Saber Quién Soy - Lágrimas De Sangre перевод на немецкий

Saber Quién Soy

Dame un minuto deja que te cuente
Quiero elevarlo al edén, llevarlo al nivel siguiente
Si quieres vente, voy con gente diferente
Que quieren que les recuerden sonrientes y sin estrés
Y si ves que tu corazón miedo siente
Y te falta el abrigo que te caliente
Has de saber que todo está en tu mente, amigo
La clave está en vivir en el presente
Sé que hemos decidido nadar a contracorriente
Y que vamos remontando el río
Y sé que es muy difícil, yo hay días que no me río
Pero los días que sí, son suficientes, Hoy quiero ser coherente
Y juntarme con tipos que se gocen el trabajo en equipo
Que prefieran amigos a clientes,
Periplos por las grutas de la mente de una cara sonriente
Que disfruta el buen ambiente y que te invita, vente
Vente a descubrir otras ideas
Existen muchos mundos, aunque ahora no los veas
La gente que reflexiona escasea, aquí cualquiera cacarea
Aunque la caca de su área no la vea, créame
Que no les culpo,
Todos somos un producto de lo que este mundo nos inculcó
Igual que tú estoy yo
Haciendo examen de conciencia y barriendo mi casa
Un quiero y no puedo, si, ¿qué pasa? Yo es que debo ser un toy.

Pero me basta con saber quién soy
A mí me basta con saber quién soy yo, hoy.
A mí me basta con saber quién soy,
A mí me basta con saberlo.

Estar de buen humor es necesario como el agua,
Es el pilar que aguanta un alma sana y la ira amansa,
Cuando la vida cansa, el mal mental avanza,
Ser feliz es la mejor de todas las venganzas
Ya no me guían críticas, ni el "tú más" ni el "qué dirán",
Soy un relativista metido en un mundo hooligan,
Me basta con mirar al interior,
Me basta con ir a dormir pensando en "mañana lo harás mejor".
Rasgar bajo la máscara hasta quebrar la cáscara,
Que más dará manchar la sábana si el sol la secará,
Si va a llenarte el alma dale cancha
Si va a mermarla marcha, mírala despídela y enséñale la espalda
A mí me basta con saber quién soy
No caben tus prejuicios en mi cápsula Hoi-poi
Si vivo un estado anímico de manifiesto júbilo,
Efímero y cimero estímulo, ¡glorioso seas hoy!

A mí me basta con saber quién soy
A mí me vale con saber quién soy yo, hoy.
A mí me vale con saber quién soy,
A mí me basta con saberlo.

Los días perdidos son pura anestesia,
Gira todo alrededor,
El mundo en que vivo no sé si lo entiendo,
Podría ser peor,
Y es que me han robado la bici en medio de Barcelona,
El capital inculca la avaricia en las personas, fatal
Ya no me ato a quien conciba crecer sin dar,
En mis momentos de necesidad,
¿Qué es lo que te falta? Me pregunté,
¿Para qué quiero tenerlo?
Hay días, q no sonreiría si me miras,
Cansado de esquivar balas perdidas, pienso,
¿Si hacia el campo podría ir? ¿O seria huir?
¿Qué hago con mi vida? Se me juntan mil preguntas
Que me atraen, me distraen y se olvidan
A la primera bofetada dada de la realidad,
Yo a veces también me apago,
Se me sube un nudo raro pero
Voy a aprender a entenderme,
Porque si no se vivir con lo que tengo,
Tampoco sabré vivir con lo que tendré
Voy a curarme la alegría magullada entre semana
Por el ruido de las máquinas,
Voy aliviarme las heridas con rabia liberadora,
Y voy a tender que ya es suficiente al menos hoy.

Pero me basta con saber quién soy
A mí me vale con saber quién soy yo, hoy.
A mí me vale con saber quién soy,
A mí me basta con saberlo.

