Círculo Perfecto - Lágrimas De Sangre перевод на немецкий

Círculo Perfecto

Si las piedras hablaran contarían la historia
De los muros que han usado para encerrar lo que es duro
Lo que nos muestra la escena del abuso y la condena
El sufrimiento y la impotencia frente a ese cementerio de mentiras
Que son vidas que van dentro donde no se pone el sol y cada día va más lento
Y más rápido el aliento, hay que respirar adentro la verdad

Y contarla con el alma de la claridad
La estrategia de los que impusieron las rejas
Escondiendo tras la almohada de otra cama
La condena de la sangre derramada por ejércitos de estacas
Si las piedras hablaran, contarían que esas manos que señalan van sangradas
Con los bolsillos cargados y así la condena no llega.

Cada uno vive como vive
Hay quienes no reciben atención hasta que no juzgan su crimen
Yo creo que las paredes no redimen, reprimen, deprimen
¿Cómo va a ayudar a nadie eso? Dime

Y claro que reinciden, claro, reeducarlos es muy caro
Ese cercado es mucho más cercano a un mercado de esclavos
Bravo, el círculo es perfecto, está cerrado
Le han puesto muros altos para taparlo y no te has enterado

No están muertos ni enterrados, están encerrados
Han errado, oh, qué raro, aquí todos la hemos cagado
A ti te han mantenido tus padres, no te ha criado la calle
¿Ahora quieres entender esa rabia? No creo que el modo halles

Ay, es todo tan triste, no sé qué decirte
No sé cómo ayudarte a aguantar el embiste
Ni evitar que la piel me erice
Que al lobo libre se le inhabilite por el interés de elites

Me siento cómplice, que horrible
Siguiendo la ley de los que imponen su moral para barrer para casa
Para variar fracasa la reinserción social
Y mientras, dentro, hay una fábrica que no anda escasa

De personal, porque nunca están de más
Un par de manos que trabajan gratis, presos del capital
Es larga la condena, es infinita la pena
Pero a todo se acostumbra uno, incluso a las cadenas

Para romper, los muros que hay afuera
Vamos a tener que derribar muros de dentro
Y estar atentos a no perpetuar el juicio
De la opresión, que fue escuela y vicio
Si las piedras hablaran
Y si hablaran las rejas
Y si hablaran los muros, los muertos

Veinte horas al día en una celda
Generan más violencia que la propia reinserción,
Los muros son para esconder las consecuencias de nuestro sistema
Entra poca luz, se oscurece el corazón,

Con frio en la barriga, no hay mantas podridas que te arropen
Tortura permanente y sin que nadie se rebote
A dormir y hacer deporte,
Y el carcelero que, eh, a ese que, nadie le da el toque

Y en el patio hay un motín que retransmite la COPE,
Como plan de choque en las venas cortes,
Azotes entre los barrotes, en la prisión la presión al borde,
A fuera hay una mani pa que no estés "alone" y lo notes,

...y después de la COPEL aumentaron dispersión,
Aislamiento y adicción forzosa e innecesaria,
Vaya el defensor del pueblo encubre la realidad penitenciaria,
Y Estrasburgo es fanfarria

Sin vis a vis con familis difícil es pasar el mes en régimen FIES,
Y que la soledad desafíes,
El fin es que te atrofies, y vacíes
En findes lejos de feos selfies, te ríes?

No obvies los lobbies que influyen mafias afines
A fin de que desconfíes de Alfon y a Nicolás fotografíes
Que dices? No Fear?
Pero somos blancos y jamás pisaremos los CIE's.

Si las piedras lloraran
Gritarían todo el sufrimiento que hay detrás de tantas jaulas
Que oscurecen la capacidad del alma
De caer en lo más alto y subir a lo más bajo
Donde se reconocen los seres humanos

Y me pregunto dónde se ha escondido el pueblo y su gente?
Es urgente ver que van pasando el tiempo y las jaulas van creciendo
Y las aves más crueles no entran dentro
Son las que guardan la llave bajo un precio
Más no se olvidan la lucha y las ideas que alimentan
No se esconde la pobreza que os sustenta
Ni el invierno que amenaza con el viento
Entre muros no caben todas las que sienten que un mundo diferente se hace frente
Aunque nos vaya la vida en ello

Para romper, los muros que hay afuera
Vamos a tener que derribar muros de dentro
Y estar atentos a no perpetuar el juicio
De la opresión, que fue escuela y vicio
Si las piedras hablaran
Y si hablaran las rejas
Y si hablaran los muros, los muertos

Perfekter Kreis

Wenn die Steine sprechen könnten, würden sie die Geschichte erzählen
Von den Mauern, die benutzt wurden, um das Harte einzusperren
Was uns die Szene des Missbrauchs und der Verurteilung zeigt
Das Leiden und die Ohnmacht angesichts dieses Friedhofs der Lügen
Das sind Leben, die drinnen vergehen, wo die Sonne nicht scheint und jeder Tag langsamer wird
Und schneller der Atem, man muss drinnen die Wahrheit atmen

Und sie mit der Seele der Klarheit erzählen
Die Strategie derer, die die Gitter auferlegten
Versteckt hinter dem Kissen eines anderen Bettes
Das Urteil des vergossenen Blutes durch Armeen von Pfählen
Wenn die Steine sprechen könnten, würden sie erzählen, dass jene Hände, die zeigen, blutig sind
Mit vollen Taschen, und so kommt das Urteil nicht.

