Guerra Mental (Societat d'algun Troll) - EAM , Lágrimas De Sangre перевод на немецкий

Guerra Mental (Societat d'algun Troll)

Esto no es una empresa, es mi mayor riqueza,
Ni se gasta ni se ingresa, está dentro de mi cabeza
No sé qué son naciones, banderas sí mira:
Provocan alucinaciones colectivas
Aglomeraciones filas, sobredosis de signos
Soldados bajo hipnosis que generan los himnos
Civiles son serviles a los viles designios
De un mesías por no querer gobernarse a sí mismos
Del mito al logos del mito al logotipo
Hay tanto tipo haciendo el bobo,
Buscando el "like", buscando promo
El mercado es todo el globo
Y ahora somos almas vendibles,
Substituibles en el Tinder como putos cromos

He visto Minions sin opinión repitiendo al unísono
Y me he sentido un simio sin misión en días pésimos
Es imposible escapar a sus mentiras
En el clima viral que se respira en esa pira,
Oye mira, no es que yo quiera tener que llamarte idiota,
Pero si prospera la oquedad no queda otra
O reaccionamos ya o nos vamos a la mierda
Entre obreros de derechas y reaccionarios de izquierda
Y te drenan la vida, tú buscas adrenalina
En la próxima toxina que oxida tu espina dorsal, normal
Y os veo felices con vuestros pequeños dogmas
Y entonces pienso, les falta otro disco de hip hop más

Yo tener que hablar así para que tú entender
Todo el mundo saber que tú garbanzo por cerebro
Que amar tu sucia patria pero no saber
Ni situar en mapa el río Ebro ni agarrar un triste libro
Ser muy peligroso que tu cabeza vacía
Porqué usar la fuerza bruta para imponer tus ideas
Y personas diferentes no tener ninguna culpa
De tu falta de cultura o tu absurda filosofía
Que tú ser la última mierda del sistema
No ser un problema de aquel inmigrante al que golpear por cobardía
Tú llenar esa azotea y darte cuenta
Que el problema de todo esto venir de más arriba

Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Maleducado en la ley de la selva,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es relativa.
Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Al contemplar la estupidez de cerca,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es mentira viral.

¡Ah! ¡Vale! Cuéntaselo otra vez a los chavales,
¡Va! ¡Dale! Que todos sepan cuanto sabes,
Argumentos dales, quieres que te hagan caso
Porqué en casa no te aguantan ni tus padres.
Pero va explícanoslo, ¿cuál es el camino recto?
¿Qué está mal en lo que hago? ¿Qué es moralmente correcto?
Evalúa mi andadura en esta jungla,
Jura que tu acción es pura y que no te equivocas nunca.
Eres muy antisistema, pero con tu actitud de macho
Alfa formas partes del problema,
Acudir a una asamblea no te otorga opinión propia,
Eres falso eres mentira eres escoria

El planeta gira, Enmig la histèria col.lectiva
Amb maniquís que prenen vida,
Un rere l'altre fent fila, fent figa, Vivint a l'apatia,
Per quatre peles "my fellas" masteguen rutina,
Pantalles o morfina? Tens càmera o retina?
Ara tothom creu que és important allò que opina,
Hi ha tanta llibertat que ni es respira,
I tots som lliures, per creure qualsevol mentida
Jo no puc no he trobat, La pau al meu cap,
Conflicte constant xocant amb la realitat,
Adicte a la contradicció he acavat,
Allistat a l'Exèrcit per necessitat.

Llevas todo el puto mes soportando el estrés, ¿pierdes los papeles?
Unos a dieta y otros con hambre
Te han dicho "se tú mismo" pero ¿quién eres?
Mientras nos gobierna el antiterrorismo a través de la tele.
Hay montañas de desechos flotando en el pacífico,
Pero eso q hablan tertulianos nunca lo había visto
Cuéntame más, ¿a quién te crees?
La destrucción del barrio genera disturbios y no al revés
Jueces infringen la legislación que rige
Y tu quejándote de los piquetes protegiendo al jefe
Nuestra libertad contra vuestro libertinaje
Que una insurgencia justa surja urge

Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Maleducado en la ley de la selva,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es relativa.
Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Al contemplar la estupidez de cerca,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es mentira viral.

Mentaler Krieg (Gesellschaft irgendeines Trolls)

Das ist kein Unternehmen, es ist mein größter Reichtum,
Weder wird er ausgegeben noch eingenommen, er ist in meinem Kopf
Ich weiß nicht, was Nationen sind, Flaggen aber, sieh mal:
Sie verursachen kollektive Halluzinationen
Menschenansammlungen, Schlangen, Überdosis an Zeichen
Soldaten unter Hypnose, die die Hymnen erzeugen
Zivilisten sind den niederträchtigen Plänen unterwürfig
Eines Messias, weil sie sich nicht selbst regieren wollen
Vom Mythos zum Logos, vom Mythos zum Logo
Es gibt so viele Typen, die sich zum Affen machen,
Auf der Suche nach dem "Like", auf der Suche nach Promo
Der Markt ist der ganze Globus
Und jetzt sind wir verkäufliche Seelen,
Austauschbar auf Tinder wie verdammte Sammelbilder

