Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre - Casa Grande

Casa Grande

El mundo es una casa grande
Repleta de gente y de animales
Y hay hambre y desastres naturales
Y aun así hay belleza por todas partes
Contadles que el mundo es una casa grande
Repleta de gente y de animales
Y hay hambre y desastres naturales
Y aun así hay arte por todas partes

El mundo es una casa grande con manchas de libertad
Algunos pretenden comprarle y solo se puede ocupar
Casa estucada por cada estocada voraz
Salpicada de cal viva, luz y perspectiva
Subjetiva animal, comitiva de hormigas en fila
Apilamiento de sal en la herida, culpa dormida
Cuando retumban las paredes por la fiesta prohibida
Pero es un desconocido el vecino que vive arriba
Y da igual en la timba vital la alternativa
Si la línea que separa el bien del mal sigue desteñida
Despintada, puerta oxidada y roída
Rémoras demorando el final, portal sin llave, no hay salida
Coloca los zócalos de ópalo el tiempo
Vienen y van del jardín a un desván polvoriento
Mientras seca el viento las pilas del timbre y la radio
Porque todas las ventanas desembocan en el mismo patio

El mundo está repleto de hambre
Y de una muchedumbre cercada en alambre
Que avanza y descubre que todo lo cubre esta faz
Que aun escapa a la estafa, capaz de hallar paz
Mi casa es un pez que nada en un océano oscuro
Al que solo llega tenue luz de un faro
Y si algún Gepetto piensa que esa bestia acojona
Es porque no se plegó como Jonás y se le aplaude ahora
Se celebra el hogar, no el padre castigador
Se contempla el deber, no la obligación
Nada es justo para todos en un mundo al revés
La esperanza de mañana, la vergüenza de ayer
Somos huéspedes en este hotel de hoteles
Somos grano en la foto, gotelé en las paredes
Por eso tell him, cuéntales
Que el mundo es una casa grande y todo cabe en él

El mundo es una casa grande
Repleta de gente y de animales
Y hay hambre y desastres naturales
Y aun así hay belleza por todas partes
Contadles que el mundo es una casa grande
Repleta de gente y de animales
Y hay hambre y desastres naturales
Y aun así hay arte por todas partes

De un rayo de sol una flor se alimenta
Un día será árbol, la vida comienza
Hay ríos y frutos que llenan despensas
Páramos bastos, bosques y selvas
Un esquimal, un tuareg, un escalador, un jugador de ajedrez
Destinos distintos que algo comparten
La pasión, el amor por aquello que hacen
Es la creación, alto milagro de barro plagado de humanos
Se comen el tarro
Todo animal esquiva su final y aquí nadie evita una vida mortal
Centrado todo el rato en el acumular olvida el propósito molecular
El gran angular que todo lo ve repasa tu paso y te juzga después
Por una moral liberal imperante el mundo deviene una mierda gigante
A cada resquicio de paz le llega el bullicio con hambre voraz
Con tal de volar, puedo hipotecar el suelo que piso y la cruda verdad
Por la humanidad alejada del mal, te doy mi parcela de mundo real

Pasad sed bienvenidos que esta casa no es de nadie
Aunque hay quien legisla para que sea de alguien
No levantéis fronteras, ni muros ni barreras
No os matéis por la tierra, compartid ríos y praderas
Encontraréis seres capaces de odiarse
Sin conocerse a pesar de que, en realidad
Tanto se parecen
Hay gente que está dispuesta matar
Y gente corriente que salva la gente
Inmensa azul esfera lucha contra un monstruo gris que la devora
La fauna gime sola
La flora llora esporas que flotan y se siembran
Lejos de personas vuelven a empezar en otra zona
Y al final todos vemos salir el mismo sol
Desde distintos sitios
Y Aunque haya quien quiera el control
Será así por los siglos

El mundo es una casa grande
Repleta de gente y de animales
Y hay hambre y desastres naturales
Y aun así hay belleza por todas partes
Contadles que el mundo es una casa grande
Repleta de gente y de animales
Y hay hambre y desastres naturales
Y aun así puedo hallarte por todas partes

Большой дом

Мир - это большой дом,
Наполненный людьми и животными.
Здесь есть голод и стихийные бедствия,
И всё же красота повсюду.
Расскажи им, что мир - это большой дом,
Наполненный людьми и животными.
Здесь есть голод и стихийные бедствия,
И всё же искусство повсюду.

