Aire Pur - Glaukoma , Lágrimas De Sangre перевод на немецкий

Aire Pur

Si vols sentir-la plena aquesta vida que ara estimes
I les lleis que t'envolten no les trobes còmodes
La policia interna que et goberna haurà d'aprendre
Millor deixar-se entendre, cuidat, ja ho veuràs!

Toca obrir-se, com la primavera pot obrir la flor,
Al seu ritme, defugint la por
L'ostracisme és el signe d'un estigma,
Pel sisme destructiu quan el refugi es veu com el nou niu insígnia.

Però una ment amb cicatrius, dins un cos normatiu
Vol que ploris, que valoris si et sents fort i encara ets viu
La merda que hi ha fora no et deixa escoltar-te dintre
I l'esperit d'infant sensible no té fam ni es sent pas lliure

A un cor fort l'almoina de l'amo l'amoïna,
Ja no vol més molles vol trencar les estovalles
I sentir de nou com brollen pessigolles
A cada glop que baixa a poc a poc de cop i et remou les entranyes

I jo sóc qui vull ser?, els anuncis són com bombes
Se t'enfonsa el cos i et cou i de la guerra neixen traumes,
Però a través d'esquerdes podrem fer, espais comuns afins
D'autoconstrucció massiva d'esperances.

Ja arriba la vida que somies,
Que en sortir del tedi els únics límits siguin propis i assumibles,
La cultura et lliga
Només amb pau al cau, quan et plau, rau la clau per fer la lluita plausible

No t'equivoquis, he vist repetit mil cops el teu soliloqui.
No siguis tòtil, aqui no s'acaba mai el bròquil.
I així fins que el cap t'exploti, necessito aire.

Som ànimes ingràvides, càlides i emotives,
Recloïdes en presons de repressió, freda i cognitiva,
Niu d'estigmes, viu d'estimes i allibera la pressió
Que imposa el món de la foscor, amiga, si vols ser lliure.

La mirada sobreviurà digne amb el seu prisma,
Travessant una finestra fixada en l'entorn feréstec
Qque deprecia tota vida premia el verí
De la deriva destructiva i al poeta defenestra.

Aquí fem patir al metge tot per fer paté del fetge
Tens un cotxe i un rellotge però vols viure pressa,
I ho vius amb el silenci de qui sap que s'equivoca
I s'equipara amb altres, que tampoc obren la boca.

Un cap dur com un roca, un mar de prejudicis
Dins del pit des de l'inici d'una vida que s'esgota,
I com fer front a tal derrota? si quan te'n dones compte
Dus errors en el sarró i el cronòmetre corre en contra,

Contra un cor que es vol corrompre, un món que ho facilita,
No hi ha lloc pel plora mica si l'amic ja no t'escolta,
La veritat no es diu a mitges, es diu com una bomba,
És com un mort arrepentit un esperit que sempre torna,

I vola per sobre teu mentre el ventre el tempta amb merdes,
Excuses i caretes, vivències sense reptes,
Més dies en silenci, i emocions reprimides,
Vull polir-me com un nen, si, però van passant els dies.

Però van passant i no t'equivoquis,
He vist repetit mil cops el teu soliloqui.
No siguis tòtil,
Aqui no s'acaba mai el bròquil.
I així fins que el cap t'exploti,
Necessito aire pur, no em falta temps,
Em falta aire per respirar en aquest ball.
I aixi fins que el verd broti i tirem d'amor propi

Normala da kareta jantzita ibili beharra,
Denok dauzkeu mamu ta beldurrak barra-barra.
Nik iparra bi gitarra ta mikro batekin aurkitzet,
Gutako bakoitzak dauke bere izarra.
Polizi ta militarrak, gure burun dabiltzanak,
Akatu gabeko ikarak adorea gelditzen.
Ezetzak agintzen, baietzak amiltzen,
Artaldetik at ez geatzeko martingalak.

