Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre feat. Sharif - Perdimos

Perdimos

No sé ni cuándo fue, ni dónde fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder
Ni dónde fue, ni cuándo fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder

Perdimos batallas, perdimos agallas
Perdimos vecinos, amigos y fe
Dejamos caer la toalla
Dijeron: "hallarás valor allá donde lo haya"
Y perdí diez kilos olvidándote
Perdimos la tarde tomando té
Las ganas de hacer el amor
El sabor de la risa en la boca que cuando te toca
Todo dolor cubre, ya nada me nutre
Si no lo comparto no sirve

Debí decir "solo" donde dije "libre"
Debí ver venir caída de tal calibre
Pedirme perdón por perderme
Tenderme una mano, tratar de entenderme
Perdí la brújula y el norte
El amarre, el agarre que daba soporte
Que puse la mano en el fuego y ardió
Como arden los sueños de niños pequeños
Las alas, la risa, y vitalidad
De ilusión por vivir quedó la mitad
Hubo que vomitar, arcadas de vida
La grima que di, la partida perdida
La lágrima viva que vino hacia mí
Amiga, aprendí que sin ti no hay salida

Creo que perdí los papeles
Sé muy bien que lo que dije aun duele
Puede que te consuele, pero me suelo
Reconocer en el perder
No te lo voy a negar
Tanto llanto te puede anegar
¿Cuánto aguanto antes de despegar?
Sarnoso, ¿me vas a pegar?

¿Y qué perdimos?
Tú, los estribos
Yo, diez mil
Tú, un amigo
Tú, la decencia
Yo, la paciencia
Ya no me caso contigo

Me has hecho sentirme el primo de un timo
Pero no voy a perder el timón, viro
No me deprimo, respiro tranquilo
Lejos del vampiro en cuestión
¿Y valor dices que voy a hallar? no sé
Yo solo sé fallar, torpe
Pero no voy a rendirme
Porque perdí y me entro hambre otra vez
Y gané diez kilos recordándote
Aunque no era eso, no hablaba del peso
Cada una tiene sus procesos
Yo he vuelto a la pugna, será que me gusta perder

No sé ni cuándo fue, ni dónde fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder

Vine hasta aquí para luchar
Para buscar la verdad en el fondo
Nunca he dejado de escarbar
En el alma del verso tras el que me escondo
¿Cómo volver al hogar
Si perdí mi mapa de Macondo?
Y he de rodar y rodar
Escribiendo mi nombre en el polvo
Que dejan los días, mami, sin tener un guía
Todos crecimos cerca de las vías
Buscando alegría con cruel ironía
Llevando por dentro una tumba vacía
(Y yo) Yo no sé qué decía
Yo solo soy un guerrero
Que viste de luto por cada minuto
Que mata el puto segundero
Yo no me rebajo, hermano, no piso la flor
Vengo de abajo, trabajo y amor
No es por el fajo, lo hago por honor
No hay un atajo mejor
Que probar el sabor de tu propio sudor
Y luchar con valor
Por amor y pasión aposté la razón
Y perdí la cabeza y gané un corazón

Tuvimos la fuerza, el espíritu y rabia
Y un poco de la locura necesaria
Un mundo delante, ganas de cambio
Pusimos el cuerpo y el alma
Parapetados para los palos del camino
Pero quien se prepara para el fuego amigo
Cuanto aguantamos sin aceptarlo
Y cuando puedes verlo: joder, ¿ya hace tanto?

Y así otra mañana todo se enmaraña
Las relaciones se encallan
Serpientes que engañan, veneno de araña
Tantas caricias arañan
Y entre tanta tralla no es fácil preguntar
La gente suele callar
Cuando viniste a verme llovía tan fuerte
Que no se veía la playa

Y las balas se disparaban
Sin que nadie supiera hacer nada
Y todo empezaba a doler
Y a demolerse cada mirada
Cuando lentamente el suelo y paredes
Solas se desmoronaban
Para nada sirve todo lo que tienes
Cuando pierdes las ganas

No sé ni cuándo fue, ni dónde fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder
Ni dónde fue, ni cuándo fue
Ni cómo, ni porqué
Pero perdimos, sé que perdimos
Aunque no recuerdo el qué
Solo recuerdo perder

Мы потеряли

Я не помню, когда это было, и где это было
Ни как, ни почему
Но мы потеряли, я знаю, что мы потеряли
Хотя я не помню, что именно
Я помню только потерю
Ни где это было, ни когда это было
Ни как, ни почему
Но мы потеряли, я знаю, что мы потеряли
Хотя я не помню, что именно
Я помню только потерю

