Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Vértigo

Vértigo

Vinimos del Maresme, sin saber nada de la vida, mira,
Tres miradas cándidas con actividad onírica,
Por nada cambiaría un solo instante, el piso en escorial,
El 15-M, RME, y un curro estable.
Aun no se conocen nuestras voces,
Tener algo de alcance es un avance para deshacer los roces
Pero oyentes a montones no nos sacaran de pobres,
Si total, vienen al bolo para ver solo dos canciones,
Y ya ves, el suelo se ha mojado desde entonces,
Algo tan cercano es consumido en todas partes
Por fin hubo una meta, por fin hubo un trayecto,
Pero ya no prevalece la amistad si no el proyecto,
Esa sensación de estar contando algo,
De estar colaborando con un bando, con un plan,
No logro dar con el momento en que escapó de nuestras manos,
Pero hoy da de comer a mi psicóloga mí y a mis 9 hermanos.
Mi débil opinión, un micro y yo, lidió con mil oídos en el folio
Lo que me dio sentido ya me hace sentir perdido, y
Si sentirme querido era un motivo,
A veces prefiero verme en el olvido,
Todo es tan volátil como ilógico,
La torpeza de la escena es tal bochorno que esto es casi obligatorio,
Mis anhelos en litigio,
Mantengo mi vestigio en equilibrio y sigo en pie en el ejercicio.

Ritmo caribeño y Flow soviético,
Te invito a vivir mi vértigo,
Deposito en ti este propósito,
Otro paso contra nuestro opositor.

Sed testigos de mi vértigo, triste medidor del éxito.
¿En qué nos hemos convertido? ¿En un quinteto excéntrico?
Juego con el léxico, pero no soy fotogénico,
Al final es un agobio, el Microbio se me ha comido
Y ya no siempre es divertido, me siento comprometido a tantos niveles
Elévame como a un pelele, he salido ante miles
Y no se tiene mérito para tanto
Crédito, pero se comen mis misiles igual
No es fe, yo voy a seguir en pie
Aunque a menudo este suelo ha parecido inestable
Encajo el croché, y vuelvo a mi esquina
Sabiendo que aun aguanto unos
Cuantos asaltos antes de colgar los guantes
Mira, fuimos representantes del "under" ayer
Hoy nuestro nombre en el cartel va en grande
El pan de cada día es que mi clan se expande
Con la fama también llegan comentarios denigrantes
Hay muchos sombrereros a los que quizás les falta un té
Y yo aquí, pensando en que contarte
Pensando en el afán del fan en que nuestro disco no sea un fraude
Intento adivinar porque aplaude
Pero no quiero repetir la fórmula
Ni ser la próxima auto parodia, ni hacer basura hipócrita
Quiero jugar a conjugar, y dejaros atónitos y atónitas
Con átonas y tónicas atómicas

¿Cómo silenciar todo el estrépito?
Te invito a vivir mi vértigo,
Vuelve el Flow contra todo pronóstico
Otro paso contra el que nos hostigó.

Suerte del vértigo, siempre sirvió para sortear el suicidio.
Aquí no hay oxígeno solo el juicio del público,
Delante el precipicio, ¿cómo ser yo?
En medio de este asedio y del delirio del bullicio.
Consciente de que nuestro oyente medio no ha pisado oriente medio,
Y nosotros somos hombres blancos,
Que nunca han pasado hambre en serio.
Conlleva responsabilidad convivir con privilegios.
Éramos críos, escapamos del tedio, al fin cogimos un micro,
Queríamos soltar lo que sentíamos,
Por eso abrimos hilo, y hoy asimilo el peligro
Delante de miles milimetrando qué digo.
Entonces me paró, me dijo que aguantáramos,
Y eso me reconfortó.
Pero a otros no les importan mis problemas:
Solo hablan solos, loco, si la gente se enajena me da jerna.
Cenamos con la iglesia, nos comimos incoherencias,
Hemos visto el mal de cerca;
Se vino a un camerino de Madrid, un tipo con maletín se nos presenta,
Pero hoy poder contártelo compensa.
Piensa que ahí fuera la gente no descansa,
Y la prensa tergiversa.
Combinamos combos como bombas como forma de defensa
Porque sin estas rimas nuestras vidas estarían en la mierda.

