Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Varsovia

Varsovia

Vivimos hoy contra el ayer por que no tenemos mañana.
Su capital es inmoral y nos va arruinar y a dejarnos sin nada.
La masa despertará.
Que si no nos dejan soñar tendremos que ir a quemarles la cama.
Vivimos hoy contra el ayer por que no tenemos mañana.
Su capital es inmoral y nos va arruinar y a dejarnos sin nada.
La masa despertará.
Que si no nos dejan soñar tendremos que ir a quemarles la cama.

Es LDS, aunque te pese a mi me parece muy necesaria
La sólida calidez solidaria.
Arma proletaria, porque la prole no es aria, no a la xenofobia,
No a la homofobia, no a sus fobias que esto parece Varsovia.
Siempre hasta la victoria, si la minoría aminora
No llega la hora de dejar de soñar,
La poli te viene a toñar y no es coña.
Hoy en Españistán se acuña el hematoma que provoca la porra.
Ante esa sucia calaña más te vale que corras.
En Cataluña hay fuego,
Barna en llamas, paga el pobre cuando van mal dadas.
Rabia de barrio vuelve a las andadas, ya dirás como lo paras.
Al alguacil nazi que fácil vacila,
ácido en la cara, y a ese fascista una bala.
Ser facha es una tara y hay mucho tarumba, hace falta una purga,
Hace falta una turba de furias
Humanas. Faltan los medios, sobran las ganas.
Ánimo camarada, las ideas no las pueden matar.
A mi como artista me estresa,
Que a gente que se expresa la lleven presa,
Piensa y sopesa: a tu pesar, vives en una dictadura, ¡Sorpresa!

Vivimos encerrados en el guetto de Varsovia
Donde nuestros carceleros nos odian.
Pero sabemos muy bien

Que mañana volverán a haber juicios en Nuremberg.

El proceso es colectivo y cada lucha una vía.
Las piedras del camino las lanzamos a los machistas y a la policía.
Nuestro frente no entiende de diferencias de género o raza.
Contra sus golpes represivos seremos brujas de caza.
Si no cerramos los ojos, cerramos los CIEs. ¿Extremistas nos dices?
Mata más la obediencia a quienes tienen misiles.
Si nadie trabaja por ti, que nadie decida por ti. Prohibido prohibir.
Es lo primero para privarles de sus privilegios así.
Vamos en bloque bajando las ramblas. La policía se lanza.
Queremos comunas organizadas, no vuestra demo-patraña.
Han venido a militarizar, para la mani minimizar,
Pero no vinimos a mediar, queremos visibilizar la batalla.
Rabia revolucionaria. Derecho a la autodefensa.
Asamblea horizontal total. Calles impracticables.

Muerte al eufemismo. A oídos sordos, lengua de signos.
Si nos sometéis a las urnas, seremos ingobernables.

A la libertad dicen defender. Demócratas hoy, fascistas ayer.
Asesinos impunes, tú nunca lo dudes.
Deciden quien muere en el club Bildelberg.
Tú eres un esclavo, lo debes saber. Es fácil de ver,
Mira: tu cadena se llama alquiler. Eh, cumple doble condena
Si te atreviste a nacer mujer.
Quieren convertir tu sueño en un sinvivir.
Igual que dividen la mani. Aquellos que mandan, que visten de Armani,
Desde el hotel Arts esnifan la fani y
Dividen el pueblo entre pijos y canis
Para que no señales a quien lo merece.
Acontecen quehaceres y métodos nazis.
Por más que te pese, querer ser neutral
Es escoger el lado del mal. Sométete a tu jefe o muere.
Nace, produce, consume, malgasta tu tiempo en alguna memez.
O vive, conoce, camina, cultiva, y al final lo explicas juez.
Razón y sin contactos. Bastan un par de actos

Para culparte,
Para darte la parte de hambre que el pobre merece de facto.
Es necesario el odio del barrio
Contestatario ante el trato vejatorio del estado.

Vivimos encerrados, sentimos la clautrofobia,
Pero las ideas no las pueden matar.
El pueblo volverá a darles una lección de historia.
Resonarán canciones de libertad.
Pero las ideas no las pueden matar.
El pueblo volverá a darles una lección de historia.
Resonarán canciones de libertad.

