Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Senderos a Roma

Senderos a Roma

Que no me entero, que sé que estar entero es placentero
Pero que mi plenitud dependa de la tuya es un gran pero
Cuando tú no estás siento miedo
Sé que te irás y yo me quedaré en el suelo

Y quiero llegar al cielo, entiéndelo, estoy en ello
Quiero ser un ser completo
Y no necesitar de nadie y no necesitarte
Pero te siento cerca y siento que eso alegra, es bonito y bueno

Que yo jamás te retendré cuando te marches
Pero quédate a caminar y a acompañarme
Lo único que quiero es compartir el viaje
Y que mi mensaje sea un masaje que relaje

Está en auge el amor que sentimos
Y eso es una verdad grande como la copa de un pino
Se que no hay destino, se que nada está escrito
¡Oye! Que soy escritor, sé lo que me digo

He visto la belleza en tus ojos testigos
Y se me han quita'o las ganas de mirarme al ombligo
Estoy vivo, que es algo parecido a estar muerto
Pero despierto y no dormido, yao

Que no te enteras que puedes amar como quieras
En los senderos a Roma tu pones las reglas

Me paso horas en el balcón
Repaso lo que has dicho, me callo
Para volver a repetirlo
No sabes lo duro que se me hace imaginarte
Rozando vuestras carnes

Ser valiente es aprender a desposeerte, a pesar de mi vientre
Las relaciones se construyen junto a tantas más
Y no verás a nadie que no necesite acariciarse

Si somos seres sociales, creamos relaciones dispares y raras
Que para nada deben compararse, quiero de ti, de ti, de ti
Y sin ello estoy solo y yo solo no soy nadie

EI saber que tu estás cuando yo estallé, que yo también acudiré a curarte
Me enternece eternamente y embellece entre meses con mares de
Finos horizontes donde nacen ideales

Veo mucho miedo si rompemos las cadenas, pero
Si lo hacemos juntos duele muchos menos creo
Siento que siendo sinceros todo lo podemos
Fantasmas y celos van cayendo al suelo

Cómo voy a decirte que no, no
No seré yo quien no te quiera libre
Yo ya no temo perderte porque
Cuando ganamos queda dentro
Y la intimidad es para siempre

Somos teóricos mediocres y peores practicantes
Somos domadores de emociones porque yo quiero liberarme
Hablar del amor nos queda grande

No abandonar aún el mundo merece un motivo digno
Y ese es estar juntos, permanecer unidos
Hemos coincidido en el espacio y en el tiempo
Honremos al destino y compartamos el momento

Aunque nada es tan sencillo, y es todo tan moderno
Convertimos cuestionarnos en un acto cotidiano
Y es que si yo te quiero, te quiero en desarrollo
Y jamás me permitiría ser escollo en tu camino

Eso lo hemos aprendido, el amor es el motor
Es un ciclón depurador que manda lo malo al olvido
Ni control ni sumisión, la misión es encajar algo tan puro
En este artificial mundo de plástico

Allá donde es inhóspito un instante de sosiego
Irrumpe su capacidad para parar el tiempo
Y claro que un incendio necesita un cortafuego
Un café contigo ha sido siempre mi remedio

Es simple apología a lo sencillo
Amor es confluencia de energías en el momento preciso
La ecuación correcta, la casualidad perfecta
Elige en libertad aunque elijas compromiso

¿Quién va a meterse en lo que tenemos o dejamos de tener?
¿Quién nos va a detener si ambos queremos?
Que no estemos al mismo nivel no me quita el sueño
Además, ¿qué se yo? Yo solo estoy en ello
Y no estoy solo, pero no sé dónde estoy
Y no soy tuyo, porque sin ti también soy
Pero contigo vivo porque doy y lo que recibo es guay
Y eso es mucho hoy y eso es lo que

Ay, ay, ay, ay, cuánto me pones, cómo me pongo
Pero ay, ay, ay, ay, que droga tan mala, que mierda todo
Aunque, ja, ja, ja, ja, cuánto me río, que bien me lo paso
Pero, jo, cuando te marchas me cago en to' por no cagarme en ti

Chemins vers Rome

Que je ne comprends pas, je sais qu'être entier est plaisant
Mais que ma plénitude dépende de la tienne est un grand mais
Quand tu n'es pas là, j'ai peur
Je sais que tu partiras et que je resterai sur le sol

