Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Senderos a Roma

Senderos a Roma

Que no me entero, que sé que estar entero es placentero
Pero que mi plenitud dependa de la tuya es un gran pero
Cuando tú no estás siento miedo
Sé que te irás y yo me quedaré en el suelo

Y quiero llegar al cielo, entiéndelo, estoy en ello
Quiero ser un ser completo
Y no necesitar de nadie y no necesitarte
Pero te siento cerca y siento que eso alegra, es bonito y bueno

Que yo jamás te retendré cuando te marches
Pero quédate a caminar y a acompañarme
Lo único que quiero es compartir el viaje
Y que mi mensaje sea un masaje que relaje

Está en auge el amor que sentimos
Y eso es una verdad grande como la copa de un pino
Se que no hay destino, se que nada está escrito
¡Oye! Que soy escritor, sé lo que me digo

He visto la belleza en tus ojos testigos
Y se me han quita'o las ganas de mirarme al ombligo
Estoy vivo, que es algo parecido a estar muerto
Pero despierto y no dormido, yao

Que no te enteras que puedes amar como quieras
En los senderos a Roma tu pones las reglas

Me paso horas en el balcón
Repaso lo que has dicho, me callo
Para volver a repetirlo
No sabes lo duro que se me hace imaginarte
Rozando vuestras carnes

Ser valiente es aprender a desposeerte, a pesar de mi vientre
Las relaciones se construyen junto a tantas más
Y no verás a nadie que no necesite acariciarse

Si somos seres sociales, creamos relaciones dispares y raras
Que para nada deben compararse, quiero de ti, de ti, de ti
Y sin ello estoy solo y yo solo no soy nadie

EI saber que tu estás cuando yo estallé, que yo también acudiré a curarte
Me enternece eternamente y embellece entre meses con mares de
Finos horizontes donde nacen ideales

Veo mucho miedo si rompemos las cadenas, pero
Si lo hacemos juntos duele muchos menos creo
Siento que siendo sinceros todo lo podemos
Fantasmas y celos van cayendo al suelo

Cómo voy a decirte que no, no
No seré yo quien no te quiera libre
Yo ya no temo perderte porque
Cuando ganamos queda dentro
Y la intimidad es para siempre

Somos teóricos mediocres y peores practicantes
Somos domadores de emociones porque yo quiero liberarme
Hablar del amor nos queda grande

No abandonar aún el mundo merece un motivo digno
Y ese es estar juntos, permanecer unidos
Hemos coincidido en el espacio y en el tiempo
Honremos al destino y compartamos el momento

Aunque nada es tan sencillo, y es todo tan moderno
Convertimos cuestionarnos en un acto cotidiano
Y es que si yo te quiero, te quiero en desarrollo
Y jamás me permitiría ser escollo en tu camino

Eso lo hemos aprendido, el amor es el motor
Es un ciclón depurador que manda lo malo al olvido
Ni control ni sumisión, la misión es encajar algo tan puro
En este artificial mundo de plástico

Allá donde es inhóspito un instante de sosiego
Irrumpe su capacidad para parar el tiempo
Y claro que un incendio necesita un cortafuego
Un café contigo ha sido siempre mi remedio

Es simple apología a lo sencillo
Amor es confluencia de energías en el momento preciso
La ecuación correcta, la casualidad perfecta
Elige en libertad aunque elijas compromiso

¿Quién va a meterse en lo que tenemos o dejamos de tener?
¿Quién nos va a detener si ambos queremos?
Que no estemos al mismo nivel no me quita el sueño
Además, ¿qué se yo? Yo solo estoy en ello
Y no estoy solo, pero no sé dónde estoy
Y no soy tuyo, porque sin ti también soy
Pero contigo vivo porque doy y lo que recibo es guay
Y eso es mucho hoy y eso es lo que

Ay, ay, ay, ay, cuánto me pones, cómo me pongo
Pero ay, ay, ay, ay, que droga tan mala, que mierda todo
Aunque, ja, ja, ja, ja, cuánto me río, que bien me lo paso
Pero, jo, cuando te marchas me cago en to' por no cagarme en ti

