Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Té de menta

Té de menta

Vísteme despacio
Que al final no quedarán más que mis huesos y total la reflexión va a ser inútil
Alarmas y cláxons que requieren mi obediencia
Minan mi concentración dictan un valor sutil
A cuanto me rodea
Desprecian mi contexto mientras el ayer colea
Mofándose aun de este estresado secuaz de la impotencia
Agenciándose de mi momento i de un presente que no espera
Tengo la impresión que desde arriba alguien se ríe
"Hay tanto que aprender en los paisajes como desorientación en las acciones que los pueblan"
Dice el recién presentado para quien somos como hematíes
El metro impone uniformismo y la imaginación castrada no da más de si-
Así que más decibelios en mis cascos; la manera de abstraerme
Pero atascos en mi mente suelen haber siempre
La respuesta lícita está implícita en el aire
Supuran libertad en cada truco los semblantes de los riders
Plaza universidad es su palacio
Yo percibo una ciudad borde del colapso
Demasiado tiempo sin querer mirar atrás para admirar lo conseguido
Sentarnos, concluir que si algún logro hay este es estar vivo
Y en occidente no es un mérito, Alí explícaselo tío
سلام عليكم اسمي علي دنون
.مشتاق لأهلي يوم ورا يوم,
كوني أنا مجنون, ولا مش عارف وين موجود
بس امبارح الهوا هذاك اللي ريحتو زيتون
واتذكرت الأيام في التعامرة, في فلسطين, في واد التين
محتلين من الخمسة وأربعين, وأنا حزين, بس احنا لسه الحمد لله عايشين
بحكو انو أنا اسباني بس أنا تعمري قوح
بروح البرية, وبحكي للغنم "هيش" و "روح"
يلاا اقرط جاي اقرط جاي يا خي
خنشرب مبسوطين انا وياك ازكا كاسة شاي
مش مهم اذا نعنع أوميرامية, مش مهم اذا ميرامية أونعنع
المهم نذوق طعم الحرية, المهم نكون أنا وياك مع بعضنا
La ciudad va muy rápida, parece una estampida
En la que te pisan sin piedad si te descuidas
Nadie da un duro por ti, todo pasa muy deprisa
Y la frase que más veces vas a oír es "espabila"

Y eso es lo que pasa, aquí cada uno espabila por su cuenta
Y todo el mundo cree que está de vuelta
Todo el mundo lleva la razón en la reyerta
Y cree saber la verdad sin saber una mierda

Ni nosotros coincidimos del todo en las opiniones
No pretendemos que te posiciones
La cuestión es que cuestiones, que tu cerebro funcione
Y te plantees porque mandan a callar al que opciones te propone

Será que hay quien dispone de los medios
Para quitar del medio al que le toque los cojones
Técnicas de asedio, de acoso y derribo
Mientras tú y yo trabajamos sin incentivos

No es ambición, lo que te falta es crueldad
Mandan los más malos, esa es la pura verdad
No saben donde van pero igualmente te empujan
Y así hasta el día en que reviente su burbuja

Y así corre el reloj, en camino y sin destino
Seguimos sin saber a donde vamos, porque no paramos y decidimos
Porque siempre elegimos la tormenta?
Porque nadie predica amor entre vapor de menta?
شوي شوي شوي ليش ما نمشي
شوي شوي شوي تحس حالك زي المي
ليش ما نمشي شوي شوي شوي
Todos piensan en las prisas, les atrapa un mundo donde
Falta espacio mientas sobra tiempo en el camino
La conciencia es reciproca y se convierte en enemigo
Una prisa suma otra y el estrés es colectivo
Se preocupan de vender edificios pero nunca hacen estudios
Psicológicos de cómo vivimos, hay una gran farsa,
Cuando hablan de urbanismo en las obras del centro,
Van a poner otro parking nuevo
Estoy tosiendo estrés parado en un cruce,
En el centro de la ciudad me siento extraño por contraste
Interconexiones de personas que no se conocen
Trazan trayectorias, funden flujos, crean urbe.
No es por nada, pero esas caras largas en el metro son por algo,
Es una puta mierda ver las piedras del terreno transvestidas de cemento,
Troceando el caos urbano, con toxinas para el cerebro,
No hay respeto, nuestra condición humana es tal que emana estrés y hay muchos pies
Correas, migas, pipas, condones y pipís, hay unas repipis que chillan por qué sí,
I así está un país en crisis,
Ensimis-nado en relaciones relativas: dinamitan la sinceridad del trato
Yo lleno una taza despacito, el paisaje está cambiando y,
كل الأرض تحت رجلينا
وكيف الاعلام بلف حولينا
نفس الوقت احنا واقفين
يلاا قوليلي انتي خايفة من مين.
Relajate tomando té, tu tiempo tomando té, calmate tomando té,
Relajate tomando té, tu tiempo tomando té,
Liberate tomando té.

