Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Senyals de fum
Yow,
així
és
com
venen,
flows
nous
tenen
Эй,
АГМ,
вот
как
они
приходят,
пороть
новых.
Amb
haixix
als
pulmons
i
alcohol
a
les
venes
С
гашишем
в
легких
и
алкоголем
в
венах
Trenquem
esquemes
del
sistema
Схемы
взлома
системы
Jo
vull
arribar
a
vell,
no
trencar-me
l'esquena
Я
хочу
состариться,
а
не
ломать
себе
спину
Ni
acabar
a
la
trena
tancat
Не
заплетайте
в
закрытую
косу
Si
has
de
fer
la
guerra,
entrena
Если
вам
придется
вести
войну,
тренируйтесь
Que
per
perdre
ja
estàs
preparat
К
поражению
вы
готовы.
Si
la
lluita
s'organitza
a
corre-cuita
Если
бой
организован
в
спешке
És
fàcil
que
se't
giri
la
truita
i
acabi
en
fuita
Омлет
легко
перевернуть
и
он
превратится
в
сажу
Yo
fui
tan
idiota,
em
vaig
assabentar
tard
Я
был
таким
идиотом,
что
узнал
об
этом
поздно.
L'adolescència
passant
por
i
menjant
merda
Подростковые
годы,
когда
ели
дерьмо
Avui
amb
la
mà
els
dic
adéu
Сегодня
своей
рукой
я
прощаюсь
La
meva
crema
crema
Мой
сливочный
крем
Creu-me,
se
m'han
creuat
i
s'han
fet
creus
Поверьте
мне,
мне
перечили,
и
кресты
были
поставлены
Heu
d'entendre
la
meva
posició
Вы
должны
понять
мою
позицию.
Fem
oposició
amb
la
composició
Оппозиция
составу
Sinó,
hauríem
d'admetre
la
derrota,
i
això
mai
В
противном
случае
мы
должны
признать
свое
поражение,
а
это
никогда
El
combat
no
s'acaba
fins
que
sona
la
campana,
okay?
Битва
не
окончена,
пока
не
прозвенит
звонок,
или
она
уже
закончилась?
Que
no
veus
les
senyals
de
fum
Не
вижу
дымовых
сигналов
SOS
sense
rumb
SOS
без
указания
направления
Tu
tens
pressa
com
de
costum
Ты,
как
обычно,
спешишь
Jo
estic
tranqui,
buscant-li
el
punt
Я
все
еще
пытаюсь
уловить
суть.
Boom,
a
tomar
pel
cul
Бум,
возьми
его
за
задницу
Tot
un
complot
dels
sense
sort
Заговор
невезучих
Perfum
de
swing
i
foxtrot
Духи
С.
Горинга
и
фокстрота
Setmana
tràgica
i
escamot
Трагическая
неделя
и
взвод
Aguanta,
com
un
monjo
tibetà
Держись,
как
тибетский
монах
Crema
el
carrer
i
et
volen
etiquetar
Сожгите
улицу,
и
они
хотят
навесить
на
вас
ярлык
Secreta,
mirades
de
western
Тайные
взгляды
вигестерна
Odi
etern
a
l'estat
Вечная
ненависть
к
государству
Asfalt,
triple
salt
mortal
Тройное
сальто
на
асфальте
Supervivència
en
aquesta
espiral
Выживание
в
этой
спирали
De
Exarchia
a
Clichy-sous-bois
Из
Экзархии
в
Клиши-су-Буа
Del
23
de
enero
a
Gamonal
С
23
января
по
Гамонал
Seguim
cosint,
teixint
xarxa,
xivarri
entre
barris
Мы
продолжаем
шить,
плести
сети,
шиварри
между
районами
Que
vingui
la
Brimo
i
dispari,
no
és
rara
àvis
Пусть
Бримо
придет
и
постреляет,
это
не
редкость
No
t'encaramis
tant,
t'han
vist
al
balcó
Не
волнуйся,
тебя
видели
на
балконе.
Si
la
meitat
de
la
mani'
t'anima
a
que
baixis
Если
половина
раздачи
"побуждает
вас
спуститься"
No
mamis
i
baixa,
mamón
Не
опускайся,
мама.
Defensem
els
espais
amb
amor
Защищайте
пространство
с
любовью
Si
el
12-O
ens
amenaça
i
el
15-M
no
reconquesta
la
plaça
Если
12-й
будет
угрожать
нам,
а
15-й
не
отвоюет
площадь
Arriba
Can
Vies
i
canvien
les
regles
Вы
можете
изменить
правила
и
сами
менять
их.
