Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Vértigo

Vértigo

Vinimos del Maresme, sin saber nada de la vida, mira,
Tres miradas cándidas con actividad onírica,
Por nada cambiaría un solo instante, el piso en escorial,
El 15-M, RME, y un curro estable.
Aun no se conocen nuestras voces,
Tener algo de alcance es un avance para deshacer los roces
Pero oyentes a montones no nos sacaran de pobres,
Si total, vienen al bolo para ver solo dos canciones,
Y ya ves, el suelo se ha mojado desde entonces,
Algo tan cercano es consumido en todas partes
Por fin hubo una meta, por fin hubo un trayecto,
Pero ya no prevalece la amistad si no el proyecto,
Esa sensación de estar contando algo,
De estar colaborando con un bando, con un plan,
No logro dar con el momento en que escapó de nuestras manos,
Pero hoy da de comer a mi psicóloga mí y a mis 9 hermanos.
Mi débil opinión, un micro y yo, lidió con mil oídos en el folio
Lo que me dio sentido ya me hace sentir perdido, y
Si sentirme querido era un motivo,
A veces prefiero verme en el olvido,
Todo es tan volátil como ilógico,
La torpeza de la escena es tal bochorno que esto es casi obligatorio,
Mis anhelos en litigio,
Mantengo mi vestigio en equilibrio y sigo en pie en el ejercicio.

Ritmo caribeño y Flow soviético,
Te invito a vivir mi vértigo,
Deposito en ti este propósito,
Otro paso contra nuestro opositor.

Sed testigos de mi vértigo, triste medidor del éxito.
¿En qué nos hemos convertido? ¿En un quinteto excéntrico?
Juego con el léxico, pero no soy fotogénico,
Al final es un agobio, el Microbio se me ha comido
Y ya no siempre es divertido, me siento comprometido a tantos niveles
Elévame como a un pelele, he salido ante miles
Y no se tiene mérito para tanto
Crédito, pero se comen mis misiles igual
No es fe, yo voy a seguir en pie
Aunque a menudo este suelo ha parecido inestable
Encajo el croché, y vuelvo a mi esquina
Sabiendo que aun aguanto unos
Cuantos asaltos antes de colgar los guantes
Mira, fuimos representantes del "under" ayer
Hoy nuestro nombre en el cartel va en grande
El pan de cada día es que mi clan se expande
Con la fama también llegan comentarios denigrantes
Hay muchos sombrereros a los que quizás les falta un té
Y yo aquí, pensando en que contarte
Pensando en el afán del fan en que nuestro disco no sea un fraude
Intento adivinar porque aplaude
Pero no quiero repetir la fórmula
Ni ser la próxima auto parodia, ni hacer basura hipócrita
Quiero jugar a conjugar, y dejaros atónitos y atónitas
Con átonas y tónicas atómicas

¿Cómo silenciar todo el estrépito?
Te invito a vivir mi vértigo,
Vuelve el Flow contra todo pronóstico
Otro paso contra el que nos hostigó.

Suerte del vértigo, siempre sirvió para sortear el suicidio.
Aquí no hay oxígeno solo el juicio del público,
Delante el precipicio, ¿cómo ser yo?
En medio de este asedio y del delirio del bullicio.
Consciente de que nuestro oyente medio no ha pisado oriente medio,
Y nosotros somos hombres blancos,
Que nunca han pasado hambre en serio.
Conlleva responsabilidad convivir con privilegios.
Éramos críos, escapamos del tedio, al fin cogimos un micro,
Queríamos soltar lo que sentíamos,
Por eso abrimos hilo, y hoy asimilo el peligro
Delante de miles milimetrando qué digo.
Entonces me paró, me dijo que aguantáramos,
Y eso me reconfortó.
Pero a otros no les importan mis problemas:
Solo hablan solos, loco, si la gente se enajena me da jerna.
Cenamos con la iglesia, nos comimos incoherencias,
Hemos visto el mal de cerca;
Se vino a un camerino de Madrid, un tipo con maletín se nos presenta,
Pero hoy poder contártelo compensa.
Piensa que ahí fuera la gente no descansa,
Y la prensa tergiversa.
Combinamos combos como bombas como forma de defensa
Porque sin estas rimas nuestras vidas estarían en la mierda.

Ritmo caribeño y Flow soviético,
Te invito a vivir mi vértigo,
Deposito en ti este propósito,
Otro paso contra nuestro opositor.
¿Cómo silenciar todo el estrépito? Bro,
Te invito a vivir mi vértigo,
Vuelve el Flow contra todo pronóstico
Otro paso contra el que nos hostigó. ¡Dilo bro!
¡Otro paso! ¡Otro paso! ¡Otro paso!...
Otro paso firme, sigo sin rendirme.