Мы потеряли битвы, мы потеряли смелость
Мы потеряли соседей, друзей и веру
Мы бросили полотенце
Они сказали: "Ты найдешь мужество там, где оно есть"
И я потерял десять килограммов, забывая тебя
Мы потеряли вечер, попивая чай
Желание заниматься любовью
Вкус смеха во рту, который, когда тебя касается
Покрывает всю боль, больше ничего меня не питает
Если я этим не делюсь, это бесполезно

Я должен был сказать "один", где сказал "свободен"
Я должен был предвидеть падение такого масштаба
Попросить у тебя прощения за то, что потерялся
Протянуть тебе руку, попытаться понять меня
Я потерял компас и север
Привязанность, хватку, которая давала опору
Что я положил руку в огонь, и она сгорела
Как сгорают мечты маленьких детей
Крылья, смех и жизненная сила
От иллюзии жизни осталась половина
Пришлось рвать, рвотные позывы жизни
Отвращение, которое я вызвал, проигранная партия
Живая слеза, которая пришла ко мне
Подруга, я узнал, что без тебя нет выхода

Кажется, я потерял самообладание
Я прекрасно знаю, что то, что я сказал, до сих пор болит
Может, это тебя утешит, но я привык
Узнавать себя в потере
Я не буду отрицать
Столько слез могут тебя затопить
Сколько я выдержу, прежде чем взлететь?
Паршивец, ты меня ударишь?

И что мы потеряли?
Ты - терпение
Я - десять тысяч
Ты - друга
Ты - приличие
Я - терпение
Я больше не женюсь на тебе

Ты заставила меня почувствовать себя жертвой обмана
Но я не собираюсь терять штурвал, я поворачиваю
Я не впадаю в депрессию, я дышу спокойно
Вдали от вампира, о котором идет речь
И ты говоришь, что я найду мужество? Не знаю
Я умею только ошибаться, неуклюжий
Но я не собираюсь сдаваться
Потому что я проиграл, и я снова проголодался
И набрал десять килограммов, вспоминая тебя
Хотя дело было не в этом, я не говорил о весе
У каждого свои процессы
Я вернулся к борьбе, наверное, мне нравится проигрывать

Я не помню, когда это было, и где это было
Ни как, ни почему
Но мы потеряли, я знаю, что мы потеряли
Хотя я не помню, что именно
Я помню только потерю

Я пришел сюда, чтобы бороться
Чтобы искать правду на дне
Я никогда не переставал копаться
В душе стиха, за которым я прячусь
Как вернуться домой
Если я потерял свою карту Макондо?
И я должен катиться и катиться
Пишу свое имя на пыли
Которую оставляют дни, мамочка, без проводника
Мы все выросли возле путей
Ища радость с жестокой иронией
Неся внутри пустую могилу
(И я) Я не знаю, что говорила
Я всего лишь воин
Который носит траур по каждой минуте
Которую убивает чертова секундная стрелка
Я не унижаюсь, брат, я не топчу цветок
Я пришел снизу, труд и любовь
Дело не в пачке денег, я делаю это ради чести
Нет лучшего пути
Чем попробовать вкус своего собственного пота
И сражаться с мужеством
Ради любви и страсти я поставил на кон разум
И потерял голову, и приобрел сердце

У нас были сила, дух и ярость
И немного необходимого безумия
Мир впереди, желание перемен
Мы вложили тело и душу
Укрывшись от ударов судьбы
Но кто готовится к дружественному огню?
Сколько мы терпели, не принимая этого
И когда ты можешь это увидеть: черт, неужели прошло столько времени?

И вот так еще одно утро все запутывается
Отношения садятся на мель
Змеи, которые обманывают, яд паука
Столько ласк царапают
И среди всей этой болтовни нелегко спросить
Люди обычно молчат
Когда ты пришла ко мне, шел такой сильный дождь
Что не было видно пляжа

И пули летели
И никто не знал, что делать
И все начинало болеть
И каждый взгляд разрушался
Когда медленно пол и стены
Сами по себе рушились
Все, что у тебя есть, бесполезно
Когда ты теряешь желание

Я не помню, когда это было, и где это было
Ни как, ни почему
Но мы потеряли, я знаю, что мы потеряли
Хотя я не помню, что именно
Я помню только потерю
Ни где это было, ни когда это было
Ни как, ни почему
Но мы потеряли, я знаю, что мы потеряли
Хотя я не помню, что именно
Я помню только потерю