Ich habe Minions ohne Meinung gesehen, die einstimmig wiederholen
Und ich habe mich an miesen Tagen wie ein Affe ohne Mission gefühlt
Es ist unmöglich, ihren Lügen zu entkommen
Im viralen Klima, das auf diesem Scheiterhaufen geatmet wird,
Hör mal, schau, es ist nicht so, dass ich dich Idiot nennen wollen würde,
Aber wenn die Leere gedeiht, bleibt nichts anderes übrig
Entweder wir reagieren jetzt oder wir gehen zur Hölle
Zwischen rechten Arbeitern und linken Reaktionären
Und sie saugen dir das Leben aus, du suchst Adrenalin
Im nächsten Gift, das deine Wirbelsäule oxidiert, normal
Und ich sehe euch glücklich mit euren kleinen Dogmen
Und dann denke ich, denen fehlt noch ein weiteres Hip-Hop-Album

Ich müssen so reden, damit du verstehen
Jeder wissen, dass du Kichererbse statt Gehirn
Dass lieben deine schmutzige Heimat, aber nicht wissen
Nicht mal Fluss Ebro auf Karte finden noch trauriges Buch anfassen
Sein sehr gefährlich, dass dein Kopf leer
Weil benutzen rohe Gewalt, um deine Ideen aufzuzwingen
Und verschiedene Menschen haben keine Schuld
An deinem Mangel an Kultur oder deiner absurden Philosophie
Dass du sein letzter Dreck vom System
Nicht sein Problem von diesem Einwanderer, den schlagen aus Feigheit
Du füllen dein Dachgeschoss und merken
Dass Problem von all dem kommen von weiter oben

Niemals fand ich Frieden in meinem Kopf,
Schlecht erzogen nach dem Gesetz des Dschungels,
Gewöhnt daran, im Krieg zu leben,
Mental, du wirst sehen, dass die Wahrheit relativ ist.
Niemals fand ich Frieden in meinem Kopf,
Beim Betrachten der Dummheit aus der Nähe,
Gewöhnt daran, im Krieg zu leben,
Mental, du wirst sehen, dass die Wahrheit eine virale Lüge ist.

Ah! Okay! Erzähl's den Jungs nochmal,
Los! Mach schon! Sollen alle wissen, wie viel du weißt,
Gib ihnen Argumente, du willst, dass sie dir zuhören
Weil dich zuhause nicht mal deine Eltern ertragen.
Aber los, erklär's uns, was ist der richtige Weg?
Was ist falsch an dem, was ich tue? Was ist moralisch korrekt?
Bewerte meinen Weg in diesem Dschungel,
Schwöre, dass deine Handlung rein ist und dass du dich niemals irrst.
Du bist sehr antisystemisch, aber mit deiner Macho-Attitüde
Alpha bist du Teil des Problems,
An einer Versammlung teilzunehmen gibt dir keine eigene Meinung,
Du bist falsch, du bist eine Lüge, du bist Abschaum

Der Planet dreht sich, inmitten der kollektiven Hysterie
Mit Schaufensterpuppen, die zum Leben erwachen,
Einer nach dem anderen, Schlange stehend, versagend, in Apathie lebend,
Für ein paar Cent kauen "meine Kumpels" Routine,
Bildschirme oder Morphium? Hast du eine Kamera oder eine Netzhaut?
Jetzt glaubt jeder, seine Meinung sei wichtig,
Es gibt so viel Freiheit, dass man nicht mal atmen kann,
Und wir sind alle frei, jede Lüge zu glauben
Ich kann nicht, ich habe ihn nicht gefunden, den Frieden in meinem Kopf,
Ständiger Konflikt, der mit der Realität kollidiert,
Süchtig nach dem Widerspruch bin ich gelandet,
Eingezogen in die Armee aus Notwendigkeit.

Du erträgst den ganzen verdammten Monat den Stress, verlierst du die Beherrschung?
Einige auf Diät und andere hungrig
Man hat dir gesagt "sei du selbst", aber wer bist du?
Während uns der Antiterrorismus durchs Fernsehen regiert.
Es gibt Berge von Müll, die im Pazifik treiben,
Aber das, wovon die Talkshow-Schwätzer reden, hatte ich nie gesehen
Erzähl mir mehr, für wen hältst du dich?
Die Zerstörung des Viertels erzeugt Unruhen und nicht umgekehrt
Richter verstoßen gegen die geltende Gesetzgebung
Und du beschwerst dich über Streikposten, [während du] den Boss verteidigst.
Unsere Freiheit gegen eure Zügellosigkeit
Dass ein gerechter Aufstand entsteht, ist dringend nötig

Niemals fand ich Frieden in meinem Kopf,
Schlecht erzogen nach dem Gesetz des Dschungels,
Gewöhnt daran, im Krieg zu leben,
Mental, du wirst sehen, dass die Wahrheit relativ ist.
Niemals fand ich Frieden in meinem Kopf,
Beim Betrachten der Dummheit aus der Nähe,
Gewöhnt daran, im Krieg zu leben,
Mental, du wirst sehen, dass die Wahrheit eine virale Lüge ist.