Somos Nosotros (Vida y Milagros) - Lágrimas De Sangre перевод на немецкий

Somos Nosotros (Vida y Milagros)

Buenos días, capitán Humanoff
Buen día
¿Qué tal?

Sobrevivo en Barcelona entre estrés, ruido y obras
Hay personas que nunca se cruzan, según lo que cobran
Ventilo un rato mientras limpio el cuarto
Y no sé si está entrando más mierda de la que saco

Vivo como buscando algo, yo no tengo Segway
Tengo una capucha y corro por el park way
Veo la ciudad y pienso: "¡qué locura!"
Entre asfalto y polución, nadie saluda

Este soy yo calentando la olla a presión
Este soy yo en WhatsApp escuchándote en por dos
No quiero drogarme siempre en el mismo parque
Porque yo quiero entenderme, requiere concentración

Así que aquí me tienes, sigo de alquiler y somos tres
Bajo a por el pan antes que me cierren
En mi calle es imposible tomar aire
Asustado por el precio de una casa en el Maresme

Pierdo el tiempo Instagram, extraño a la gente
Salgo pa no pensar, mando un selfie, ven a verme
Ceno tutos de YouTube
Aprendo con las prisas, como si todo pudiera estallar de repente

Y mi mente se consuela
Llevo empalmando crisis desde que acabé la escuela
Una burbuja, una pandemia, pero nada termina
Hemos aprendido a vivir con angustia mientras cambia el clima

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

Logramos reconciliarnos con la duda
Aprendimos que la vida que queríamos, no la tendremos nunca
Espíritu agreste
Ni la voracidad ni la especulación impedirán que muera en el Maresme

Desde que me marché, a más de diez espacios he llamado hogar
He visto mil ciudades, pero aún no he dao con el lugar
Cargar lo suficiente, mochila de recuerdos
Vida y milagros

Es vivir intensamente porque ya perdimos demasiado, amigo
Demasiado nos quitaron, digo
Hoy ando de concilio con aquello que reprimo
Miro a mundo y a menudo lo rimo

Este soy yo con mi rutina
Mi resaca infinita, mis idas y venidas a medida
Sudor y disciplina siempre juntas
Ya no busco respuestas, me vale con las preguntas

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

He vuelto a mudarme, cansado de volver a empezar
Pero esta vez solo para no moverme más
Pa llamar a esto mi hogar y amueblarme la mente
Pa no drogarme con la gente de siempre, que ni me ven ni me sienten

Me volvería al Maresme, pero nunca me saqué el carné
Y esta ciudad me atrapó en sus fauces
Para mi está bien, yo que con poco me basto
Solo arrastro mi infancia, comics y trastos

Tengo demasiado armario pa la ropa que gasto
Al final soy un desastre de bajón
Pero me has visto en mi salsa
Sé que no doy pena cuando suena esa canción y te alegra el corazón entre tantas

Sonrisa falsa, y tanta exhibición
Tienes redes y memes, pero el mismo vacío
A la única gente que envidio es a la de mi edad que tiene críos
Dar vida, eso sí que es ser dios

Y a mi me come los nervios, tener el tiempo y los medios
Y no saber qué hacer con mi tedio, mental cautiverio
Conocí el amor y no supe cuidarlo
Y ahora estoy avergonzado, triste y calvo, y, aun así, me salgo

Porque veo el patio y se me pasa
Yo estoy con cien mil vatios a kilómetros de casa
De bolo con mi segunda familia
No todos los días tan bien avenida como parecía

Pero a veces sí, tía, llega calor y energía
Y todo gira en la gira y se nos olvidan las movidas
Aquí arriba con Neidos, Still y el Acid Lemon, el Ricard y compañía
Este soy yo y esta es mi vida

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

Das sind wir (Leben und Wunder)

Guten Morgen, Kapitän Humanoff
Guten Tag
Wie geht's?

Ich überlebe in Barcelona zwischen Stress, Lärm und Baustellen
Es gibt Leute, die sich nie begegnen, je nachdem, was sie verdienen
Ich lüfte eine Weile, während ich das Zimmer putze
Und ich weiß nicht, ob mehr Scheiße reinkommt, als ich raushole

Ich lebe, als ob ich etwas suche, ich habe keinen Segway
Ich habe eine Kapuze und renne durch den Park Way
Ich sehe die Stadt und denke: „Was für ein Wahnsinn!“
Zwischen Asphalt und Umweltverschmutzung grüßt niemand

Das bin ich, wie ich den Dampfkochtopf aufheize
Das bin ich, wie ich dich auf WhatsApp in doppelter Geschwindigkeit höre
Ich will mich nicht immer im selben Park zudröhnen
Denn ich will mich verstehen, das erfordert Konzentration

Also hier hast du mich, ich wohne immer noch zur Miete und wir sind zu dritt
Ich gehe Brot holen, bevor sie schließen
In meiner Straße ist es unmöglich, Luft zu schnappen
Erschrocken über den Preis eines Hauses im Maresme

Ich verschwende Zeit auf Instagram, ich vermisse die Leute
Ich gehe raus, um nicht nachzudenken, schicke ein Selfie, komm mich besuchen
Ich sehe mir zum Abendessen YouTube-Tutorials an
Ich lerne in Eile, als ob alles plötzlich explodieren könnte