Тропы в Рим

Я не понимаю, я знаю, что быть целым - приятно
Но то, что моя полнота зависит от твоей - большое "но"
Когда тебя нет, я чувствую страх
Я знаю, ты уйдешь, а я останусь на земле

А я хочу достичь небес, пойми, я к этому стремлюсь
Хочу быть полноценным существом
И не нуждаться ни в ком, и не нуждаться в тебе
Но я чувствую тебя рядом, и это радует, это прекрасно и хорошо

Я никогда не удержу тебя, когда ты уйдешь
Но останься пройтись со мной, побыть рядом
Единственное, чего я хочу - разделить это путешествие
И чтобы моё послание было расслабляющим массажем

Наша любовь на подъеме
И это правда, огромная, как крона сосны
Я знаю, что нет судьбы, что ничего не предначертано
Эй! Я же писатель, я знаю, о чем говорю

Я видел красоту в твоих глазах-свидетелях
И у меня пропало желание смотреть на свой пупок
Я жив, что похоже на то, чтобы быть мертвым
Но я бодрствую, а не сплю, йоу

Ты не понимаешь, что можешь любить как хочешь
На тропах в Рим ты устанавливаешь правила

Я провожу часы на балконе
Вспоминаю твои слова, молчу
Чтобы повторить их снова
Ты не знаешь, как мне тяжело представлять тебя
Прикасающейся к другим телам

Быть храбрым - это научиться отпускать, несмотря на боль в животе
Отношения строятся рядом со столькими другими
И ты не встретишь никого, кто не нуждается в ласке

Мы социальные существа, мы создаем разные и странные отношения
Которые ни в коем случае не должны сравниваться, я хочу тебя, тебя, тебя
И без этого я одинок, а один я - никто

Знание того, что ты рядом, когда я взорвусь, что я тоже приду исцелить тебя
Умиляет меня вечно и украшает месяцы морями
Тонких горизонтов, где рождаются идеалы

Я вижу много страха, если мы разорвем цепи, но
Если мы сделаем это вместе, боль будет намного меньше, я думаю
Я чувствую, что, будучи искренними, мы можем всё
Призраки и ревность падают на землю

Как я могу сказать тебе "нет", нет
Не я буду тем, кто не захочет твоей свободы
Я больше не боюсь потерять тебя, потому что
Когда мы побеждаем, это остается внутри
И близость - навсегда

Мы посредственные теоретики и еще худшие практики
Мы укротители эмоций, потому что я хочу освободиться
Говорить о любви нам не по силам

Не покидать этот мир еще заслуживает достойной причины
И это - быть вместе, оставаться едиными
Мы совпали в пространстве и времени
Почтим судьбу и разделим этот момент

Хотя ничего не так просто, и всё так современно
Мы превратили сомнения в ежедневный акт
И дело в том, что если я люблю тебя, я люблю тебя в развитии
И я никогда не позволил бы себе стать камнем преткновения на твоем пути

Это то, чему мы научились, любовь - это двигатель
Это очищающий циклон, который отправляет плохое в забвение
Ни контроля, ни подчинения, миссия - вписать что-то настолько чистое
В этот искусственный мир из пластика

Там, где мгновение покоя неприветливо
Врывается его способность остановить время
И, конечно, пожару нужен огнетушитель
Кофе с тобой всегда было моим лекарством

Это простая апология простоте
Любовь - это слияние энергий в нужный момент
Правильное уравнение, идеальное совпадение
Выбирай свободно, даже если выбираешь обязательства

Кто будет вмешиваться в то, что у нас есть или чего у нас нет?
Кто нас остановит, если мы оба этого хотим?
То, что мы не на одном уровне, не лишает меня сна
Кроме того, что я знаю? Я просто в процессе
И я не один, но я не знаю, где я
И я не твой, потому что без тебя я тоже существую
Но с тобой я живу, потому что отдаю, и то, что получаю, - круто
И это многое значит сегодня, и это то, что

Ах, ах, ах, ах, как ты меня заводишь, как я возбуждаюсь
Но ах, ах, ах, ах, какой плохой наркотик, какое всё дерьмо
Хотя, ха, ха, ха, ха, как я смеюсь, как мне хорошо
Но, блин, когда ты уходишь, я проклинаю всё, чтобы не проклинать тебя