Текст и перевод песни Lágrimas De Sangre feat. Vito - Nuestras Soledades

Nuestras Soledades

Nacimos libres y salvajes,
E hicimos fuerte el fuselaje bajo las cloacas de occidente,
Nos preguntamos para qué fuimos llamados,
Y por esta obediencia que en esencia es deprimente
Muchos no saben dónde irán, cotizan y se marginan,
Algunos ni imaginan un futuro, ¿te imaginas?
Anginas, un despido y sin propinas,
Ya me dirás como pillas medicinas.
Otros sobreviven presos
Café tras café... Para escapar expreso, de la soledad se expresan,
Testigos del vértigo, sintiendo
La pobreza entre el silencio de unos besos,
Nunca sienten ser los que han ganado
En su nuca pesa una humanidad mórbida,
Y una existencia líquida donde la opresión se filtra,
Son asfixia, son carcoma, son ganado.
Y están hartos de sentirse faltos,
Por los golpes del estado sin respuesta
Pues para que crezca hierba fresca y que agrietar asfalto,
No hay paciencia en la miseria de un enfado,
Y uno al lado del otro,
Despojados de lujos se miran a los ojos,
Mientras respiran en reposo el aroma del ocaso,
Esparcido en los latidos de la ciudad calabozo,

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Preocupado nunca dejo de estar porque me jode veros deforestar
Por eso creo que debo protestar
Casi seguro debo de molestar a los que creen tener la potestad
De orquestar estos ataques
Contra lo natural y el bosque
Somos de la urbe, no del medio rural, yo crecí a la vera del mar
Pero se de cómo se elabora el mal
Cuando se abren las cloacas en la playa ves la mierda flotar
Aún recuerdo el alquitrán en mis pies cuando había pesca
Ahora un puerto olímpico y yates y toda la pesca
¿Ya te das cuenta de a lo que apesta?
Pelotazo urbanístico a la vista
Presta atención a la pista cuando se presenta
Han puesto otra parcela a la venta
Le están haciendo "mobbing" a una pensionista
Que ya no tiene a nadie que le diga que resista
El pueblo no rechista, está siempre esperando una chispa
Y al final es con su entorno inmediato con quien se crispa
Paga mi mal humor un familiar o un amigo
Con el que sé que tengo todo en común y que no tiene sentido
Voy a ponerme ocho apellidos vascos
Y a reírme del racismo mutuo que nos profesamos
Mientras ahí fuera sigue habiendo hardcore,
Reputados diputados imputados y desalmados narcos

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Convivimos entre las derrotas,
Defendiendo un refugio de amor
Y un instante de cielo para agrietar
La apatía al final de un día agotador,
Así que no te alejes de mí,
También yo siento el asco y el miedo
Ciudades llenas entre gente vacía y febril
Aspirando a sonreír
No lo dejes morir
Hazlo solo por estos momentos,
Tal vez algún día juntemos aliento para huir
De este inmenso polvorín.

Estáis mal, y no quiero ser yo quien os lo diga,
Pero si uno grita cada día pienso yo que no es normal,
Es un percal inmenso, si cada decepción es
Una carga para la espalda, ¿cómo vas a sacar pecho?
De hecho, hace tanto que no vibras
Que entorno se marchita y te limita
Invita a discutir a la mínima nimiedad,
Y a mí no me da ni para aliviar tu soledad,
Lo presencio en silencio al otro lado de la línea.
Maldita ciudad y maldita vida,
Hay prisa para todo menos para quien pide ayuda
Esta pared es dura,
Y en la voraz burbuja solo hay paz para quien se lucra.
A quien se nutra con veneno que le cunda,
Aquí el debate abunda y se secunda la bondad sin duda alguna,
La voluntad puntúa, actúa,
Pero no es por voluntad que estés más solo que la una.
¿Traer hijos al mundo? Pues menudo compromiso,
Y aun me lo pregunto cuando apenas pago el piso,
Serán solo otra mano dando de comer al amo,
Pero reclamo, mi parcela de amor en el bullicio.
Paradlo que me bajo en la siguiente,
Entiende que este tren demente no me represente,
Aunque no sea suficiente, entiende haga poco y lo lamente
Pero libre no nos queda ni la mente.

