Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Te conozco bien

Te conozco bien

Si yo digo piedra y papel dirás tabaco
Que dijeras tijeras sería raro, loco
Te conozco a saco
Sé que un buen canuto a cara-Pluto es tu puto punto flaco, tronco
Te conozco mejor que tu sombra
Yo sé los tricomas que se come tu alfombra
Nombra una sola persona que no te haya visto
Con la cara de mora'o de pistos
Pálido, y aunque el viento es cálido en este clima árido
Casi no se suda y tu con tu mai y tu barrigón
Pasa un dragón y te saluda
Te confunde con Buda en el Nirvana la marihuana ayuda
Ese olor impregnado en las paredes
Flipando psicodelias del Punset mirando Redes
Y es que el poder de la mente es flipante
Y mas con estupefacientes esta hierba es la clave, ¿sabes?
Esta bellota está de puta madre
Es hachís de 4 jotas, ¿lo cataste?
Lo trae un nota de Ámsterdam
Y es un costo que dan ganas de hacerse un porro tras otro
¡Ten el full lo parte!
Y ya no hablamos de otra cosa
Con dedos amarillos yemas marrones y boca pegajosa
Desde antaño le añado cáñamo al liado
Te conozco mejor que si te hubiera criado
Buah tío, ¿tú qué tal ayer tío?, ahí va ser masa, ¿sí o qué?

Después de tantas noches de fiesta en fiesta
En un teatro marrón el colocón es importante
Las brigadas nacionales del cubata por la plaza
Si se te acaba recarga
Borrachuzos en el barrio de Gracia
Haciendo el perro, mirando a la jarta
Sé que te encanta hacer el gamberro
Ciego de Orujo, mirando pervertido esta chavala sin tapujos
Sí, sí, te conozco y se que te gusta disfrutar la fruta
La crema catalana vida sana y un Martini de entremés
Con licor en el café si vas de party después
Es viernes, te conozco demasia'o
Aunque estés cansado del curro se que vas a venir con un Whisky
Pa salir a tuti a darlo todo tranqui
Si la chofera cierra tenemos el Paki
Si licores, aromas o litros
Hay quien bebe pico o quien va a garitos
La cañita entra solita y si te dan un melón
Lo usarás de cachimba para beber calimón, cabrón
Tu planazo triunfa, esto es la bomba
Siguiendo el compás abrazando a los compas
Cuando vas todo trompa quieres más copas de más, más
Mas suena fuerte la música de repente sabes
Que no sabes donde estás ni donde están tus llaves
Sé que volverás a casa del revés
Vas palpando las paredes y haces eses con los pies
A veces falta algo de pasta no me jodas
Con el puntillo igual las cosas fluyen solas
Hasta si estas triste beber te complace
Rebobina tus recuerdos otro día nuevo nace
Otro día nuevo nace
Otro día nuevo nace
Otro día nuevo nace

Te conozco, te gusta más el vicio que el pastel Antonio Orozco
Ron con coca-cola se lo que te mola sacar un buen forma de roscón
Que te pongan algo de alcohol sea marca o garrafón
Hash y un poco de tabaco
No necesitas más tienes fiesta para rato
Atolondrado vas de lado con tan solo un par de calos
Cacho cabrón has hablado con Platón
Ahora filosofeas pasas ya del taco y te recreas
Con el vuelo de una mosca
Dos ca-ladas más teletransportan tu atención con rumbo a Orión
El néctar prodigioso te despeja las ideas
Barriga de roble es lo que a ti te representa
Sea Whisky, sea ron o sea un chupito de Absenta
Vas de sobremesa y se que los ojos te pesan
No te puedo convencer, tus ansias nunca cesan

Hablamos de los pájaros que vuelan los domingos con resaca
De los sábados que digo yo que van toca'os del ala desde el viernes
¿Cuándo nos veremos?
Cuando no vayamos ciegos tío vente que hemos quedado el jueves
Quedamos donde siempre y ya veremos que hacemos el viernes
Seguro que beber como vikingos y el sábado chiringo
Y el domingo resaca que ya de casa no me sacas porque el lunes pringo

Voy fijo con la papa, mamá, (te conozco bien)
Tu hijo la mama, papá, (te conozco bien)
Voy fijo con la papa, mamá, (te conozco bien)
Tu hijo la mama, papá, (te conozco bien)
Voy fijo con la papa, mamá, (te conozco bien)
Tu hijo la mama, papá, (te conozco bien)
Voy fijo con la papa, mamá, (te conozco bien)
Tu hijo el b-boy la mama, papá, (te conozco bien)