Inor ez da normala, baño danak hala nahi,
Modelo izan nahien gaztek uzteie jateai.
Aplikatzen diou errealitateai, ai!
Desikasten hasi hai.
Ta ni rebai, sinistu ezin pelikula,
Ezin aske sentitu preso gaudela dakigula.
Batu partidura! Hartu partitura!
Joggo bonito treballant amb la paraula.
Estetikan diktadura estetikatik hautsi,
Estetatik idatziz eztet bestetik ikasi.
Wanna be free, yeah! Wanna be free!
Disney eta Hollywood akatzetik hasi.
Selektak, MCk, graffiterok, dantzarik,
Danak antza dik, gure janak gantza dik ta gatza nik.
No creemos en un mundo hecho en croma,
No más Lágrimas de Sangre en ojos con Glaukoma

I van passan els dies
Pero van passan els dies
Estan passan els dies
Van pero van passan els dies
Estan passan els dies
Van pero van passan els dies

Però van passant i no t'equivoquis,
He vist repetit mil cops el teu soliloqui.
No siguis tòtil,
Aqui no s'acaba mai el bròquil.
I així fins que el cap t'exploti,
Necessito aire pur, no em falta temps,
Em falta aire per respirar en aquest ball.
I encara que això et sobti, necessito aire pur,
No em falta temps,
Em falta aire quan estic ballant amb tu.
I aixi fins que el verd broti i tirem d'amor propi,
No t'equivoquis, he vist repetit mil cops el teu soliloqui.
No siguis tòtil, aqui no s'acaba mai el bròquil.
I així fins que el cap t'exploti, necessito aire

Reine Luft

Wenn du dieses Leben, das du jetzt liebst, voll spüren willst
Und die Gesetze, die dich umgeben, findest du nicht bequem
Die innere Polizei, die dich regiert, wird lernen müssen
Sich besser verständlich zu machen, pass auf, du wirst schon sehen!

Es ist Zeit, sich zu öffnen, wie der Frühling die Blume öffnen kann,
In ihrem Rhythmus, die Angst meidend
Die Ausgrenzung ist das Zeichen eines Stigmas,
Durch das zerstörerische Beben, wenn der Zufluchtsort als das neue Vorzeige-Nest gesehen wird.

Aber ein Geist mit Narben, in einem normativen Körper
Will, dass du weinst, dass du schätzt, ob du dich stark fühlst und noch lebst
Der Scheiß da draußen lässt dich nicht in dich hineinhören
Und der Geist des sensiblen Kindes hat keinen Hunger und fühlt sich nicht frei

Ein starkes Herz stört sich an den Almosen des Herrn,
Es will keine Krümel mehr, es will die Tischdecke zerreißen
Und wieder spüren, wie das Kribbeln sprudelt
Bei jedem Schluck, der langsam hinuntergeht und plötzlich deine Eingeweide aufwühlt

Und bin ich, wer ich sein will? Die Werbungen sind wie Bomben
Dein Körper sinkt ein und es brennt dich, und aus dem Krieg entstehen Traumata,
Aber durch Risse können wir verwandte Gemeinschaftsräume schaffen
Der massiven Selbstkonstruktion von Hoffnungen.

Das Leben, von dem du träumst, kommt schon,
Dass beim Verlassen der Langeweile die einzigen Grenzen deine eigenen und annehmbaren sind,
Die Kultur fesselt dich
Nur mit Frieden in der Höhle, wann es dir gefällt, liegt der Schlüssel, um den Kampf plausibel zu machen

Täusch dich nicht, ich habe deinen Monolog tausendmal wiederholt gesehen.
Sei nicht dumm, hier hören die Probleme nie auf.
Und so weiter, bis dein Kopf explodiert, ich brauche Luft.

Wir sind schwerelose Seelen, warm und emotional,
Eingeschlossen in Gefängnissen der Unterdrückung, kalt und kognitiv,
Nest von Stigmata, lebe von Zuneigung und befreie den Druck
Den die Welt der Dunkelheit auferlegt, meine Freundin, wenn du frei sein willst.

Der Blick wird würdig mit seinem Prisma überleben,
Durch ein Fenster blickend, das auf die wilde Umgebung gerichtet ist
Die jedes Leben verachtet, das Gift belohnt
Der zerstörerischen Drift und den Dichter aus dem Fenster wirft.

Hier machen wir den Arzt leiden, alles um aus der Leber Pastete zu machen.
Du hast ein Auto und eine Uhr, aber du willst in Eile leben,
Und du lebst es mit dem Schweigen dessen, der weiß, dass er sich irrt
Und sich mit anderen gleichstellt, die auch nicht den Mund aufmachen.