Und mein Geist tröstet sich
Ich habe Krisen aneinandergereiht, seit ich die Schule beendet habe
Eine Blase, eine Pandemie, aber nichts endet
Wir haben gelernt, mit Angst zu leben, während sich das Klima ändert

Ich öffne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen
Und ich finde mich wieder, zwischen Teer und Zement
Aber ich lüge dich an
Wenn ich dir sage, dass ich nicht meine guten Momente habe

Und wenn du willst, kannst du kommen, um einen weiteren Sonnenaufgang mit mir zu sehen
Wenn du mich suchst, werde ich unter den Kindern der Sonne sein, den Kindern der Sonne
Ihm Form und Farbe gebend, bleibe ich wach und träume von Licht und Klang
Das sind wir, einen weiteren Tag, feiernd, dass wir uns kennengelernt haben

Wir haben es geschafft, uns mit dem Zweifel zu versöhnen
Wir haben gelernt, dass wir das Leben, das wir wollten, niemals haben werden
Wilder Geist
Weder Gier noch Spekulation werden verhindern, dass ich im Maresme sterbe

Seit ich weggegangen bin, habe ich mehr als zehn Orte mein Zuhause genannt
Ich habe tausend Städte gesehen, aber den richtigen Ort noch nicht gefunden
Genug tragen, Rucksack voller Erinnerungen
Leben und Wunder

Es bedeutet, intensiv zu leben, weil wir schon zu viel verloren haben, meine Liebe
Zu viel haben sie uns genommen, sage ich
Heute bin ich im Reinen mit dem, was ich unterdrücke
Ich schaue auf die Welt und oft reime ich darauf

Das bin ich mit meiner Routine
Mein endloser Kater, mein maßgeschneidertes Kommen und Gehen
Schweiß und Disziplin immer zusammen
Ich suche keine Antworten mehr, die Fragen reichen mir

Ich öffne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen
Und ich finde mich wieder, zwischen Teer und Zement
Aber ich lüge dich an
Wenn ich dir sage, dass ich nicht meine guten Momente habe

Und wenn du willst, kannst du kommen, um einen weiteren Sonnenaufgang mit mir zu sehen
Wenn du mich suchst, werde ich unter den Kindern der Sonne sein, den Kindern der Sonne
Ihm Form und Farbe gebend, bleibe ich wach und träume von Licht und Klang
Das sind wir, einen weiteren Tag, feiernd, dass wir uns kennengelernt haben

Ich bin wieder umgezogen, müde davon, wieder anzufangen
Aber diesmal nur, um mich nicht mehr zu bewegen
Um dies mein Zuhause zu nennen und meinen Geist einzurichten
Um mich nicht mit den üblichen Leuten zuzudröhnen, die mich weder sehen noch fühlen

Ich würde zurück ins Maresme gehen, aber ich habe nie den Führerschein gemacht
Und diese Stadt hat mich in ihren Fängen gefangen
Für mich ist das in Ordnung, ich, der mit wenig auskommt
Ich schleppe nur meine Kindheit mit, Comics und Kram

Ich habe zu viel Schrank für die Kleidung, die ich trage
Am Ende bin ich ein Desaster, wenn ich einen Durchhänger habe
Aber du hast mich in meinem Element gesehen
Ich weiß, ich wirke nicht bemitleidenswert, wenn dieses Lied spielt und dein Herz zwischen so vielem erfreut

Falsches Lächeln und so viel Zurschaustellung
Du hast soziale Netzwerke und Memes, aber die gleiche Leere
Die einzigen Leute, die ich beneide, sind die in meinem Alter, die Kinder haben
Leben geben, das ist es, Gott zu sein

Und mich fressen die Nerven auf, die Zeit und die Mittel zu haben
Und nicht zu wissen, was ich mit meiner Langeweile, meiner mentalen Gefangenschaft, anfangen soll
Ich habe die Liebe kennengelernt und wusste nicht, wie ich sie pflegen sollte
Und jetzt bin ich beschämt, traurig und kahlköpfig, und trotzdem schaffe ich es

Denn ich sehe das Publikum und es geht mir besser
Ich bin mit hunderttausend Watt kilometerweit von zu Hause entfernt
Auf Tour mit meiner zweiten Familie
Nicht jeden Tag so einträchtig, wie es schien

Aber manchmal schon, meine Liebe, Wärme und Energie kommen an
Und alles dreht sich auf der Tour und wir vergessen die Probleme
Hier oben mit Neidos, Still und Acid Lemon, Ricard und Co.
Das bin ich und das ist mein Leben

Ich öffne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen
Und ich finde mich wieder, zwischen Teer und Zement
Aber ich lüge dich an
Wenn ich dir sage, dass ich nicht meine guten Momente habe

Und wenn du willst, kannst du kommen, um einen weiteren Sonnenaufgang mit mir zu sehen
Wenn du mich suchst, werde ich unter den Kindern der Sonne sein, den Kindern der Sonne
Ihm Form und Farbe gebend, bleibe ich wach und träume von Licht und Klang
Das sind wir, einen weiteren Tag, feiernd, dass wir uns kennengelernt haben