Alors - Lââm перевод на немецкий

Alors

Aujourd'hui j'ai besoin de savoir ou on en est
Si aprés ces années
Ton amour n'est pas fané
M'évite pas moi j'y pense
J'ai qu'une vie, j'ai qu'une seule danse
Soit tu restes sur la piste, soit tu m'laisses danser toute seule
Plus de temps à perdre, j'ai des rêves à prendre
Alors on marche ensemble, ou on se perd

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
Tu restes ou tu t'en vas?
Alors c'est oui ou c'est nan?
Il est temps de faire ton choix
Moi je n'fais pas semblant, je prends les devants
Alors réponds moi maintenant

Et ne m'dis pas que t'es préssé
Arrete un peu de te défiler
Je veux juste faire le point
J'en ai besoin pour voir plus loin
Pouvoir compter oh woh sur toi
Comme ça, c'est comme ça
J'en ai marre de ne pas savoir
J'en ai marre, jveux y croire

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
Tu restes ou tu t'en vas?
Alors c'est oui ou c'est nan?
Il est temps de faire ton choix
Moi je n'fais pas semblant, je prends les devants
Alors réponds moi maintenant

Dépeche toi, réveille toi
Y'en a d'autres sur la liste, que ce soit claire entre nous
Désolé si j'insiste
Jveux l'amour au grand jour
Le vrai de vrai, jveux pas d'un truc bidon
Vivons à l'unisson

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
Tu restes ou tu t'en vas?
Alors c'est oui ou c'est nan?
Il est temps de faire ton choix
Moi je n'fais pas semblant, je prends les devants
Alors réponds moi maintenant

Je t'aime et si tu m'aimes allons y
Prends moi je frais tout pour te suivre
Tu fais partie de ma vie
Je fais partie de ta vie
Maintenant officialisons, je veux porter ton nom

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
(Qu'est ce qu'on fait?)
Tu restes ou tu t'en vas?
Alors c'est oui ou c'est nan?
Il est temps de faire ton choix
Moi je n'fais pas semblant, je prends les devants
Alors réponds moi maintenant

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?

Also dann

Heute muss ich wissen, wo wir stehen
Ob nach all den Jahren
Deine Liebe nicht verwelkt ist
Weich mir nicht aus, ich denke darüber nach
Ich habe nur ein Leben, ich habe nur einen einzigen Tanz
Entweder bleibst du auf der Tanzfläche, oder du lässt mich alleine tanzen
Keine Zeit mehr zu verlieren, ich habe Träume zu verwirklichen
Also gehen wir zusammen, oder wir verlieren uns

Also, was machen wir jetzt?
Bleibst du oder gehst du?
Also, ist es ja oder ist es nein?
Es ist Zeit, deine Wahl zu treffen
Ich tue nicht nur so, ich ergreife die Initiative
Also antworte mir jetzt

Und sag mir nicht, dass du es eilig hast
Hör auf, dich immer rauszureden
Ich will nur Klarheit schaffen
Ich brauche das, um weiterzusehen
Auf dich zählen können, oh woh
So ist das eben
Ich habe es satt, nicht zu wissen
Ich habe es satt, ich will daran glauben

Also, was machen wir jetzt?
Bleibst du oder gehst du?
Also, ist es ja oder ist es nein?
Es ist Zeit, deine Wahl zu treffen
Ich tue nicht nur so, ich ergreife die Initiative
Also antworte mir jetzt

Beeil dich, wach auf
Es gibt andere auf der Liste, damit das klar ist zwischen uns
Entschuldige, wenn ich darauf bestehe
Ich will die Liebe ans Tageslicht
Die echte, wahre Liebe, ich will nichts Unechtes
Lass uns im Einklang leben

Also, was machen wir jetzt?
Bleibst du oder gehst du?
Also, ist es ja oder ist es nein?
Es ist Zeit, deine Wahl zu treffen
Ich tue nicht nur so, ich ergreife die Initiative
Also antworte mir jetzt

Ich liebe dich, und wenn du mich liebst, dann los
Nimm mich, ich werde alles tun, um dir zu folgen
Du bist Teil meines Lebens
Ich bin Teil deines Lebens
Jetzt lass es uns offiziell machen, ich will deinen Namen tragen

Also, was machen wir jetzt?
(Was machen wir?)
Bleibst du oder gehst du?
Also, ist es ja oder ist es nein?
Es ist Zeit, deine Wahl zu treffen
Ich tue nicht nur so, ich ergreife die Initiative
Also antworte mir jetzt

Also, was machen wir jetzt?