Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre feat. EAM - Guerra Mental (Societat d'algun Troll)

Guerra Mental (Societat d'algun Troll)

Esto no es una empresa, es mi mayor riqueza,
Ni se gasta ni se ingresa, está dentro de mi cabeza
No sé qué son naciones, banderas sí mira:
Provocan alucinaciones colectivas
Aglomeraciones filas, sobredosis de signos
Soldados bajo hipnosis que generan los himnos
Civiles son serviles a los viles designios
De un mesías por no querer gobernarse a sí mismos
Del mito al logos del mito al logotipo
Hay tanto tipo haciendo el bobo,
Buscando el "like", buscando promo
El mercado es todo el globo
Y ahora somos almas vendibles,
Substituibles en el Tinder como putos cromos

He visto Minions sin opinión repitiendo al unísono
Y me he sentido un simio sin misión en días pésimos
Es imposible escapar a sus mentiras
En el clima viral que se respira en esa pira,
Oye mira, no es que yo quiera tener que llamarte idiota,
Pero si prospera la oquedad no queda otra
O reaccionamos ya o nos vamos a la mierda
Entre obreros de derechas y reaccionarios de izquierda
Y te drenan la vida, tú buscas adrenalina
En la próxima toxina que oxida tu espina dorsal, normal
Y os veo felices con vuestros pequeños dogmas
Y entonces pienso, les falta otro disco de hip hop más

Yo tener que hablar así para que tú entender
Todo el mundo saber que tú garbanzo por cerebro
Que amar tu sucia patria pero no saber
Ni situar en mapa el río Ebro ni agarrar un triste libro
Ser muy peligroso que tu cabeza vacía
Porqué usar la fuerza bruta para imponer tus ideas
Y personas diferentes no tener ninguna culpa
De tu falta de cultura o tu absurda filosofía
Que tú ser la última mierda del sistema
No ser un problema de aquel inmigrante al que golpear por cobardía
Tú llenar esa azotea y darte cuenta
Que el problema de todo esto venir de más arriba

Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Maleducado en la ley de la selva,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es relativa.
Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Al contemplar la estupidez de cerca,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es mentira viral.

¡Ah! ¡Vale! Cuéntaselo otra vez a los chavales,
¡Va! ¡Dale! Que todos sepan cuanto sabes,
Argumentos dales, quieres que te hagan caso
Porqué en casa no te aguantan ni tus padres.
Pero va explícanoslo, ¿cuál es el camino recto?
¿Qué está mal en lo que hago? ¿Qué es moralmente correcto?
Evalúa mi andadura en esta jungla,
Jura que tu acción es pura y que no te equivocas nunca.
Eres muy antisistema, pero con tu actitud de macho
Alfa formas partes del problema,
Acudir a una asamblea no te otorga opinión propia,
Eres falso eres mentira eres escoria

El planeta gira, Enmig la histèria col.lectiva
Amb maniquís que prenen vida,
Un rere l'altre fent fila, fent figa, Vivint a l'apatia,
Per quatre peles "my fellas" masteguen rutina,
Pantalles o morfina? Tens càmera o retina?
Ara tothom creu que és important allò que opina,
Hi ha tanta llibertat que ni es respira,
I tots som lliures, per creure qualsevol mentida
Jo no puc no he trobat, La pau al meu cap,
Conflicte constant xocant amb la realitat,
Adicte a la contradicció he acavat,
Allistat a l'Exèrcit per necessitat.

Llevas todo el puto mes soportando el estrés, ¿pierdes los papeles?
Unos a dieta y otros con hambre
Te han dicho "se tú mismo" pero ¿quién eres?
Mientras nos gobierna el antiterrorismo a través de la tele.
Hay montañas de desechos flotando en el pacífico,
Pero eso q hablan tertulianos nunca lo había visto
Cuéntame más, ¿a quién te crees?
La destrucción del barrio genera disturbios y no al revés
Jueces infringen la legislación que rige
Y tu quejándote de los piquetes protegiendo al jefe
Nuestra libertad contra vuestro libertinaje
Que una insurgencia justa surja urge

Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Maleducado en la ley de la selva,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es relativa.
Jamás hallé la paz en mi cabeza,
Al contemplar la estupidez de cerca,
Acostumbrados a vivir en guerra,
Mental, verás que la verdad es mentira viral.

