Текст и перевод песни Lââm - Alors

Alors

Aujourd'hui j'ai besoin de savoir ou on en est
Si aprés ces années
Ton amour n'est pas fané
M'évite pas moi j'y pense
J'ai qu'une vie, j'ai qu'une seule danse
Soit tu restes sur la piste, soit tu m'laisses danser toute seule
Plus de temps à perdre, j'ai des rêves à prendre
Alors on marche ensemble, ou on se perd

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
Tu restes ou tu t'en vas?
Alors c'est oui ou c'est nan?
Il est temps de faire ton choix
Moi je n'fais pas semblant, je prends les devants
Alors réponds moi maintenant

Et ne m'dis pas que t'es préssé
Arrete un peu de te défiler
Je veux juste faire le point
J'en ai besoin pour voir plus loin
Pouvoir compter oh woh sur toi
Comme ça, c'est comme ça
J'en ai marre de ne pas savoir
J'en ai marre, jveux y croire

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
Tu restes ou tu t'en vas?
Alors c'est oui ou c'est nan?
Il est temps de faire ton choix
Moi je n'fais pas semblant, je prends les devants
Alors réponds moi maintenant

Dépeche toi, réveille toi
Y'en a d'autres sur la liste, que ce soit claire entre nous
Désolé si j'insiste
Jveux l'amour au grand jour
Le vrai de vrai, jveux pas d'un truc bidon
Vivons à l'unisson

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
Tu restes ou tu t'en vas?
Alors c'est oui ou c'est nan?
Il est temps de faire ton choix
Moi je n'fais pas semblant, je prends les devants
Alors réponds moi maintenant

Je t'aime et si tu m'aimes allons y
Prends moi je frais tout pour te suivre
Tu fais partie de ma vie
Je fais partie de ta vie
Maintenant officialisons, je veux porter ton nom

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
(Qu'est ce qu'on fait?)
Tu restes ou tu t'en vas?
Alors c'est oui ou c'est nan?
Il est temps de faire ton choix
Moi je n'fais pas semblant, je prends les devants
Alors réponds moi maintenant

Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?

Итак

Сегодня мне нужно знать, где мы находимся,
Не угасла ли твоя любовь
После всех этих лет.
Не избегай меня, я думаю об этом.
У меня одна жизнь, один танец.
Либо ты остаешься на танцполе, либо позволяешь мне танцевать одной.
Нет времени теряться, у меня есть мечты, которые нужно воплотить.
Так что мы идем вместе, или мы потеряемся.

Так что мы будем делать?
Ты останешься или уйдешь?
Так да или нет?
Пора сделать свой выбор.
Я не притворяюсь, я беру инициативу в свои руки.
Так ответь мне сейчас.

И не говори мне, что ты спешишь.
Перестань увиливать.
Я просто хочу прояснить ситуацию.
Мне нужно это, чтобы видеть дальше,
Чтобы иметь возможность рассчитывать на тебя.
Вот так вот.
Я устала не знать.
Я устала, я хочу верить.

Так что мы будем делать?
Ты останешься или уйдешь?
Так да или нет?
Пора сделать свой выбор.
Я не притворяюсь, я беру инициативу в свои руки.
Так ответь мне сейчас.

Поторопись, проснись.
В списке есть и другие, давай будем честны друг с другом.
Извини, что настаиваю.
Я хочу настоящей любви.
Настоящей, а не подделки.
Давай жить в унисон.

Так что мы будем делать?
Ты останешься или уйдешь?
Так да или нет?
Пора сделать свой выбор.
Я не притворяюсь, я беру инициативу в свои руки.
Так ответь мне сейчас.

Я люблю тебя, и если ты любишь меня, давай начнем.
Возьми меня, я готова идти за тобой.
Ты часть моей жизни.
Я часть твоей жизни.
Давай сделаем это официально, я хочу носить твою фамилию.

Так что мы будем делать?
(Что мы будем делать?)
Ты останешься или уйдешь?
Так да или нет?
Пора сделать свой выбор.
Я не притворяюсь, я беру инициативу в свои руки.
Так ответь мне сейчас.

Так что мы будем делать?