Mint Tea

Dress me slowly,
Because in the end there will be nothing left but my bones and total, reflection will be useless.
Alarms and horns that demand my obedience
Undermine my concentration, dictate a subtle value
To all that surrounds me.
They despise my context while yesterday lingers
Still mocking this stressed hostage of impotence
Seizing my moment and a present that does not wait
I have the impression that someone is laughing from above
"There is so much to learn in landscapes as there is disorientation in the actions that populate them"
Says the newly introduced, for whom we are like red blood cells
The subway imposes uniformity and the neutered imagination does not give more than si-
So more decibels in my headphones; the way to abstract myself
But traffic jams in my mind there are always
The lawful answer is implicit in the air
The faces of the riders ooze freedom with every trick
Plaza Universidad is their palace
I perceive a city on the verge of collapse
Too long without wanting to look back to admire what has been achieved
Sit down, conclude that if there is any achievement, it is to be alive
And in the West it is not a merit, Ali explain it to your uncle
سلام عليكم اسمي علي دنون
.مشتاق لأهلي يوم ورا يوم,
كوني أنا مجنون, ولا مش عارف وين موجود
بس امبارح الهوا هذاك اللي ريحتو زيتون
واتذكرت الأيام في التعامرة, في فلسطين, في واد التين
محتلين من الخمسة وأربعين, وأنا حزين, بس احنا لسه الحمد لله عايشين
بحكو انو أنا اسباني بس أنا تعمري قوح
بروح البرية, وبحكي للغنم "هيش" و "روح"
يلاا اقرط جاي اقرط جاي يا خي
خنشرب مبسوطين انا وياك ازكا كاسة شاي
مش مهم اذا نعنع أوميرامية, مش مهم اذا ميرامية أونعنع
المهم نذوق طعم الحرية, المهم نكون أنا وياك مع بعضنا
The city is going too fast, it looks like a stampede
In which they trample you without mercy if you are careless
Nobody gives a damn about you, everything happens very quickly
And the phrase you will hear most often is "wake up"

And that's what happens, here everyone wakes up on their own
And everyone thinks they are back
Everyone is right in the rear
And he thinks he knows the truth without knowing shit

We don't even fully agree on opinions.
We don't intend for you to take sides
The point is that you question, that your brain works
And you wonder why they silence the one who proposes options to you

It will be that someone has the means
To get rid of the one who touches his balls
Siege techniques, harassment and demolition
While you and I work without incentives

It's not ambition, what you lack is cruelty
The bad guys rule, that's the plain truth.
They don't know where they are going but they still push you
And so on until the day their bubble bursts

And so the clock is ticking, on the way and without destination
We still don't know where we're going, because we don't stop and decide
Why do we always choose the storm?
Why does no one preach love among the mint vapor?
شوي شوي شوي ليش ما نمشي
شوي شوي شوي تحس حالك زي المي
ليش ما نمشي شوي شوي شوي
Everyone thinks about the rush, they are trapped in a world where
Space is lacking while there is plenty of time along the way
Conscience is reciprocal and becomes an enemy
One rush adds to another and stress is collective
They worry about selling buildings but never do studies
Psychological about how we live, there is a great farce,
When they talk about urban planning in the works of the center,
They are going to put another new parking lot
I'm coughing up stress standing at a crossroads,
In the city center I feel strange by contrast
Interconnections of people who don't know each other
They draw trajectories, merge flows, create a city.
Not for nothing, but those long faces on the subway are for something,
It's a fucking shit to see the stones of the land transvestite with cement,
Chopping up the urban chaos, with toxins for the brain,
There is no respect, our human condition is such that it emanates stress and there are many feet
Belts, crumbs, pipes, condoms and pee, there are some chicks screaming for why yes,
And so a country is in crisis,
Engulfed in relative relationships: they dynamite the sincerity of treatment
I fill a cup slowly, the landscape is changing and,
كل الأرض تحت رجلينا
وكيف الاعلام بلف حولينا
نفس الوقت احنا واقفين
يلاا قوليلي انتي خايفة من مين.
Relax drinking tea, your time drinking tea, calm down drinking tea,
Relax drinking tea, your time drinking tea,
Free yourself by drinking tea.