No
oblidem,
desmuntarem
el
4-F
Давайте
не
будем
забывать,
что
мы
демонтируем
4-F
Al
barri
creix
el
negoci
de
l'oci
i
del
fast-food
По
соседству
развивается
бизнес
досуга
и
быстрого
питания
Fas
curt
si
vols
menjar
per
3 euros
Сокращайте,
если
хотите
поесть
за
3 евро
Hi
ha
barbuts
fent
vermuts
en
bars
cools
sense
embuts
Есть
барбуты,
которые
готовят
вермуты
в
прохладных
барах
без
лишней
суеты
Perduts
pels
carrers
de
Sherwood
Затерянный
на
улицах
Шервуда
Si
desallotgen
la
llotja,
arribarà
la
ràbia
a
les
barriades
Если
они
уйдут
с
рынка,
гнев
придет
в
трущобы
Bragues
fins
la
mirada,
on
és
la
caixa?
Посмотри
наверх,
где
коробка?
El
feixisme
s'aixafa
baixant
en
bloc
per
l'Eixample
Фашизм
рушится
квартал
за
кварталом
в
Эшампле
Colze
a
colze
avancem,
salut
i
esperança
Бок
о
бок
мы
движемся
вперед,
сохраняя
здоровье
и
надежду
Hi
ha
una
fada
que
amaga
la
papada
Есть
фея,
которая
прячет
кашу
Arran
del
cant
de
l'Estelada
Песня
о
звезде
No
parla
del
que
cal
i
canta
Не
говори
о
том,
чего
для
этого
нужно,
а
пой
Per
agradar
a
la
grada
Чтобы
угодить
классу
Manegar
dades
per
degradar-les
Управляйте
данными,
чтобы
ухудшить
их
качество
Senyala
a
altres
al
rentar-se
la
cara
Подавайте
сигнал
другим,
когда
они
моют
лицо
No
es
tracta
pas
d'una
tangana
elemental
Это
не
элементарная
тангана.
Se't
parla
de
negar-te
la
preuada
pau
mental
Вам
говорят
отказывать
себе
в
драгоценном
душевном
покое
Et
manen
pastar
fang
amb
les
mans
amb
sang
Вам
говорят
месить
грязь
с
окровавленными
руками.
Abans
de
que
canta
el
gall
estaràs
ja
passant
fam
Прежде
чем
пропоет
петух,
вы
проголодаетесь
Acabaran
amb
el
clan
que
has
estat
amamantant
Они
положат
конец
клану,
за
которым
ты
ухаживал
Apareixerà
el
que
mana,
amb
bastanta
mala
planta
Вы
сможете
сделать
это
с
большим
количеством
плохих
растений.
Cantant-te
les
setanta
amb
tal
claredat
que
espanta
Пою
вам
семидесятые
с
такой
ясностью,
что
это
пугает
вас
I
amb
tanta
mala
bava
que
t'acabaràs
cagant
И
с
такой
плохой
бавой,
что
в
конце
концов
ты
обосрешься.
La
pasma
passarà
de
defensar-te
Ла
пасма
защитит
тебя
Està
de
part
de
l'altre
Он
на
стороне
другого
Et
caldrà
plantar
cara
per
salvar-te
Тебе
придется
встать,
чтобы
спасти
себя.
Agafar
la
falç,
arengar
a
les
masses
Бери
серп,
обращайся
к
массам
с
речью
Passar
del
pas
en
fals
i
emplaçar-les
a
rebel·lar-se
Сделай
неверный
шаг
и
подтолкни
их
к
восстанию
Desa
les
armes
de
foc
Экономьте
огнестрельное
оружие
Deixa't
portar
per
la
por
i
el
calvari
Позвольте
страху
и
Голгофе
увлечь
себя
Hi
ha
qui
només
s'ho
pren
com
un
joc
Некоторые
люди
просто
воспринимают
это
как
игру.
Això
de
córrer
davant
del
mercenari
Бегущий
впереди
наемник
Va
més
enllà
de
tot
Это
выходит
за
рамки
всего
Si
desbloqueges
la
gàbia
del
crani,
ànims
Если
вы
откроете
клетку
с
черепом,
подбадривайте
Anna,
no
arrenquis
el
plor
Анна,
не
плачь.
Arrenquem
el
cor
Давай
вырвем
это
сердце
Posa't
davant
del
pànic
Повергни
себя
в
панику
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nil Campderrich Delhort, Didac Riol Fernandez, Alejandro Garcia Verdasco, Jordi Estivill Nonell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.