Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Somos Nosotros (Vida y Milagros)

Somos Nosotros (Vida y Milagros)

Buenos días, capitán Humanoff
Buen día
¿Qué tal?

Sobrevivo en Barcelona entre estrés, ruido y obras
Hay personas que nunca se cruzan, según lo que cobran
Ventilo un rato mientras limpio el cuarto
Y no sé si está entrando más mierda de la que saco

Vivo como buscando algo, yo no tengo Segway
Tengo una capucha y corro por el park way
Veo la ciudad y pienso: "¡qué locura!"
Entre asfalto y polución, nadie saluda

Este soy yo calentando la olla a presión
Este soy yo en WhatsApp escuchándote en por dos
No quiero drogarme siempre en el mismo parque
Porque yo quiero entenderme, requiere concentración

Así que aquí me tienes, sigo de alquiler y somos tres
Bajo a por el pan antes que me cierren
En mi calle es imposible tomar aire
Asustado por el precio de una casa en el Maresme

Pierdo el tiempo Instagram, extraño a la gente
Salgo pa no pensar, mando un selfie, ven a verme
Ceno tutos de YouTube
Aprendo con las prisas, como si todo pudiera estallar de repente

Y mi mente se consuela
Llevo empalmando crisis desde que acabé la escuela
Una burbuja, una pandemia, pero nada termina
Hemos aprendido a vivir con angustia mientras cambia el clima

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

Logramos reconciliarnos con la duda
Aprendimos que la vida que queríamos, no la tendremos nunca
Espíritu agreste
Ni la voracidad ni la especulación impedirán que muera en el Maresme

Desde que me marché, a más de diez espacios he llamado hogar
He visto mil ciudades, pero aún no he dao con el lugar
Cargar lo suficiente, mochila de recuerdos
Vida y milagros

Es vivir intensamente porque ya perdimos demasiado, amigo
Demasiado nos quitaron, digo
Hoy ando de concilio con aquello que reprimo
Miro a mundo y a menudo lo rimo

Este soy yo con mi rutina
Mi resaca infinita, mis idas y venidas a medida
Sudor y disciplina siempre juntas
Ya no busco respuestas, me vale con las preguntas

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

He vuelto a mudarme, cansado de volver a empezar
Pero esta vez solo para no moverme más
Pa llamar a esto mi hogar y amueblarme la mente
Pa no drogarme con la gente de siempre, que ni me ven ni me sienten

Me volvería al Maresme, pero nunca me saqué el carné
Y esta ciudad me atrapó en sus fauces
Para mi está bien, yo que con poco me basto
Solo arrastro mi infancia, comics y trastos

Tengo demasiado armario pa la ropa que gasto
Al final soy un desastre de bajón
Pero me has visto en mi salsa
Sé que no doy pena cuando suena esa canción y te alegra el corazón entre tantas

Sonrisa falsa, y tanta exhibición
Tienes redes y memes, pero el mismo vacío
A la única gente que envidio es a la de mi edad que tiene críos
Dar vida, eso sí que es ser dios

Y a mi me come los nervios, tener el tiempo y los medios
Y no saber qué hacer con mi tedio, mental cautiverio
Conocí el amor y no supe cuidarlo
Y ahora estoy avergonzado, triste y calvo, y, aun así, me salgo

Porque veo el patio y se me pasa
Yo estoy con cien mil vatios a kilómetros de casa
De bolo con mi segunda familia
No todos los días tan bien avenida como parecía

Pero a veces sí, tía, llega calor y energía
Y todo gira en la gira y se nos olvidan las movidas
Aquí arriba con Neidos, Still y el Acid Lemon, el Ricard y compañía
Este soy yo y esta es mi vida

Abro la ventana para que entre aire fresco
Y me encuentro, entre alquitrán y cemento
Pero te miento
Si te digo que no tengo mis buenos momentos

Y si quieres puedes venirte a ver otro amanecer conmigo
Si me buscas estaré entre los hijos del sol, los hijos del sol
Dándole forma y color, sigo despierto soñando con luz y sonido
Estos somos nosotros, un día más, celebrando habernos conocido

Это мы (Жизнь и чудеса)

Доброе утро, капитан Хьюманофф
Доброе утро
Как дела?