Jeder lebt, wie er lebt
Es gibt jene, die keine Aufmerksamkeit erhalten, bis ihr Verbrechen beurteilt wird
Ich glaube, dass die Mauern nicht erlösen, sie unterdrücken, sie deprimieren
Wie soll das irgendjemandem helfen? Sag es mir

Und natürlich werden sie rückfällig, klar, sie umzuerziehen ist sehr teuer
Dieses Gehege ist viel näher an einem Sklavenmarkt
Bravo, der Kreis ist perfekt, er ist geschlossen
Sie haben hohe Mauern darum gebaut, um es zu verdecken, und du hast es nicht bemerkt

Sie sind nicht tot oder begraben, sie sind eingesperrt
Sie haben gefehlt, oh, wie seltsam, hier haben wir alle Mist gebaut
Dich haben deine Eltern versorgt, dich hat nicht die Straße großgezogen
Jetzt willst du diese Wut verstehen? Ich glaube nicht, dass du den Weg findest

Ach, es ist alles so traurig, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann, dem Ansturm standzuhalten
Noch verhindern, dass ich Gänsehaut bekomme
Dass der freie Wolf außer Gefecht gesetzt wird im Interesse der Eliten

Ich fühle mich mitschuldig, wie schrecklich
Folgend dem Gesetz derer, die ihre Moral aufzwingen, um den eigenen Vorteil zu suchen
Zur Abwechslung scheitert die soziale Wiedereingliederung
Und währenddessen gibt es drinnen eine Fabrik, der es nicht mangelt

An Personal, denn sie sind nie überflüssig
Ein paar Hände, die gratis arbeiten, Gefangene des Kapitals
Die Strafe ist lang, der Schmerz ist unendlich
Aber an alles gewöhnt man sich, sogar an die Ketten

Um die Mauern draußen einzureißen
Werden wir die Mauern drinnen einreißen müssen
Und darauf achten müssen, das Urteil nicht fortzusetzen
Der Unterdrückung, die Schule und Laster war
Wenn die Steine sprechen könnten
Und wenn die Gitter sprechen könnten
Und wenn die Mauern sprechen könnten, die Toten

Zwanzig Stunden am Tag in einer Zelle
Erzeugen mehr Gewalt als die Wiedereingliederung selbst,
Die Mauern sind dazu da, die Konsequenzen unseres Systems zu verstecken
Wenig Licht dringt ein, das Herz verdunkelt sich,

Mit Kälte im Bauch, gibt es keine verrotteten Decken, die dich zudecken
Permanente Folter und ohne dass jemand rebelliert
Schlafen und Sport treiben,
Und der Kerkermeister, dem, eh, dem keiner Einhalt gebietet

Und im Hof gibt es einen Aufstand, den COPE überträgt,
Als Schockplan Schnitte in den Venen,
Schläge zwischen den Gitterstäben, im Gefängnis der Druck am Limit,
Draußen gibt es eine Demo, damit du nicht "alone" bist und es merkst,

...und nach der COPEL nahmen Zerstreuung zu,
Isolation und erzwungene und unnötige Sucht,
Na toll, der Ombudsmann vertuscht die Realität im Strafvollzug,
Und Straßburg ist nur Getöse

Ohne Vis a vis mit Familien ist es schwer, den Monat im FIES-Regime zu überstehen,
Und dass du der Einsamkeit trotzt,
Das Ziel ist, dass du verkümmerst und dich leerst
An Wochenenden fern von hässlichen Selfies, lachst du?

Ignoriere nicht die Lobbys, die verwandte Mafias beeinflussen
Damit du Alfon misstraust und Nicolás fotografierst
Was sagst du? No Fear?
Aber wir sind weiß und werden niemals die CIEs betreten.

Wenn die Steine weinen könnten
Würden sie all das Leid hinausschreien, das hinter so vielen Käfigen steckt
Die die Fähigkeit der Seele verdunkeln
Ins Höchste zu fallen und ins Tiefste zu steigen
Wo sich die Menschen erkennen

Und ich frage mich, wo sich das Volk und seine Leute versteckt haben?
Es ist dringend zu sehen, dass die Zeit vergeht und die Käfige größer werden
Und die grausamsten Vögel kommen nicht hinein
Es sind die, die den Schlüssel gegen einen Preis verwahren
Aber der Kampf und die Ideen, die nähren, werden nicht vergessen
Die Armut, die euch erhält, versteckt sich nicht
Noch der Winter, der mit dem Wind droht
Zwischen Mauern passen nicht alle, die spüren, dass man sich für eine andere Welt einsetzt
Auch wenn es uns das Leben kostet

Um die Mauern draußen einzureißen
Werden wir die Mauern drinnen einreißen müssen
Und darauf achten müssen, das Urteil nicht fortzusetzen
Der Unterdrückung, die Schule und Laster war
Wenn die Steine sprechen könnten
Und wenn die Gitter sprechen könnten
Und wenn die Mauern sprechen könnten, die Toten