Головокружение

Мы пришли из Маресме, ничего не зная о жизни, смотри,
Три наивных взгляда с активной жизнью во снах,
Ни за что не променял бы ни единого мгновения, квартиру в Эскориале,
15-M, RME и стабильную работу.
Наши голоса ещё не знакомы,
Иметь хоть какой-то охват - это шаг вперёд, чтобы сгладить шероховатости
Но толпы слушателей не вытащат нас из бедности,
Ведь, в конце концов, они приходят на концерт, чтобы услышать всего две песни,
И, видишь ли, с тех пор земля стала влажной,
Что-то столь близкое потребляется повсюду
Наконец-то появилась цель, наконец-то появился путь,
Но теперь преобладает не дружба, а проект,
Это чувство, что ты что-то рассказываешь,
Что ты сотрудничаешь со стороной, с планом,
Не могу понять, в какой момент это вышло из наших рук,
Но сегодня это кормит моего психолога и моих 9 братьев и сестёр.
Моё слабое мнение, микрофон и я, боролись с тысячей ушей на листе
То, что давало мне смысл, теперь заставляет меня чувствовать себя потерянным, и
Если чувствовать себя любимым было мотивом,
Иногда я предпочитаю быть забытым,
Всё так же изменчиво, как и нелогично,
Неуклюжесть сцены - такой позор, что это почти обязательно,
Мои желания в споре,
Я сохраняю свой след в равновесии и продолжаю стоять в упражнении.

Карибский ритм и советский флоу,
Приглашаю тебя испытать моё головокружение,
Вкладываю в тебя эту цель,
Ещё один шаг против нашего противника.

Будьте свидетелями моего головокружения, печального измерителя успеха.
Во что мы превратились? В эксцентричный квинтет?
Я играю с лексикой, но я не фотогеничен,
В конце концов, это обуза, Микробиом съел меня
И это уже не всегда весело, я чувствую себя обязанным на стольких уровнях
Подними меня как марионетку, я выступил перед тысячами
И у меня нет заслуги для такого
Признания, но мои ракеты всё равно съедают
Это не вера, я буду стоять на ногах
Хотя эта земля часто казалась нестабильной
Я принимаю хук и возвращаюсь в свой угол
Зная, что я всё ещё могу выдержать несколько
Раундов, прежде чем повесить перчатки
Смотри, вчера мы были представителями "андерграунда"
Сегодня наше имя на афише написано крупными буквами
Повседневная жизнь заключается в том, что мой клан расширяется
Слава также приносит унижительные комментарии
Есть много шляпников, которым, пожалуй, не хватает чая
А я здесь, думаю, что рассказать тебе
Думаю о стремлении фаната к тому, чтобы наш альбом не оказался подделкой
Пытаюсь угадать, почему он аплодирует
Но я не хочу повторять формулу
Ни быть следующей самопародией, ни делать лицемерную чушь
Я хочу играть в сочетания и оставлять вас в изумлении
С атомарными безударными и ударными

Как заставить замолчать весь этот шум?
Приглашаю тебя испытать моё головокружение,
Флоу возвращается вопреки всем прогнозам
Ещё один шаг против того, кто нас преследовал.

Удача головокружения, всегда служила для того, чтобы избежать самоубийства.
Здесь нет кислорода, только суд публики,
Перед пропастью, как мне быть собой?
Среди этой осады и бреда шума.
Осознавая, что наш средний слушатель не ступал на Ближний Восток,
А мы белые мужчины,
Которые никогда по-настоящему не голодали.
Сосуществование с привилегиями влечёт за собой ответственность.
Мы были детьми, сбежали от скуки, наконец-то взяли в руки микрофон,
Мы хотели выплеснуть то, что чувствовали,
Поэтому мы открыли поток, и сегодня я осознаю опасность
Перед тысячами, отмеряя миллиметры того, что я говорю.
Тогда он остановил меня, сказал, чтобы мы держались,
И это меня успокоило.
Но другим наплевать на мои проблемы:
Они просто говорят сами с собой, чувак, если люди сходят с ума, меня это бесит.
Мы ужинали с церковью, ели несоответствия,
Мы видели зло вблизи;
В гримёрку в Мадриде пришёл парень с портфелем, представился нам,
Но сегодня возможность рассказать тебе об этом компенсирует.
Подумай, что там, снаружи, люди не отдыхают,
А пресса извращает факты.
Мы комбинируем комбо, как бомбы, как способ защиты
Потому что без этих рифм наши жизни были бы в дерьме.

Карибский ритм и советский флоу,
Приглашаю тебя испытать моё головокружение,
Вкладываю в тебя эту цель,
Ещё один шаг против нашего противника.
Как заставить замолчать весь этот шум? Бро,
Приглашаю тебя испытать моё головокружение,
Флоу возвращается вопреки всем прогнозам
Ещё один шаг против того, кто нас преследовал. Скажи это, бро!
Ещё один шаг! Ещё один шаг! Ещё один шаг!...
Ещё один твёрдый шаг, я всё ещё не сдаюсь.