Ritmo caribeño y Flow soviético,
Te invito a vivir mi vértigo,
Deposito en ti este propósito,
Otro paso contra nuestro opositor.
¿Cómo silenciar todo el estrépito? Bro,
Te invito a vivir mi vértigo,
Vuelve el Flow contra todo pronóstico
Otro paso contra el que nos hostigó. ¡Dilo bro!
¡Otro paso! ¡Otro paso! ¡Otro paso!...
Otro paso firme, sigo sin rendirme.

Vertigo

We came from Maresme, without knowing anything about life, look,
Three candid looks with dreamlike activity,
For nothing I would change a single moment, the apartment in Escorial,
The 15-M, RME, and a steady job.
Our voices are still unknown,
Having something within reach is a step forward to undo the friction
But tons of listeners won't get us out of poverty,
After all, they come to the gig to see only two songs,
And you see, the ground has been wet ever since,
Something so close is consumed everywhere
Finally there was a goal, finally there was a path,
But friendship no longer prevails, only the project,
That feeling of telling something,
Of collaborating with a side, with a plan,
I can't find the moment when it escaped our hands,
But today it feeds my psychologist, me, and my 9 siblings.
My weak opinion, a microphone and I, wrestling with a thousand ears on the folio
What gave me meaning now makes me feel lost, and
If feeling loved was a motive,
Sometimes I prefer to see myself in oblivion,
Everything is as volatile as it is illogical,
The clumsiness of the scene is such an embarrassment that this is almost mandatory,
My desires in litigation,
I keep my vestige in balance and I'm still standing in the exercise.

Caribbean rhythm and Soviet Flow,
I invite you to live my vertigo,
I deposit in you this purpose,
Another step against our opponent.

Witness my vertigo, a sad measure of success.
What have we become? An eccentric quintet?
I play with the lexicon, but I'm not photogenic,
In the end it's an agony, the Microbe has eaten me
And it's not always fun anymore, I feel committed on so many levels
Lift me up like a puppet, I've come out before thousands
And you don't deserve so much
Credit, but they eat my missiles anyway
It's not faith, I'm going to keep standing
Although this ground has often seemed unstable
I take the crochet, and I go back to my corner
Knowing that I can still take a few
How many rounds before hanging up the gloves
Look, we were representatives of the "under" yesterday
Today our name on the poster is big
The bread and butter is that my clan is expanding
With fame also come derogatory comments
There are many hatters who may be missing a tea
And me here, thinking about what to tell you
Thinking about the fan's eagerness that our record is not a fraud
I try to guess why he claps
But I don't want to repeat the formula
Nor be the next self-parody, nor make hypocritical garbage
I want to play conjugate, and leave you astonished and astonished
With atonic and atomic tonics

How to silence all the noise?
I invite you to live my vertigo,
The Flow returns against all odds
Another step against the one who harassed us.

Lucky for vertigo, it always served to avoid suicide.
There's no oxygen here, only the judgment of the public,
In front of the precipice, how to be me?
In the midst of this siege and the delirium of the noise.
Aware that our average listener has not set foot in the Middle East,
And we are white men,
Who have never been seriously hungry.
It carries responsibility to live with privileges.
We were kids, we escaped boredom, we finally got a microphone,
We wanted to let go of what we felt,
That's why we opened a thread, and today I assimilate the danger
In front of thousands measuring what I say.
Then he stopped me, told me to hold on,
And that comforted me.
But others don't care about my problems:
They just talk to themselves, man, if people alienate themselves it gives me creeps.
We had dinner with the church, we ate inconsistencies,
We have seen evil up close;
A guy with a briefcase came to a dressing room in Madrid, he introduces himself to us,
But today being able to tell you about it compensates.
Think that out there people don't rest,
And the press distorts.
We combine combos like bombs as a form of defense
Because without these rhymes our lives would be shit.

Caribbean rhythm and Soviet Flow,
I invite you to live my vertigo,
I deposit in you this purpose,
Another step against our opponent.
How to silence all the noise? Bro,
I invite you to live my vertigo,
The Flow returns against all odds
Another step against the one who harassed us. Say it bro!
Another step! Another step! Another step!...
Another firm step, I keep going without giving up.