Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Si Alguna Vez Nos Fuimos

Si Alguna Vez Nos Fuimos

Lágrimas de Sangre, hemos vuelto sin máscaras
Con más ganas de rap y las cosas aún más claras, más calva y más canas
Más de este menester, placer agreste
Sé que debo agradecer la atención que se me preste
Que sé que no va a ser mucha si sigues dándole al Jäger
Aún tenemos una lucha que hacer, aún piden cárcel para Hasel
Los mismos que pulen tu pieza para que encajes
Que quieren que seas un Maggel, un curri de los Fraggel
Otro que pague religiosamente su hipoteca
Y nunca rechiste, ría los chistes y no tenga metas
Esa es la base del planeta, ¿y tú qué cuentas?
Yo me monté una empresa para luchar contra su prensa
Y para hacerte pensar, si, sé montar una fiesta
Pero nada les jode más que bailes con rap de conciencia
Aunque aquí ya hemos perdido la inocencia, es demencial
Me escuchan en coles de curas y barrios de altas rentas
Me da igual si mi canción playera representa
Me caes mal, no entiendes una mierda
Como todos esos fachas que se chinan por defender nuestra tierra
Solo quieren buen rollito y nos tienen en pie de guerra

Y aquí sale el sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los suyos cara al sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche su revolución
Para que luche cuando escuche esta canción

En una época donde la destrucción es una opción
Hoy aparece una emoción que nos une,
No se consume y sube como una efervescencia,
La música le da sentido a la existencia.
Con ideas y conciencia,
Cualquier adolescente que se precie tiene problemas
La música es un arte, el arte nos despierta,
Ni se destruye ni sale a cuenta, se reinventa.
La vida es dura y durara, salúdala,
La locura lo curará, ya supurará la prolongada brecha
Que hemos abierto en los conciertos y en la mente
Del que viene a vernos a cada ciudad,
Si la cultura resurge,
Con el auge de la censura urge hacer rap sin trabas,
Con las guitarras de Rama-lama y los pads de Acid Lemon, son,
Los Únicos medios de producción que tenemos,
Lanzamos párrafos para alzar la voz saltándonos
Fronteras y barreras para poder comunicarnos
Lograr cuestionar el dogma que impone el eslogan
Y evitar fascismos en entornos cerrados
Si el rap vuelve a ser del pueblo el pueblo vuelve a escuchar rap.
Como un arma común a los que sienten esta esencia,
Desde el maresme libre y tropical,
Hasta el movimiento cultural de la resistencia,

Y aquí sale el sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los suyos cara al sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche su revolución
Para que luche cuando escuche esta canción

Escribo este disco con un pie en el precipicio
Por una afición al léxico que ejerzo por oficio,
Un grito en el vacío, toda una oda al vértigo
Motivador del único talento que domino
Que no minó al caer y que no quedó en el olvido,
Sabed que sigo vivo y que analizo y canalizo mi desprecio
A los que joden con lo ajeno,
Perdisteis la ocasión de hacer que nos relajemos,
Lágrimas de sangre, compromiso vitalicio,
En este continuo juicio, mi dicción es munición a tu servicio
Aun ando bien de ánimo para el efecto dómino,
Mensaje y sesenta rimas por minuto mínimo.
Mi camino es legítimo, no nos han regalado ni el anti pop,
Tan solo un comunicado falso y un boicot,
Y no voy a decir que me la suda,
Pero traigo material para el que duda.
Apunta, traigo el desarraigo a la cultura que no eluda
La estructura tubular de toda industria,
Música disidente para toda mente mustia
Y para el que obligaron a empatizar con mi angustia.
Una vida sin ostias nunca cuenta como vida,
Igual que yo no cuento si no tengo a mi familia,
Familia, seguimos en el cuento por el bien del movimiento
Si alguna vez nos fuimos hemos vuelto

Y aquí sale el sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los suyos cara al sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche su revolución
Para que luche cuando escuche esta canción
Entregamos nuestra voz, al bando al perdedor,
Enterrado en las cunetas o encerrado en la prisión,
Para que pienses en cuanto te ha cambiado el mundo,
Cuando perdimos el rumbo, cuando el vértigo cogió el timón.