Мир - это большой дом с пятнами свободы,
Некоторые пытаются его купить, но его можно только занять.
Дом, оштукатуренный каждым жадным ударом,
Забрызганный известью, светом и перспективой.
Субъективное животное, процессия муравьев в ряд,
Накопление соли на ране, спящая вина.
Когда стены дрожат от запретной вечеринки,
Но сосед, живущий наверху, - незнакомец.
И неважно, какая альтернатива в жизненной игре,
Если линия, разделяющая добро и зло, всё ещё размыта,
Облупленная, ржавая и изъеденная дверь,
Прилипалы задерживают финал, портал без ключа, выхода нет.
Время устанавливает плинтусы из опала,
Они приходят и уходят из сада на пыльный чердак,
Пока ветер сушит батарейки звонка и радио,
Потому что все окна выходят в один двор.

Мир полон голода
И толпы, окруженной проволокой,
Которая движется вперёд и обнаруживает, что всё покрывает этот лик,
Который всё ещё избегает обмана, способный обрести мир.
Мой дом - это рыба, плывущая в тёмном океане,
К которой доходит только слабый свет маяка,
И если какой-нибудь Джепетто думает, что этот зверь пугает,
То это потому, что он не склонился, как Иона, и ему сейчас аплодируют.
Празднуется дом, а не карающий отец,
Созерцается долг, а не обязанность.
Ничто не справедливо для всех в перевёрнутом мире,
Надежда завтрашнего дня, позор вчерашнего.
Мы - гости в этом отеле отелей,
Мы - крупинка на фото, шероховатость на стенах,
Поэтому скажи ему, расскажи им,
Что мир - это большой дом, и в нём есть место для всего.

Мир - это большой дом,
Наполненный людьми и животными.
Здесь есть голод и стихийные бедствия,
И всё же красота повсюду.
Расскажи им, что мир - это большой дом,
Наполненный людьми и животными.
Здесь есть голод и стихийные бедствия,
И всё же искусство повсюду.

Цветок питается солнечным лучом,
Однажды он станет деревом, жизнь начинается.
Есть реки и плоды, наполняющие кладовые,
Обширные пустоши, леса и джунгли.
Эскимос, туарег, альпинист, шахматист,
Разные судьбы, но что-то общее,
Страсть, любовь к тому, что они делают,
Это творение, высокое чудо из глины, наполненной людьми.
Они ломают голову,
Каждое животное избегает своего конца, и здесь никто не избегает смертной жизни.
Всё время сосредоточенный на накоплении, он забывает о молекулярной цели,
Широкоугольный объектив, который видит всё, просматривает твой шаг и судит тебя потом.
Из-за господствующей либеральной морали мир превращается в гигантское дерьмо,
В каждую щель мира приходит шум с ненасытным голодом.
Чтобы взлететь, я могу заложить землю, по которой ступаю, и суровую правду,
Ради человечества, далёкого от зла, я отдаю свой участок реального мира.

Проходите, добро пожаловать, этот дом ничей,
Хотя есть те, кто издаёт законы, чтобы он стал чьим-то.
Не возводите границ, ни стен, ни барьеров,
Не убивайте друг друга за землю, делитесь реками и лугами.
Вы встретите существ, способных ненавидеть,
Не зная друг друга, несмотря на то, что на самом деле,
Они так похожи.
Есть люди, которые готовы убивать,
И обычные люди, которые спасают людей.
Огромная голубая сфера борется с серым монстром, который пожирает её,
Фауна стонет в одиночестве,
Флора плачет спорами, которые плавают и сеются,
Вдали от людей они начинают всё сначала в другом месте,
И в конце концов мы все видим, как восходит одно и то же солнце,
Из разных мест,
И хотя есть те, кто хочет контролировать,
Так будет веками.

Мир - это большой дом,
Наполненный людьми и животными.
Здесь есть голод и стихийные бедствия,
И всё же красота повсюду.
Расскажи им, что мир - это большой дом,
Наполненный людьми и животными.
Здесь есть голод и стихийные бедствия,
И всё же я могу найти тебя повсюду.