Et je veux atteindre le ciel, tu comprends, j'y travaille
Je veux être un être complet
Et ne dépendre de personne et ne pas dépendre de toi
Mais je te sens proche et je sens que cela me réjouit, c'est beau et bon

Que je ne te retiendrai jamais quand tu partiras
Mais reste marcher et m'accompagner
Tout ce que je veux, c'est partager le voyage
Et que mon message soit un massage relaxant

L'amour que nous ressentons est en plein essor
Et c'est une vérité grande comme une maison
Je sais qu'il n'y a pas de destin, je sais que rien n'est écrit
Hé ! Je suis écrivain, je sais ce que je dis

J'ai vu la beauté dans tes yeux témoins
Et je n'ai plus envie de me regarder le nombril
Je suis vivant, ce qui est un peu comme être mort
Mais éveillé et non endormi, ouais

Que tu ne comprends pas que tu peux aimer comme tu veux
Sur les chemins vers Rome, c'est toi qui fixe les règles

Je passe des heures sur le balcon
Je repasse ce que tu as dit, je me tais
Pour le répéter encore
Tu ne sais pas à quel point il m'est difficile de t'imaginer
Frôlant vos chairs

Être courageux, c'est apprendre à se déposséder, malgré mon ventre
Les relations se construisent avec tant d'autres
Et tu ne verras personne qui n'ait pas besoin de caresses

Si nous sommes des êtres sociaux, créons des relations disparates et étranges
Qu'il ne faut absolument pas comparer, j'ai besoin de toi, de toi, de toi
Et sans cela, je suis seul et seul, je ne suis personne

Savoir que tu es là quand j'explose, que je viendrai aussi te soigner
Me touche éternellement et embellit au fil des mois avec des mers de
Fins horizons où naissent les idéaux

Je vois beaucoup de peur si on brise les chaînes, mais
Si on le fait ensemble, ça fait beaucoup moins mal, je crois
Je sens qu'en étant sincères, on peut tout faire
Les fantômes et la jalousie s'effondrent

Comment puis-je te dire non, non
Ce ne sera pas moi qui ne te voudrai pas libre
Je n'ai plus peur de te perdre parce que
Quand on gagne, ça reste à l'intérieur
Et l'intimité est pour toujours

Nous sommes des théoriciens médiocres et de piètres praticiens
Nous sommes des dompteurs d'émotions parce que je veux me libérer
Parler d'amour est trop grand pour nous

Ne pas encore abandonner le monde mérite une raison valable
Et c'est être ensemble, rester unis
Nous avons coïncidé dans l'espace et dans le temps
Honorons le destin et partageons ce moment

Bien que rien ne soit aussi simple, et que tout soit si moderne
Nous avons fait de la remise en question un acte quotidien
Et c'est que si je t'aime, je t'aime en développement
Et je ne me permettrais jamais d'être un obstacle sur ton chemin

C'est ce que nous avons appris, l'amour est le moteur
C'est un cyclone purificateur qui envoie le mal aux oubliettes
Ni contrôle ni soumission, la mission est d'intégrer quelque chose d'aussi pur
Dans ce monde artificiel de plastique

Là où un instant de répit est inhospitalier
Sa capacité à arrêter le temps fait irruption
Et bien sûr, un incendie a besoin d'un extincteur
Un café avec toi a toujours été mon remède

C'est une simple apologie de la simplicité
L'amour est la confluence des énergies au bon moment
La bonne équation, le hasard parfait
Choisis en liberté même si tu choisis l'engagement

Qui va se mêler de ce que nous avons ou n'avons pas ?
Qui va nous arrêter si nous le voulons tous les deux ?
Que nous ne soyons pas au même niveau ne m'empêche pas de dormir
D'ailleurs, qu'est-ce que j'en sais ? Je ne fais qu'essayer
Et je ne suis pas seul, mais je ne sais pas où je suis
Et je ne suis pas à toi, car sans toi je suis aussi
Mais avec toi je vis parce que je donne et ce que je reçois est cool
Et c'est beaucoup aujourd'hui et c'est ce que

Oh, oh, oh, oh, comme tu m'excites, comme je suis excité
Mais oh, oh, oh, oh, quelle mauvaise drogue, merde tout ça
Bien que, ha, ha, ha, ha, comme je ris, comme je m'amuse bien
Mais, yo, quand tu pars, je maudis tout pour ne pas te maudire