Если Мы Когда-нибудь Уходили

Слёзы Крови, мы вернулись без масок,
С ещё большей жаждой рэпа, с ещё более ясными мыслями, с большей лысиной и сединой.
Больше этого ремесла, грубого удовольствия.
Я знаю, что должен быть благодарен за внимание, которое мне уделяют,
Которое, я знаю, не будет большим, если ты продолжишь хлестать Jägermeister.
У нас ещё есть борьба, которую нужно вести, они всё ещё требуют тюрьмы для Хаселя,
Те же самые, кто полирует твою деталь, чтобы ты вписалась,
Кто хочет, чтобы ты была марионеткой, рабом системы.
Ещё одним, кто будет исправно платить свою ипотеку
И никогда не возмущаться, смеяться над шутками и не иметь целей.
Это основа планеты, а что ты расскажешь?
Я основал компанию, чтобы бороться с их прессой
И чтобы заставить тебя думать, да, я умею устраивать вечеринку,
Но ничто не бесит их больше, чем танцы под рэп с совестью.
Хотя здесь мы уже потеряли невинность, это безумие,
Меня слушают в школах священников и в районах с высокими доходами.
Мне всё равно, представляет ли моя пляжная песня что-то,
Ты мне не нравишься, ты ничего не понимаешь,
Как и все эти фашисты, которые напрягаются, чтобы защитить нашу землю.
Они просто хотят хорошего настроения, а они держат нас в состоянии войны.

И здесь солнце встаёт раз в день,
И день уходит от нас один раз в этой мрачной жизни.
Мои в тени, их на солнце,
Всё связано и крепко, всё под контролем.
Но они не остановят энергию,
Которую я почувствовал, когда она всплыла и дала мне голос.
Я приношу поток городов для тех, кто страдает в своей буржуазной петле,
Чтобы они боролись за свою революцию,
Чтобы они боролись, когда услышат эту песню.

В эпоху, когда разрушение - это вариант,
Сегодня появляется эмоция, которая нас объединяет,
Она не потребляется и поднимается, как пузырьки,
Музыка придаёт смысл существованию.
С идеями и совестью,
У любого уважающего себя подростка есть проблемы,
Музыка - это искусство, искусство пробуждает нас,
Она не разрушается и не окупается, она возрождается.
Жизнь тяжела и будет тяжелой, приветствуй её,
Безумие излечит, уже гноится продолжительная рана,
Которую мы открыли на концертах и в сознании
Того, кто приходит посмотреть нас в каждом городе,
Если культура возрождается,
С ростом цензуры нужно делать рэп без ограничений,
С гитарами Rama-lama и пэдами Acid Lemon, сын,
Это единственные средства производства, которые у нас есть,
Мы бросаем абзацы, чтобы поднять голос, перепрыгивая
Границы и барьеры, чтобы общаться,
Добиться того, чтобы поставить под сомнение догму, которую навязывает слоган,
И избежать фашизма в закрытых пространствах.
Если рэп снова станет народным, народ снова будет слушать рэп.
Как общее оружие для тех, кто чувствует эту суть,
От свободного и тропического побережья,
До культурного движения сопротивления.

И здесь солнце встаёт раз в день,
И день уходит от нас один раз в этой мрачной жизни.
Мои в тени, их на солнце,
Всё связано и крепко, всё под контролем.
Но они не остановят энергию,
Которую я почувствовал, когда она всплыла и дала мне голос.
Я приношу поток городов для тех, кто страдает в своей буржуазной петле,
Чтобы они боролись за свою революцию,
Чтобы они боролись, когда услышат эту песню.

Я пишу этот альбом, стоя одной ногой над пропастью,
Из-за пристрастия к лексике, которой я занимаюсь по профессии,
Крик в пустоту, целая ода головокружению,
Мотиватор единственного таланта, которым я владею,
Который не подорвался при падении и не был забыт,
Знай, что я всё ещё жив и что я анализирую и направляю своё презрение
На тех, кто портит чужое,
Вы упустили возможность заставить нас расслабиться,
Слёзы Крови, пожизненное обязательство,
В этом непрерывном суде, моя дикция - это боеприпасы к твоим услугам.
У меня всё ещё хорошее настроение для эффекта домино,
Послание и шестьдесят рифм в минуту минимум.
Мой путь законен, нам не подарили даже анти-поп,
Только фальшивое сообщение и бойкот,
И я не собираюсь говорить, что мне всё равно,
Но я приношу материал для тех, кто сомневается.
Запиши, я приношу искоренение в культуру, которая не уклоняется
От трубчатой структуры всей индустрии,
Диссидентская музыка для всех вялых умов
И для тех, кого заставили сопереживать моей тоске.
Жизнь без ударов никогда не считается жизнью,
Так же, как и я не считаюсь, если у меня нет моей семьи,
Семья, мы продолжаем рассказ ради блага движения,
Если мы когда-нибудь уходили, мы вернулись.

И здесь солнце встаёт раз в день,
И день уходит от нас один раз в этой мрачной жизни.
Мои в тени, их на солнце,
Всё связано и крепко, всё под контролем.
Но они не остановят энергию,
Которую я почувствовал, когда она всплыла и дала мне голос.
Я приношу поток городов для тех, кто страдает в своей буржуазной петле,
Чтобы они боролись за свою революцию,
Чтобы они боролись, когда услышат эту песню.
Мы отдаём свой голос проигравшей стороне,
Похороненной в канавах или запертой в тюрьме,
Чтобы ты задумалась, насколько сильно изменился мир,
Когда мы сбились с пути, когда головокружение взяло штурвал.