Ein Kopf hart wie ein Fels, ein Meer von Vorurteilen
In der Brust seit Beginn eines Lebens, das sich erschöpft,
Und wie soll man einer solchen Niederlage begegnen? Wenn du es bemerkst
Trägst du Fehler im Rucksack und der Chronometer läuft gegen dich,

Gegen ein Herz, das korrumpiert werden will, eine Welt, die es erleichtert,
Gibt es keinen Platz für den Jammerlappen, wenn der Freund dir nicht mehr zuhört,
Die Wahrheit wird nicht halb gesagt, sie wird wie eine Bombe gesagt,
Sie ist wie ein reuiger Toter, ein Geist, der immer zurückkehrt,

Und er fliegt über dir, während der Bauch ihn mit Scheiß lockt,
Ausreden und Masken, Erlebnisse ohne Herausforderungen,
Mehr Tage im Schweigen und unterdrückte Emotionen,
Ich will unbeschwert sein wie ein Kind, ja, aber die Tage vergehen.

Aber sie vergehen und täusch dich nicht,
Ich habe deinen Monolog tausendmal wiederholt gesehen.
Sei nicht dumm,
Hier hören die Probleme nie auf.
Und so weiter, bis dein Kopf explodiert,
Ich brauche reine Luft, mir fehlt nicht die Zeit,
Mir fehlt Luft zum Atmen in diesem Tanz.
Und so weiter, bis das Grün sprießt und wir auf Selbstliebe setzen

Es ist normal, mit aufgesetzter Maske herumlaufen zu müssen,
Wir alle haben Gespenster und Ängste in Hülle und Fülle.
Ich finde meinen Norden mit zwei Gitarren und einem Mikrofon,
Jeder von uns hat seinen eigenen Stern.
Polizisten und Militärs, die in unseren Köpfen herumspuken,
Unüberwundene Schrecken lähmen den Mut.
Das Nein befiehlt, das Ja stürzt ab,
Tricks, um nicht aus der Herde ausgeschlossen zu werden.

Niemand ist normal, aber alle wollen es sein,
Jugendliche, die Models sein wollen, hören auf zu essen.
Wir wenden es auf die Realität an, ai!
Fang an zu verlernen.
Und ich auch, ein unglaublicher Film,
Kann mich nicht frei fühlen, wissend, dass wir gefangen sind.
Mach mit beim Spiel! Nimm die Partitur!
Jogo bonito (schönes Spiel), arbeitend mit dem Wort.
Die Diktatur der Ästhetik durch Ästhetik brechen,
Schreibend aus der Ästhetik habe ich nichts anderes gelernt.
Wanna be free, yeah! Wanna be free!
Fang damit an, Disney und Hollywood zu erledigen.
Selectors, MCs, Graffiti-Künstler, Tänzer,
Alle ähneln sich, unser Essen hat Fett und ich bringe das Salz.
Wir glauben nicht an eine Welt, die auf Greenscreen gemacht ist,
Keine Lágrimas de Sangre (Tränen aus Blut) mehr in Augen mit Glaukom

Und die Tage vergehen
Aber die Tage vergehen
Die Tage vergehen
Sie vergehen, aber die Tage vergehen
Die Tage vergehen
Sie vergehen, aber die Tage vergehen

Aber sie vergehen und täusch dich nicht,
Ich habe deinen Monolog tausendmal wiederholt gesehen.
Sei nicht dumm,
Hier hören die Probleme nie auf.
Und so weiter, bis dein Kopf explodiert,
Ich brauche reine Luft, mir fehlt nicht die Zeit,
Mir fehlt Luft zum Atmen in diesem Tanz.
Und auch wenn dich das überrascht, ich brauche reine Luft,
Mir fehlt nicht die Zeit,
Mir fehlt Luft, wenn ich mit dir tanze.
Und so weiter, bis das Grün sprießt und wir auf Selbstliebe setzen,
Täusch dich nicht, ich habe deinen Monolog tausendmal wiederholt gesehen.
Sei nicht dumm, hier hören die Probleme nie auf.
Und so weiter, bis dein Kopf explodiert, ich brauche Luft