Я тебя хорошо знаю

Если я скажу "камень", ты ответишь "бумага"
Сказать "ножницы" было бы странно, детка
Я тебя знаю насквозь
Знаю, что хороший косячок - твоя слабость, крошка
Я знаю тебя лучше, чем твоя тень
Я знаю, сколько пыли впиталось в твой ковёр
Назови хоть одного человека, кто не видел тебя
С красным лицом от травы
Бледной, и хотя ветер тёплый в этом сухом климате
Почти никто не потеет, а ты с мамой и своим пузиком
Даже дракон поздоровается с тобой
Перепутает тебя с Буддой в Нирване, марихуана помогает
Этот запах пропитался в стены
Ловишь психоделические глюки от Пансета, смотря "Сети"
И сила разума - это что-то невероятное
А с наркотиками эта трава - ключ ко всему, понимаешь?
Эта шишка просто охренительная
Это гашиш "четыре джокера", пробовала?
Его привёз чувак из Амстердама
И это такой кайф, что хочется скрутить один косяк за другим
Держи, полный ломает!
И мы больше ни о чём не говорим
С жёлтыми пальцами, коричневыми кончиками и липким ртом
Издавна я добавляю коноплю в самокрутки
Я знаю тебя лучше, чем если бы сам тебя воспитал
Блин, чувак, как ты вчера, чувак? Там будет движуха, да?

После стольких ночей тусовок
В коричневом театре приход - это главное
Национальные бригады куба либре на площади
Если закончится, перезаряди
Пьяницы в районе Грасия
Изображают собаку, пялясь на девок
Знаю, тебе нравится быть хулиганом
Слепой от орухо, смотришь похотливо на эту девку без стеснения
Да, да, я тебя знаю и знаю, что тебе нравится наслаждаться фруктами
Crema catalana, здоровая жизнь и мартини на закуску
С ликёром в кофе, если идёшь тусить потом
Сегодня пятница, я знаю тебя слишком хорошо
Даже если ты устала от работы, знаю, что придёшь с виски
Чтобы по полной оторваться спокойно
Если закроют бар, у нас есть пакистанец
Ликёры, ароматы или литры
Есть те, кто пьёт понемногу, а есть те, кто ходит по клубам
Пivo само по себе заходит, а если тебе дадут дыню
Ты используешь её как кальян, чтобы пить кальянный табак, засранка
Твой план - огонь, это бомба
Следуя ритму, обнимая друзей
Когда ты пьяна, ты хочешь ещё больше бокалов, ещё, ещё
Но музыка вдруг играет громче, понимаешь
Что ты не знаешь, где ты и где твои ключи
Знаю, ты вернёшься домой наизнанку
Ощупываешь стены и ходишь зигзагами
Иногда не хватает денег, не смеши меня
С небольшой дозой всё само собой идёт как по маслу
Даже если тебе грустно, выпить доставляет тебе удовольствие
Перематывай свои воспоминания, новый день рождается
Новый день рождается
Новый день рождается
Новый день рождается

Я тебя знаю, тебе больше нравится кайф, чем торт Антонио Ороско
Ром с колой - вот что тебе нравится, достать хорошую форму для рогаликов
Чтобы тебе налили что-нибудь алкогольное, будь то бренд или палёнка
Гашиш и немного табака
Тебе больше ничего не нужно, у тебя вечеринка надолго
Одурманенная, ты идёшь боком всего лишь от пары затяжек
Чёрт возьми, ты говорила с Платоном
Теперь ты философствуешь, забиваешь на косяк и наслаждаешься
Полётом мухи
Ещё две затяжки телепортируют твоё внимание в сторону Ориона
Чудесный нектар проясняет твои мысли
Живот из дуба - вот что тебя олицетворяет
Будь то виски, ром или шот абсента
Ты сидишь за столом после еды, и я знаю, что твои глаза слипаются
Я не могу тебя переубедить, твоё желание никогда не утихает

Мы говорим о птичках, которые летают по воскресеньям с похмельем
О субботах, которые, я говорю, идут под кайфом с пятницы
Когда мы увидимся?
Когда не будем слепыми, чувак, приходи, мы договорились на четверг
Встречаемся на том же месте, и посмотрим, что будем делать в пятницу
Наверняка будем пить как викинги, а в субботу - чиринго
А в воскресенье похмелье, что ты меня из дома не вытащишь, потому что в понедельник я пашу

Я точно пойду с папиросой, мам, (я тебя хорошо знаю)
Твой сын её курит, пап, (я тебя хорошо знаю)
Я точно пойду с папиросой, мам, (я тебя хорошо знаю)
Твой сын её курит, пап, (я тебя хорошо знаю)
Я точно пойду с папиросой, мам, (я тебя хорошо знаю)
Твой сын её курит, пап, (я тебя хорошо знаю)
Я точно пойду с папиросой, мам, (я тебя хорошо знаю)
Твой сын, би-бой, её курит, пап, (я тебя хорошо знаю)