Выживаю в Барселоне среди стресса, шума и строек
Есть люди, которые никогда не пересекаются, в зависимости от того, сколько зарабатывают
Проветриваю комнату, пока убираюсь
И не знаю, выходит ли больше грязи, чем я убираю

Живу как будто в поисках чего-то, у меня нет Сегвея
У меня есть капюшон, и я бегу по парку
Смотрю на город и думаю: "Какое безумие!"
Среди асфальта и загрязнения никто не здоровается

Это я, разогревающий скороварку
Это я в WhatsApp слушаю тебя на двойной скорости
Не хочу всегда накуриваться в одном и том же парке
Потому что я хочу понять себя, для этого нужна концентрация

Так что вот он я, всё ещё снимаю жильё, и нас трое
Спускаюсь за хлебом, пока не закрылись
На моей улице невозможно дышать
Меня пугает цена дома на побережье Маресме

Трачу время впустую в Instagram, скучаю по людям
Выхожу, чтобы не думать, отправляю селфи, приходи ко мне
Ужинаю обучающими видео на YouTube
Учусь в спешке, как будто всё может взорваться в любой момент

И мой разум утешается
Я переживаю кризисы с тех пор, как закончил школу
Пузырь, пандемия, но ничего не заканчивается
Мы научились жить с тревогой, пока меняется климат

Открываю окно, чтобы впустить свежий воздух
И оказываюсь среди асфальта и бетона
Но я лгу
Если говорю, что у меня нет своих хороших моментов

И если хочешь, можешь прийти ко мне встретить ещё один рассвет
Если будешь искать меня, я буду среди детей солнца, детей солнца
Придавая форму и цвет, я всё ещё бодрствую, мечтая о свете и звуке
Это мы, ещё один день, празднуем нашу встречу

Нам удалось примириться с сомнением
Мы узнали, что жизнь, которую мы хотели, у нас никогда не будет
Неукротимый дух
Ни жадность, ни спекуляция не помешают мне умереть на побережье Маресме

С тех пор, как я уехал, я называл домом более десяти мест
Я видел тысячу городов, но всё ещё не нашёл то самое место
Нагружен достаточно, рюкзак воспоминаний
Жизнь и чудеса

Это жить интенсивно, потому что мы уже слишком много потеряли, подруга
Слишком много у нас отняли, говорю я
Сегодня я в совете с тем, что подавляю
Я смотрю на мир и часто рифмую его

Это я со своей рутиной
Моё бесконечное похмелье, мои размеренные приходы и уходы
Пот и дисциплина всегда вместе
Я больше не ищу ответов, мне достаточно вопросов

Открываю окно, чтобы впустить свежий воздух
И оказываюсь среди асфальта и бетона
Но я лгу
Если говорю, что у меня нет своих хороших моментов

И если хочешь, можешь прийти ко мне встретить ещё один рассвет
Если будешь искать меня, я буду среди детей солнца, детей солнца
Придавая форму и цвет, я всё ещё бодрствую, мечтая о свете и звуке
Это мы, ещё один день, празднуем нашу встречу

Я снова переехал, устал начинать всё сначала
Но на этот раз только для того, чтобы больше не двигаться
Чтобы назвать это своим домом и обставить свой разум
Чтобы не накуриваться с теми же людьми, которые меня не видят и не чувствуют

Я бы вернулся на побережье Маресме, но так и не получил права
И этот город поймал меня в свои челюсти
Для меня это нормально, мне немного нужно для счастья
Я просто тащу своё детство, комиксы и хлам

У меня слишком много шкафов для одежды, которую я ношу
В конце концов, я просто катастрофа уныния
Но ты видела меня в ударе
Я знаю, что не вызываю жалости, когда играет эта песня, и она радует твоё сердце среди стольких

Фальшивых улыбок и такого хвастовства
У тебя есть соцсети и мемы, но та же пустота
Единственные люди, которым я завидую, - это люди моего возраста, у которых есть дети
Дать жизнь, вот что значит быть богом

А меня съедают нервы, иметь время и средства
И не знать, что делать со своей скукой, ментальным пленением
Я познал любовь и не смог её сберечь
И теперь мне стыдно, грустно и я лысею, и всё же я вырываюсь

Потому что я вижу двор, и мне становится легче
Я с сотней тысяч ватт в километрах от дома
На гастролях со своей второй семьёй
Не всегда такой дружной, как казалось

Но иногда, тётя, приходит тепло и энергия
И всё вращается в туре, и мы забываем о проблемах
Здесь, наверху, с Neidos, Still и Acid Lemon, Ricard и компанией
Это я, и это моя жизнь

Открываю окно, чтобы впустить свежий воздух
И оказываюсь среди асфальта и бетона
Но я лгу
Если говорю, что у меня нет своих хороших моментов

И если хочешь, можешь прийти ко мне встретить ещё один рассвет
Если будешь искать меня, я буду среди детей солнца, детей солнца
Придавая форму и цвет, я всё ещё бодрствую, мечтая о свете и звуке
Это мы, ещё один день, празднуем нашу встречу