Pero, no todo se compra con dinero,
Aunque te quieren vender el cielo, parcero,
Pero, voy por otro sendero,
Porque lo que yo quiero no van a regalármelo.

Our Solitudes

We were born free and wild,
And we made the fuselage strong under the sewers of the West,
We ask ourselves what we were called for,
And for this obedience that in essence is depressing
Many don't know where they're going, they contribute and marginalize themselves,
Some can't even imagine a future, can you imagine?
Angina, a layoff and no tips,
You tell me how you swallow medicine pills.
Others survive imprisoned
Coffee after coffee... To escape express, from loneliness they express themselves,
Witnesses of vertigo, feeling
Poverty between the silence of some kisses,
They never feel like they've won
On their necks weighs a morbid humanity,
And a liquid existence where oppression seeps in,
They are asphyxiation, they are woodworm, they are cattle.
And they are tired of feeling lacking,
By the blows of the state without response
For fresh grass to grow and asphalt to scream,
There is no patience in the misery of a rage,
And one next to the other,
Stripped of luxuries, they look into each other's eyes,
While breathing in repose the scent of sunset,
Scattered in the heartbeats of the dungeon city,

But, not everything is bought with money,
Although they want to sell you heaven, buddy,
But, I'm going down another path,
Because what I want they're not going to give me.

I’m always worried, it pisses me off to see them deforest you
So, I think I must protest
Almost certainly I must be bothering those who believe they have the power
To orchestrate these attacks
Against nature and the forest
We are from the city, not from the countryside, I grew up by the sea
But I know how evil is elaborated
When the sewers open on the beach you see the shit floating
I still remember the tar on my feet when there was fishing
Now an Olympic port and yachts and all the fishing
Do you realize what it stinks of?
Urban planning at first sight
Pay attention to the track when it is presented
They have put another plot for sale
They are bullying a pensioner
Who no longer has anyone to tell her to resist
The town does not resist, it is always waiting for a spark
And in the end it is with his immediate environment with whom he gets angry
A family member or friend pays for my bad mood
With whom I know I have everything in common and it doesn't make sense
I'm going to put on eight Basque surnames
And laugh at the mutual racism that we profess ourselves
While out there there is still hardcore,
Reputed deputies accused and soulless drug traffickers

But, not everything is bought with money,
Although they want to sell you heaven, buddy,
But, I'm going down another path,
Because what I want they're not going to give me.

We live among the defeats,
Defending a shelter of love
And a moment of heaven to crack
Apathy at the end of a tiring day,
So don't stray from me,
I too feel disgust and fear
Cities full of empty and feverish people
Aspiring to smile
Don't let it die
Do it just for these moments,
Maybe someday we'll gather the breath to escape
From this immense powder keg.

You are wrong, and I don't want to be the one to tell you,
But if someone screams every day, I think it's not normal,
It's a huge mess, if every disappointment is
A burden on your back, how are you going to stick your chest out?
In fact, it's been so long since you've vibrated
That environment withers and limits you
Invites you to argue over the slightest trifle,
And it doesn't even give me enough to relieve your loneliness,
I witness it silently from the other side of the line.
Damn city and damn life,
There's a rush for everything but for those who ask for help
This wall is hard,
And in the voracious bubble there is only peace for those who profit.
To those who feed on poison that empowers them,
Here the debate abounds and kindness is seconded without a doubt,
Will scores, act,
But it is not by will that you are more alone than one.
Bring children into the world? Well, what a commitment,
And I still ask myself when I barely pay the rent,
They will only be another hand feeding the master,
But I claim, my patch of love in the bustle.
Stop it, I'm getting off at the next one,
Understand that this insane train does not represent me,
Although it is not enough, understand, do little and regret it
But not even the mind is left free.

But, not everything is bought with money,
Although they want to sell you heaven, buddy,
But, I'm going down another path,
Because what I want they're not going to give me.