Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Senderos a Roma

Senderos a Roma

Que no me entero, que sé que estar entero es placentero
Pero que mi plenitud dependa de la tuya es un gran pero
Cuando tú no estás siento miedo
Sé que te irás y yo me quedaré en el suelo

Y quiero llegar al cielo, entiéndelo, estoy en ello
Quiero ser un ser completo
Y no necesitar de nadie y no necesitarte
Pero te siento cerca y siento que eso alegra, es bonito y bueno

Que yo jamás te retendré cuando te marches
Pero quédate a caminar y a acompañarme
Lo único que quiero es compartir el viaje
Y que mi mensaje sea un masaje que relaje

Está en auge el amor que sentimos
Y eso es una verdad grande como la copa de un pino
Se que no hay destino, se que nada está escrito
¡Oye! Que soy escritor, sé lo que me digo

He visto la belleza en tus ojos testigos
Y se me han quita'o las ganas de mirarme al ombligo
Estoy vivo, que es algo parecido a estar muerto
Pero despierto y no dormido, yao

Que no te enteras que puedes amar como quieras
En los senderos a Roma tu pones las reglas

Me paso horas en el balcón
Repaso lo que has dicho, me callo
Para volver a repetirlo
No sabes lo duro que se me hace imaginarte
Rozando vuestras carnes

Ser valiente es aprender a desposeerte, a pesar de mi vientre
Las relaciones se construyen junto a tantas más
Y no verás a nadie que no necesite acariciarse

Si somos seres sociales, creamos relaciones dispares y raras
Que para nada deben compararse, quiero de ti, de ti, de ti
Y sin ello estoy solo y yo solo no soy nadie

EI saber que tu estás cuando yo estallé, que yo también acudiré a curarte
Me enternece eternamente y embellece entre meses con mares de
Finos horizontes donde nacen ideales

Veo mucho miedo si rompemos las cadenas, pero
Si lo hacemos juntos duele muchos menos creo
Siento que siendo sinceros todo lo podemos
Fantasmas y celos van cayendo al suelo

Cómo voy a decirte que no, no
No seré yo quien no te quiera libre
Yo ya no temo perderte porque
Cuando ganamos queda dentro
Y la intimidad es para siempre

Somos teóricos mediocres y peores practicantes
Somos domadores de emociones porque yo quiero liberarme
Hablar del amor nos queda grande

No abandonar aún el mundo merece un motivo digno
Y ese es estar juntos, permanecer unidos
Hemos coincidido en el espacio y en el tiempo
Honremos al destino y compartamos el momento

Aunque nada es tan sencillo, y es todo tan moderno
Convertimos cuestionarnos en un acto cotidiano
Y es que si yo te quiero, te quiero en desarrollo
Y jamás me permitiría ser escollo en tu camino

Eso lo hemos aprendido, el amor es el motor
Es un ciclón depurador que manda lo malo al olvido
Ni control ni sumisión, la misión es encajar algo tan puro
En este artificial mundo de plástico

Allá donde es inhóspito un instante de sosiego
Irrumpe su capacidad para parar el tiempo
Y claro que un incendio necesita un cortafuego
Un café contigo ha sido siempre mi remedio

Es simple apología a lo sencillo
Amor es confluencia de energías en el momento preciso
La ecuación correcta, la casualidad perfecta
Elige en libertad aunque elijas compromiso

¿Quién va a meterse en lo que tenemos o dejamos de tener?
¿Quién nos va a detener si ambos queremos?
Que no estemos al mismo nivel no me quita el sueño
Además, ¿qué se yo? Yo solo estoy en ello
Y no estoy solo, pero no sé dónde estoy
Y no soy tuyo, porque sin ti también soy
Pero contigo vivo porque doy y lo que recibo es guay
Y eso es mucho hoy y eso es lo que

Ay, ay, ay, ay, cuánto me pones, cómo me pongo
Pero ay, ay, ay, ay, que droga tan mala, que mierda todo
Aunque, ja, ja, ja, ja, cuánto me río, que bien me lo paso
Pero, jo, cuando te marchas me cago en to' por no cagarme en ti

Paths to Rome

I don't realize, I know being whole is pleasant
But that my fullness depends on yours is a big but
When you're not here I feel scared
I know you will leave and I will stay on the ground

And I want to reach the sky, understand, I'm on it
I want to be a complete being
And not need anyone and not need you
But I feel you close and I feel that makes me happy, it's beautiful and good

I will never hold you back when you leave
But stay to walk and accompany me
All I want is to share the journey
And that my message is a massage that relaxes

The love we feel is booming
And that's a big truth like the crown of a pine tree
I know there is no destination, I know nothing is written
Hey! I'm a writer, I know what I'm saying

I've seen the beauty in your witness eyes
And I don't want to look at my belly button anymore
I'm alive, which is something similar to being dead
But awake and not asleep, yo

You don't realize that you can love however you want
On the paths to Rome you make the rules

I spend hours on the balcony
I review what you said, I shut up
To repeat it again
You don't know how hard it is for me to imagine you
Brushing your flesh

To be brave is to learn to dispossess yourself, despite my gut
Relationships are built together with so many more
And you will not see anyone who does not need to be caressed

If we are social beings, let's create disparate and rare relationships
That should not be compared at all, I want you, you, you
And without it I am alone and I alone am nobody

Knowing that you are there when I explode, that I will also come to heal you
Moves me eternally and embellishes for months with seas of
Fine horizons where ideals are born

I see a lot of fear if we break the chains, but
If we do it together it hurts a lot less I think
I feel that by being honest we can do anything
Ghosts and jealousies are falling to the ground

How can I tell you that no, no
I will not be the one who does not love you free
I no longer fear losing you because
When we win it stays inside
And intimacy is forever

We are mediocre theorists and worse practitioners
We are tamers of emotions because I want to break free
Talking about love is too big for us

Not abandoning the world yet deserves a worthy reason
And that is being together, staying together
We have coincided in space and time
Let's honor fate and share the moment

Although nothing is so simple, and everything is so modern
We turn questioning ourselves into an everyday act
And if I love you, I love you in development
And I would never allow myself to be a stumbling block in your way

That's what we've learned, love is the engine
It's a purifying cyclone that sends the bad to oblivion
Neither control nor submission, the mission is to fit something so pure
Into this artificial world of plastic

Where a moment of calm is inhospitable
Its ability to stop time bursts forth
And of course a fire needs a fire extinguisher
A coffee with you has always been my remedy

It's a simple apology to the simple
Love is the confluence of energies at the right time
The correct equation, the perfect coincidence
Choose in freedom even if you choose commitment

Who's going to get involved in what we have or don't have?
Who is going to stop us if we both want to?
Not being at the same level doesn't keep me up at night
Besides, what do I know? I'm just on it
And I'm not alone, but I don't know where I am
And I'm not yours, because without you I am too
But with you I live because I give and what I receive is cool
And that's a lot today and that's what

Oh, oh, oh, oh, how you turn me on, how I get
But oh, oh, oh, oh, what a bad drug, what a shit everything
Although, ha, ha, ha, ha, how much I laugh, how much fun I have
But, yo, when you leave I shit on everything for not shitting on you