Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre feat. Sharif - Perdimos

Perdimos

No sé ni cuándo fue, ni dónde fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder
Ni dónde fue, ni cuándo fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder

Perdimos batallas, perdimos agallas
Perdimos vecinos, amigos y fe
Dejamos caer la toalla
Dijeron: "hallarás valor allá donde lo haya"
Y perdí diez kilos olvidándote
Perdimos la tarde tomando té
Las ganas de hacer el amor
El sabor de la risa en la boca que cuando te toca
Todo dolor cubre, ya nada me nutre
Si no lo comparto no sirve

Debí decir "solo" donde dije "libre"
Debí ver venir caída de tal calibre
Pedirme perdón por perderme
Tenderme una mano, tratar de entenderme
Perdí la brújula y el norte
El amarre, el agarre que daba soporte
Que puse la mano en el fuego y ardió
Como arden los sueños de niños pequeños
Las alas, la risa, y vitalidad
De ilusión por vivir quedó la mitad
Hubo que vomitar, arcadas de vida
La grima que di, la partida perdida
La lágrima viva que vino hacia mí
Amiga, aprendí que sin ti no hay salida

Creo que perdí los papeles
Sé muy bien que lo que dije aun duele
Puede que te consuele, pero me suelo
Reconocer en el perder
No te lo voy a negar
Tanto llanto te puede anegar
¿Cuánto aguanto antes de despegar?
Sarnoso, ¿me vas a pegar?

¿Y qué perdimos?
Tú, los estribos
Yo, diez mil
Tú, un amigo
Tú, la decencia
Yo, la paciencia
Ya no me caso contigo

Me has hecho sentirme el primo de un timo
Pero no voy a perder el timón, viro
No me deprimo, respiro tranquilo
Lejos del vampiro en cuestión
¿Y valor dices que voy a hallar? no sé
Yo solo sé fallar, torpe
Pero no voy a rendirme
Porque perdí y me entro hambre otra vez
Y gané diez kilos recordándote
Aunque no era eso, no hablaba del peso
Cada una tiene sus procesos
Yo he vuelto a la pugna, será que me gusta perder

No sé ni cuándo fue, ni dónde fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder

Vine hasta aquí para luchar
Para buscar la verdad en el fondo
Nunca he dejado de escarbar
En el alma del verso tras el que me escondo
¿Cómo volver al hogar
Si perdí mi mapa de Macondo?
Y he de rodar y rodar
Escribiendo mi nombre en el polvo
Que dejan los días, mami, sin tener un guía
Todos crecimos cerca de las vías
Buscando alegría con cruel ironía
Llevando por dentro una tumba vacía
(Y yo) Yo no sé qué decía
Yo solo soy un guerrero
Que viste de luto por cada minuto
Que mata el puto segundero
Yo no me rebajo, hermano, no piso la flor
Vengo de abajo, trabajo y amor
No es por el fajo, lo hago por honor
No hay un atajo mejor
Que probar el sabor de tu propio sudor
Y luchar con valor
Por amor y pasión aposté la razón
Y perdí la cabeza y gané un corazón

Tuvimos la fuerza, el espíritu y rabia
Y un poco de la locura necesaria
Un mundo delante, ganas de cambio
Pusimos el cuerpo y el alma
Parapetados para los palos del camino
Pero quien se prepara para el fuego amigo
Cuanto aguantamos sin aceptarlo
Y cuando puedes verlo: joder, ¿ya hace tanto?

Y así otra mañana todo se enmaraña
Las relaciones se encallan
Serpientes que engañan, veneno de araña
Tantas caricias arañan
Y entre tanta tralla no es fácil preguntar
La gente suele callar
Cuando viniste a verme llovía tan fuerte
Que no se veía la playa

Y las balas se disparaban
Sin que nadie supiera hacer nada
Y todo empezaba a doler
Y a demolerse cada mirada
Cuando lentamente el suelo y paredes
Solas se desmoronaban
Para nada sirve todo lo que tienes
Cuando pierdes las ganas

No sé ni cuándo fue, ni dónde fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder
Ni dónde fue, ni cuándo fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder

We Lost

I don't even know when it was, or where it was
Nor how, nor why
But we lost, I know we lost
Although I don't remember what
I only remember losing
Neither where it was, nor when it was
Nor how, nor why
But we lost, I know we lost
Although I don't remember what
I only remember losing

We lost battles, we lost courage
We lost neighbors, friends and faith
We let the towel drop
They said: "you will find courage wherever there is any"
And I lost ten kilos forgetting you
We lost the afternoon having tea
The desire to make love
The taste of laughter in the mouth that when it touches you
All pain covers, nothing nourishes me anymore
If I don't share it, it's no use

I should have said "alone" where I said "free"
I should have seen a fall of such caliber coming
Ask your forgiveness for losing myself
Give me a hand, try to understand me
I lost my compass and north
The mooring, the grip that gave support
That I put my hand in the fire and it burned
Like the dreams of little children burn
Wings, laughter, and vitality
Half of the illusion for living remained
I had to vomit, gagging on life
The grimace I gave, the lost game
The living tear that came to me
Friend, I learned that without you there is no way out

I think I lost the papers
I know very well that what I said still hurts
Maybe it will comfort you, but I usually do
Recognize in losing
I'm not going to deny it
So much crying can drown you
How long do I endure before taking off?
Scabies, are you going to hit me?

And what did we lose?
You, the stirrups
Me, ten thousand
You, a friend
You, decency
Me, patience
I'm not marrying you anymore

You made me feel like a scam's cousin
But I'm not going to lose the helm, I turn
I don't get depressed, I breathe easy
Away from the vampire in question
And courage you say I'm going to find? I don't know
I only know how to fail, clumsy
But I'm not giving up
Because I lost and I get hungry again
And I gained ten kilos remembering you
Although it wasn't that, I wasn't talking about the weight
Each one has its processes
I've gone back to the fight, maybe I like to lose

I don't even know when it was, or where it was
Nor how, nor why
But we lost, I know we lost
Although I don't remember what
I only remember losing

I came here to fight
To seek the truth at heart
I've never stopped digging
Into the soul of the verse behind which I hide
How to return home
If I lost my map of Macondo?
And I have to roll and roll
Writing my name in the dust
That the days leave, mommy, without having a guide
We all grew up near the tracks
Seeking joy with cruel irony
Carrying an empty tomb inside
(And I) I don't know what I was saying
I'm just a warrior
Who dresses in mourning for every minute
That the fucking second hand kills
I'm not going down, brother, I don't step on the flower
I come from below, work and love
It's not for the wad, I do it for honor
There is no better shortcut
Than tasting your own sweat
And fight with courage
For love and passion I bet my reason
And I lost my head and gained a heart

We had the strength, the spirit and rage
And a little bit of the necessary madness
A world ahead, wanting change
We put our body and soul
Barricaded for the sticks of the road
But who prepares for friendly fire
How long we endured without accepting it
And when you can see it: damn, has it been that long?

And so another morning everything gets tangled up
Relationships run aground
Deceitful snakes, spider venom
So many caresses scratch
And among so much tralla it is not easy to ask
People tend to be silent
When you came to see me it was raining so hard
That you couldn't see the beach

And the bullets were being fired
Without anyone knowing what to do
And everything started to hurt
And each look was demolished
When slowly the ground and walls
They fell apart on their own
Everything you have is useless
When you lose the desire

I don't even know when it was, or where it was
Nor how, nor why
But we lost, I know we lost
Although I don't remember what
I only remember losing
Neither where it was, nor when it was
Nor how, nor why
But we lost, I know we lost
Although I don't remember what
I only remember losing