
That you finish the verse
That I left unfinished when the wind takes me away