Mental War (Societat d'algun Troll)

This is not a company, it's my greatest wealth,
Neither is spent nor entered, it’s inside my head
I don't know what nations are, but look at the flags:
They provoke collective hallucinations
Crowds, lines, overdose of signs
Soldiers under hypnosis generating the hymns
Civilians are servile to the vile designs
Of a messiah for not wanting to govern themselves
From myth to logos from myth to logo
There are so many kinds doing the dummy,
Looking for the "like", looking for promo
The market is the whole globe
And now we are saleable souls,
Replaceable on Tinder like fucking trading cards

I've seen Minions without opinion repeating in unison
And I felt like an ape without mission on lousy days
It's impossible to escape their lies
In the viral climate that is breathed in that pyre,
Hey, look, it's not that I want to have to call you an idiot,
But if emptiness prospers, there is no other
Either we react now or we go to hell
Between right-wing workers and left-wing reactionaries
And they drain your life, you look for adrenaline
In the next toxin that oxidizes your spine, normal
And I see you happy with your little dogmas
And then I think, they need another hip hop record

I have to speak like this so that you understand
Everyone knows that you have a chickpea for a brain
That you love your dirty homeland but you don't know
Nor locate on a map the Ebro River nor pick up a sad book
It's very dangerous that your head is empty
Because you use brute force to impose your ideas
And different people are not to blame
For your lack of culture or your absurd philosophy
That you are the last shit of the system
It is not a problem of that immigrant you hit out of cowardice
You fill that rooftop and realize
That the problem of all this comes from above

I never found peace in my head,
Badly educated in the law of the jungle,
Used to living in war,
Mental, you will see that truth is relative.
I never found peace in my head,
Contemplating stupidity up close,
Used to living in war,
Mental, you will see that truth is a viral lie.

Ah! Okay! Tell it to the kids again,
Go! Come on! Let everyone know how much you know,
Give them arguments, you want them to listen to you
Because at home not even your parents put up with you.
But come on, explain it to us, what is the right path?
What's wrong with what I do? What is morally right?
Evaluate my journey in this jungle,
Swear that your action is pure and that you are never wrong.
You are very anti-system, but with your macho attitude
Alpha you are part of the problem,
Going to an assembly does not give you your own opinion,
You are fake you are a lie you are scum

The planet turns, In the midst of collective hysteria
With mannequins that come to life,
One after the other, making a line, making fig, Living in apathy,
For four bucks “my fellas” chew routine,
Screens or morphine? Do you have a camera or retina?
Now everyone believes that what they think is important,
There is so much freedom that you can't even breathe,
And we are all free, to believe any lie
I can't, I haven't found, Peace in my head,
Constant conflict clashing with reality,
Addicted to contradiction I ended up,
Enlisted in the Army out of necessity.

You've been putting up with stress all month, are you losing it?
Some on a diet and others hungry
They told you "be yourself" but who are you?
While anti-terrorism governs us through television.
There are mountains of garbage floating in the Pacific,
But that thing that talking heads talk about I had never seen
Tell me more, who do you believe?
Neighborhood destruction generates riots, not the other way around
Judges infringe the legislation that governs
And you complaining about the pickets protecting the boss
Our freedom against your debauchery
A just insurgency urges to arise

I never found peace in my head,
Badly educated in the law of the jungle,
Used to living in war,
Mental, you will see that truth is relative.
I never found peace in my head,
Contemplating stupidity up close,
Used to living in war,
Mental, you will see that truth is a viral lie.