Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Somos Nosotros (Vida y Milagros)

Somos Nosotros (Vida y Milagros)

Buenos días, capitán Humanoff
Buen día
¿Qué tal?

Sobrevivo en Barcelona entre estrés, ruido y obras
Hay personas que nunca se cruzan, según lo que cobran
Ventilo un rato mientras limpio el cuarto
Y no sé si está entrando más mierda de la que saco

Vivo como buscando algo, yo no tengo Segway
Tengo una capucha y corro por el park way
Veo la ciudad y pienso: "¡qué locura!"
Entre asfalto y polución, nadie saluda

Este soy yo calentando la olla a presión
Este soy yo en WhatsApp escuchándote en por dos
No quiero drogarme siempre en el mismo parque
Porque yo quiero entenderme, requiere concentración

Así que aquí me tienes, sigo de alquiler y somos tres
Bajo a por el pan antes que me cierren
En mi calle es imposible tomar aire
Asustado por el precio de una casa en el Maresme

Pierdo el tiempo Instagram, extraño a la gente
Salgo pa no pensar, mando un selfie, ven a verme
Ceno tutos de YouTube
Aprendo con las prisas, como si todo pudiera estallar de repente

Y mi mente se consuela
Llevo empalmando crisis desde que acabé la escuela
Una burbuja, una pandemia, pero nada termina
Hemos aprendido a vivir con angustia mientras cambia el clima

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

Logramos reconciliarnos con la duda
Aprendimos que la vida que queríamos, no la tendremos nunca
Espíritu agreste
Ni la voracidad ni la especulación impedirán que muera en el Maresme

Desde que me marché, a más de diez espacios he llamado hogar
He visto mil ciudades, pero aún no he dao con el lugar
Cargar lo suficiente, mochila de recuerdos
Vida y milagros

Es vivir intensamente porque ya perdimos demasiado, amigo
Demasiado nos quitaron, digo
Hoy ando de concilio con aquello que reprimo
Miro a mundo y a menudo lo rimo

Este soy yo con mi rutina
Mi resaca infinita, mis idas y venidas a medida
Sudor y disciplina siempre juntas
Ya no busco respuestas, me vale con las preguntas

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

He vuelto a mudarme, cansado de volver a empezar
Pero esta vez solo para no moverme más
Pa llamar a esto mi hogar y amueblarme la mente
Pa no drogarme con la gente de siempre, que ni me ven ni me sienten

Me volvería al Maresme, pero nunca me saqué el carné
Y esta ciudad me atrapó en sus fauces
Para mi está bien, yo que con poco me basto
Solo arrastro mi infancia, comics y trastos

Tengo demasiado armario pa la ropa que gasto
Al final soy un desastre de bajón
Pero me has visto en mi salsa
Sé que no doy pena cuando suena esa canción y te alegra el corazón entre tantas

Sonrisa falsa, y tanta exhibición
Tienes redes y memes, pero el mismo vacío
A la única gente que envidio es a la de mi edad que tiene críos
Dar vida, eso sí que es ser dios

Y a mi me come los nervios, tener el tiempo y los medios
Y no saber qué hacer con mi tedio, mental cautiverio
Conocí el amor y no supe cuidarlo
Y ahora estoy avergonzado, triste y calvo, y, aun así, me salgo

Porque veo el patio y se me pasa
Yo estoy con cien mil vatios a kilómetros de casa
De bolo con mi segunda familia
No todos los días tan bien avenida como parecía

Pero a veces sí, tía, llega calor y energía
Y todo gira en la gira y se nos olvidan las movidas
Aquí arriba con Neidos, Still y el Acid Lemon, el Ricard y compañía
Este soy yo y esta es mi vida

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

We Are Us (Life and Miracles)

Good morning, Captain Humanoff
Good morning
How are you?

I survive in Barcelona between stress, noise and construction
There are people who never cross paths, depending on what they earn
I air out for a while while I clean the room
And I don't know if more shit is coming in than I take out

I live like I'm looking for something, I don't have a Segway
I have a hood and I run through the park way
I see the city and I think: "what madness!"
Between asphalt and pollution, nobody greets

This is me heating the pressure cooker
This is me on WhatsApp listening to you on double speed
I don't want to get high in the same park all the time
Because I want to understand myself, it requires concentration

So here I am, I'm still renting and there are three of us
I go down to get bread before they close
It's impossible to breathe on my street
Scared by the price of a house in the Maresme

I waste time on Instagram, I miss people
I go out so I don't think, I send a selfie, come see me
I have dinner with YouTube tutorials
I learn in a hurry, as if everything could explode suddenly

And my mind consoles itself
I've been chaining crises since I finished school
A bubble, a pandemic, but nothing ends
We've learned to live with anguish as the climate changes

I open the window to let in fresh air
And I find myself, between tar and cement
But I'm lying to you
If I tell you that I don't have my good times

And if you want you can come and see another sunrise with me
If you're looking for me I'll be among the children of the sun, the children of the sun
Giving it shape and color, I'm still awake dreaming of light and sound
This is us, one more day, celebrating having met each other

We managed to reconcile ourselves with doubt
We learned that the life we wanted, we will never have
Wild spirit
Neither greed nor speculation will prevent me from dying in the Maresme

Since I left, I've called more than ten spaces home
I've seen a thousand cities, but I still haven't found the place
Carry enough, backpack of memories
Life and miracles

It's living intensely because we've already lost too much, my friend
Too much was taken from us, I say
Today I am in council with what I repress
I look at the world and often rhyme it

This is me with my routine
My infinite hangover, my comings and goings made to measure
Sweat and discipline always together
I no longer look for answers, I'm fine with the questions

I open the window to let in fresh air
And I find myself, between tar and cement
But I'm lying to you
If I tell you that I don't have my good times

And if you want you can come and see another sunrise with me
If you're looking for me I'll be among the children of the sun, the children of the sun
Giving it shape and color, I'm still awake dreaming of light and sound
This is us, one more day, celebrating having met each other

I've moved again, tired of starting over
But this time only so I don't have to move again
To call this my home and furnish my mind
So I don't get high with the same people, who neither see nor feel me

I would go back to Maresme, but I never got my license
And this city caught me in its jaws
It's okay for me, I don't need much
I just drag my childhood, comics and junk

I have too much closet space for the clothes I wear
In the end I'm a depressed mess
But you've seen me in my element
I know I'm not pathetic when that song plays and it warms your heart among so many

Fake smile, and so much exhibition
You have networks and memes, but the same void
The only people I envy are those my age who have kids
Giving life, that's what being God is all about

And my nerves are eating me, having the time and the means
And not knowing what to do with my boredom, mental captivity
I knew love and didn't know how to take care of it
And now I'm ashamed, sad and bald, and yet I still go out

Because I see the courtyard and it goes away
I'm a hundred thousand watts away from home
On tour with my second family
Not every day as smooth as it seemed

But sometimes, yeah, aunt, heat and energy arrive
And everything spins on the tour and we forget about the problems
Up here with Neidos, Still and Acid Lemon, Ricard and company
This is me and this is my life

I open the window to let in fresh air
And I find myself, between tar and cement
But I'm lying to you
If I tell you that I don't have my good times

And if you want you can come and see another sunrise with me
If you're looking for me I'll be among the children of the sun, the children of the sun
Giving it shape and color, I'm still awake dreaming of light and sound
This is us, one more day, celebrating having met each other