Wissen, wer ich bin

Gib mir eine Minute, lass mich dir erzählen
Ich will es ins Eden erheben, es auf die nächste Stufe bringen
Wenn du willst, komm mit, ich gehe mit anderen Leuten
Die wollen, dass man sich lächelnd und ohne Stress an sie erinnert
Und wenn du siehst, dass dein Herz Angst fühlt
Und dir der Mantel fehlt, der dich wärmt
Musst du wissen, dass alles in deinem Kopf ist, meine Freundin
Der Schlüssel liegt darin, im Jetzt zu leben
Ich weiß, wir haben beschlossen, gegen den Strom zu schwimmen
Und dass wir den Fluss hinaufsteigen
Und ich weiß, es ist sehr schwer, es gibt Tage, an denen ich nicht lache
Aber die Tage, an denen ich es tue, sind genug, heute will ich kohärent sein
Und mich mit Typen zusammentun, die Teamarbeit genießen
Die Freunde den Kunden vorziehen,
Reisen durch die Grotten des Geistes eines lächelnden Gesichts
Das die gute Atmosphäre genießt und dich einlädt, komm mit
Komm mit, um andere Ideen zu entdecken
Es gibt viele Welten, auch wenn du sie jetzt nicht siehst
Menschen, die nachdenken, sind selten, hier kräht jeder
Auch wenn er den Dreck in seinem Bereich nicht sieht, glaub mir
Ich gebe ihnen nicht die Schuld,
Wir alle sind ein Produkt dessen, was diese Welt uns eingeprägt hat
Genauso wie du bin ich
Mache Gewissensprüfung und kehre mein Haus
Ein Wollen und Nicht-Können, ja, was ist los? Ich muss wohl ein Anfänger sein.

Aber es reicht mir zu wissen, wer ich bin
Mir reicht es zu wissen, wer ich bin, heute.
Mir reicht es zu wissen, wer ich bin,
Mir reicht es, es zu wissen.

Guter Laune zu sein ist notwendig wie Wasser,
Es ist die Säule, die eine gesunde Seele stützt und den Zorn zähmt,
Wenn das Leben ermüdet, schreitet das geistige Übel voran,
Glücklich zu sein ist die beste aller Racheakte
Mich leiten keine Kritiken mehr, weder das "Du erst recht" noch das "Was werden sie sagen",
Ich bin ein Relativist inmitten einer Hooligan-Welt,
Mir reicht es, nach innen zu schauen,
Mir reicht es, schlafen zu gehen und zu denken "morgen machst du es besser".
Unter der Maske kratzen, bis die Schale bricht,
Was macht es schon, das Laken zu beschmutzen, wenn die Sonne es trocknen wird,
Wenn es deine Seele erfüllen wird, gib ihm Raum
Wenn es sie schmälern wird, lass es ziehen, schau es an, verabschiede dich und kehr ihm den Rücken
Mir reicht es zu wissen, wer ich bin
Deine Vorurteile passen nicht in meine Hoi-Poi-Kapsel
Wenn ich einen Gemütszustand offenkundigen Jubels erlebe,
Vergänglicher und höchster Anreiz, glorreich seist du heute!

Mir reicht es zu wissen, wer ich bin
Mir genügt es zu wissen, wer ich bin, heute.
Mir genügt es zu wissen, wer ich bin,
Mir reicht es, es zu wissen.

Die verlorenen Tage sind reine Anästhesie,
Alles dreht sich im Kreis,
Die Welt, in der ich lebe, ich weiß nicht, ob ich sie verstehe,
Es könnte schlimmer sein,
Und Tatsache ist, man hat mir mein Fahrrad mitten in Barcelona gestohlen,
Das Kapital prägt den Menschen Gier ein, fatal
Ich binde mich nicht mehr an jemanden, der sich vorstellt zu wachsen, ohne zu geben,
In meinen Momenten der Not,
Was fehlt dir? Fragte ich mich,
Wozu will ich es haben?
Es gibt Tage, da würde ich nicht lächeln, wenn du mich ansiehst,
Müde, verirrten Kugeln auszuweichen, denke ich,
Ob ich aufs Land gehen könnte? Oder wäre das Flucht?
Was mache ich mit meinem Leben? Tausend Fragen sammeln sich bei mir
Die mich anziehen, mich ablenken und vergessen werden
Beim ersten Schlag der Realität,
Auch ich gehe manchmal aus,
Ein seltsamer Kloß steigt mir hoch, aber
Ich werde lernen, mich zu verstehen,
Denn wenn ich nicht mit dem leben kann, was ich habe,
Werde ich auch nicht mit dem leben können, was ich haben werde
Ich werde meine unter der Woche lädierte Freude heilen
Durch den Lärm der Maschinen,
Ich werde meine Wunden mit befreiender Wut lindern,
Und ich werde verstehen, dass es zumindest heute genug ist.

Aber es reicht mir zu wissen, wer ich bin
Mir genügt es zu wissen, wer ich bin, heute.
Mir genügt es zu wissen, wer ich bin,
Mir reicht es, es zu wissen.