Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Salsa Boloñesa

Salsa Boloñesa

Las ganas de rimar que no se extinguen
Que nos distinguen, las ganas no se fingen
Transmite ese gen, nace una idea virgen en cada sien
Aunque ellos no se fijen, allí sigue, ¿y bien?

¿Qué vas a hacer con todas esas ganas?
Mañana ya estarás pintando canas
Y si el futuro es negro que nos sirva de pizarra
Voy a pintar rap mientras el Rama toca la guitarra
Estaba en una habitación de mi casa vacía

Y aun así me empeñé en componer melodías, y salir al balcón
A mí el rap me sacó del bajón
Por eso ahora saco rimas de un cajón y os las ofrezco
Si te aporto algo siento que yo crezco

Es un motivo egoísta pero me parece honesto
Y creo que me lo merezco, y creo que te lo mereces
Las veces que te falte un amigo en los cascos me tienes, güey
Entretente con lo que te gusta

Y no hagas caso de la gente que en seguida se asusta
Te van a decir que estás perdiendo el tiempo
¿Y qué hay mejor que hacer con el tiempo que perderlo, en serio?
Si pone empeño a piñón a un sueño un niño, dale apoyo

Falta arte y sobran cortarollos
Más deportistas, menos militares
Menos marketing y más causas sociales, dale

Y digo ole
Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole
Y por los que aún no saben
Pero tienen claro lo que no serán, lo que no les vale
Y digo ole
Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole
Y por los que aún no saben
Pero tienen claro lo que no serán

Adoro verternos de pleno para sentir de lleno el juego,
Más reto me estimula,
El miedo a recular por ahí pulula,
Es un remedio social para locos que lo vemos normal,
Hasta modular la médula y manipular cada molécula,
Si clausura auguras y acumulas ansiedad,

Inocula locura hasta saturar la glándula gandula,
Y mutarla a noctámbula.
Caléndula, cuando irrita vivir,
Asfixia y es difícil salir... ¡Hola!
Eso que reprimes te devora, se nota y desentona,
Hay dudas que asustan pero te hacen seguir,
Y la brújula en este mundo enfermo es,
Hacer lo que me gusta para mantenerme cuerdo,
Es que sino peto, perdón, la cuestión es,

¿Me haces perder el tiempo o la noción?
¿Qué miras? Que poco que nos cuesta motivarnos,
Cuando nadie obliga, nada va forzado,
Mentiras, te venden como éxito un fracaso,
Yo hago mucho más si no hago más de esclavo.
Ya no sé cómo explicarles,

Que soy yo el dueño de mi tiempo,
Dales, dales, hechos consumados,
Si te quieren consumido trabajando para ellos.

Y digo ole
Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole
Y por los que aún no saben
Pero tienen claro lo que no serán, lo que no les vale
Y digo ole
Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole
Y por los que aún no saben
Pero tienen claro lo que no serán

Noto como crece en mi interior un poder mágico,
Un vasito de vino es básico para el propósito,
Y es lógico tirar del hilo afrontar el desafío creativo,
Con ánimo de Jedi, ¡Biri bai!

La tentación de claudicar ante la vida está ahí,
Y yo cuido con esmero mi bonsái, ¿bailáis?
La vida es una danza y no seré yo el que no,
Canta si decanta la balanza la bonanza,

¡Ay! ¡Firmes! Aquí rimamos hasta los pensamientos inútiles,
Y no olvides que el nivel es de inconcebible límite,

Bolognese Sauce

The desire to rhyme doesn't die out
That distinguishes us, the desire is not faked
It transmits that gene, a virgin idea is born in each temple
Even if they don't notice, it's still there, right?

What are you going to do with all that desire?
Tomorrow you'll already be painting gray hairs
And if the future is black, let it serve as a blackboard for us
I'm going to paint rap while Rama plays the guitar
I was in an empty room in my house

And still I insisted on composing melodies, and going out to the balcony
Rap got me out of the slump
That's why now I take rhymes out of a drawer and offer them to you
If I contribute something to you I feel like I grow

It's a selfish motive but it seems honest to me
And I think I deserve it, and I think you deserve it
The times you need a friend, you have me in your headphones, dude
Entertain yourself with what you like

And don't listen to the people who get scared right away
They're going to tell you that you're wasting your time
And what better is there to do with time than to waste it, seriously?
If a child puts his heart into a dream, give him support

There is a lack of art and too many party poopers
More athletes, fewer soldiers
Less marketing and more social causes, go ahead

And I say ole
For all those who knew what they wanted to be before finishing school
And for those who still don't know
But they are clear about what they will not be, what is not worth it to them
And I say ole
For all those who knew what they wanted to be before finishing school
And for those who still don't know
But they are clear about what they will not be

I love to see us fully to feel the game fully,
More challenge stimulates me,
The fear of backing down is lurking around,
It's a social remedy for crazy people who see it as normal,
To modulate the medulla and manipulate each molecule,
If you augur closure and accumulate anxiety,

Inoculate madness until you saturate the gandula gland,
And mutate it to a night owl.
Calendula, when it irritates to live,
It suffocates and it's hard to get out... Hello!
That which you repress devours you, it shows and it's out of tune,
There are doubts that scare you but make you keep going,
And the compass in this sick world is,
Doing what I like to keep me sane,
Otherwise I'll burst, sorry, the question is,

Are you making me waste my time or my notion?
What are you looking at? How little it costs us to motivate ourselves,
When nobody forces, nothing is forced,
Lies, they sell you failure as success,
I do much more if I don't do more than a slave.
I don't know how to explain to them anymore,

That I am the master of my time,
Give them, give them, faits accomplis,
If they want you consumed working for them.

And I say ole
For all those who knew what they wanted to be before finishing school
And for those who still don't know
But they are clear about what they will not be, what is not worth it to them
And I say ole
For all those who knew what they wanted to be before finishing school
And for those who still don't know
But they are clear about what they will not be

I feel a magical power growing inside of me,
A glass of wine is basic for the purpose,
And it's logical to pull the thread, to face the creative challenge,
With the spirit of a Jedi, Biri bai!

The temptation to give up on life is there,
And I take good care of my bonsai, do you dance?
Life is a dance and I won't be the one who doesn't,
Sing if the bonanza tips the scales,

Oh! Steady! Here we rhyme even useless thoughts,
And don't forget that the level is of an inconceivable limit,