Варшава

Мы живём сегодня против вчера, потому что у нас нет завтра.
Их капитал аморален, он нас разорит и оставит ни с чем.
Масса проснётся.
Если нам не дадут мечтать, мы пойдём жечь их постели.
Мы живём сегодня против вчера, потому что у нас нет завтра.
Их капитал аморален, он нас разорит и оставит ни с чем.
Масса проснётся.
Если нам не дадут мечтать, мы пойдём жечь их постели.

Это LDS, хоть тебе и не нравится, мне кажется, это очень нужно
Прочная, тёплая солидарность.
Пролетарское оружие, потому что пролетариат не арийский, нет ксенофобии,
Нет гомофобии, нет их фобиям, это похоже на Варшаву.
Всегда до победы, если меньшинство уменьшается,
Не приходит время перестать мечтать,
Полиция придёт тебя дубасить, и это не шутка.
Сегодня в Испанистане чеканится гематома, вызванная дубинкой.
Перед этой грязной сволочью тебе лучше бежать.
В Каталонии пожар,
Барселона в огне, бедняки платят, когда дела идут плохо.
Ярость района возвращается к своим делам, посмотрим, как ты это остановишь.
Нацистскому приставу, который легко издевается,
кислота в лицо, а этому фашисту пулю.
Быть фашистом - это порок, и много сумасшедших, нужна чистка,
Нужна толпа фурий
Человеческих. Не хватает средств, но желания предостаточно.
Мужайся, товарищ, идеи убить нельзя.
Меня как артиста напрягает,
Что людей, которые выражают себя, сажают в тюрьму,
Подумай и взвесь: к твоему сожалению, ты живёшь в диктатуре, сюрприз!

Мы живём взаперти в гетто Варшавы,
Где наши тюремщики нас ненавидят.
Но мы прекрасно знаем,

Что завтра снова будут суды в Нюрнберге.

Процесс коллективный, и каждая борьба - это путь.
Камни с дороги мы бросаем в сексистов и в полицию.
Наш фронт не понимает различий пола или расы.
Против их репрессивных ударов мы будем ведьмами-охотницами.
Если мы не закрываем глаза, мы закрываем центры временного содержания иностранцев. Ты называешь нас экстремистами?
Послушание тем, у кого есть ракеты, убивает больше.
Если никто не работает за тебя, пусть никто не решает за тебя. Запрещено запрещать.
Это первое, чтобы лишить их таким образом их привилегий.
Мы идём колонной, спускаясь по бульварам. Полиция бросается.
Мы хотим организованных коммун, не вашего демо-обмана.
Они пришли милитаризировать, чтобы минимизировать манифестацию,
Но мы не пришли договариваться, мы хотим сделать битву видимой.
Революционная ярость. Право на самооборону.
Полная горизонтальная ассамблея. Непроходимые улицы.

Смерть эвфемизму. Глухим ушам, язык жестов.
Если вы подчинишь нас урнам, мы станем неуправляемыми.

Они говорят, что защищают свободу. Сегодня демократы, вчера фашисты.
Безнаказанные убийцы, никогда в этом не сомневайся.
Они решают, кто умрёт в клубе Бильдерберг.
Ты раб, ты должен это знать. Это легко увидеть,
Смотри: твоя цепь называется аренда. Эй, ты отбываешь двойной срок,
Если ты осмелилась родиться женщиной.
Они хотят превратить твою мечту в кошмар.
Точно так же, как они разделяют манифестацию. Те, кто правят, кто носит Армани,
Из отеля Arts нюхают кокаин и
Делят народ на мажоров и гопников,
Чтобы ты не указывала на того, кто этого заслуживает.
Происходят нацистские дела и методы.
Как бы тебе ни было тяжело, хотеть быть нейтральной
Значит выбирать сторону зла. Подчинись своему боссу или умри.
Родись, производи, потребляй, трать своё время на какую-нибудь ерунду.
Или живи, узнавай, ходи, выращивай, а в конце объясни судье.
Рассудок и отсутствие связей. Достаточно пары поступков,

Чтобы обвинить тебя,
Чтобы дать тебе ту долю голода, которую бедняк заслуживает по факту.
Необходима ненависть района
Протестующего против унизительного обращения со стороны государства.

Мы живём взаперти, чувствуем клаустрофобию,
Но идеи убить нельзя.
Народ снова преподаст им урок истории.
Зазвучат песни свободы.
Но идеи убить нельзя.
Народ снова преподаст им урок истории.
Зазвучат песни свободы.