Текст и перевод песни Lââm - Assez !

Assez !

Jamais de fantaisies, elle en a marre de tous ces interdits
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Cendrillon des técis, elle voudrait dancer
Quand vient la nuit
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Maintenant t'as passé l'âge
D'être une petite fille sage

Assez! stop! de se taire
Pour toutes les "sistas" solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Jamais le maquillage, mais elle se tape les courses et la ménage
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
A présent du dois briser la glace
Quand on choisit un homme à ta place
T'as le temps, tout le temps, pas le temps de perdre son temps

(Suber)
She wanna dance, now it's cinderella'chance
She's gonna dance, dance dance dance dance
She wanna dance, girl it's cinderella'chance
She's gonna dance
If your parents keep your daughters locked up in the cellar
What you gather?
Tant pis pour la morale, n'est pas peur du scandale

Assez! stop! de se taire
Pour toutes les "sistas" solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Partir sur un nuage et surfer sur les étoiles
Tout autour de la terre
Prendre une grande bouffée d'air
Vivre libre, vivre vrai
Voir naître enfin la joie en soi
ASSEZ! ASSEZ!

Assez! stop! de se taire
Pour toutes les "sistas" solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Enough!

Never any fantasies, she's sick of all these forbidden things
All the time, all the time, all the time
Cinderella of the tees, she wants to dance
When night falls
All the time, all the time, all the time
Now you're past the age
Of being a good little girl

Enough! stop! of keeping quiet
For all the lonely "sistas"
You need to send everything up in the air
You know what you need, don't let them boss you around

Never any makeup, but she does the shopping and the housework
All the time, all the time, all the time
Now you have to break the glass
When a man is chosen for you
You have time, all the time, no time to waste

(Suber)
She wants to dance, now it's Cinderella's chance
She's gonna dance, dance dance dance dance
She wants to dance, girl it's Cinderella's chance
She's gonna dance
If your parents keep your daughters locked up in the cellar
What you gather?
Too bad for morality, don't be afraid of scandal

Enough! stop! of keeping quiet
For all the lonely "sistas"
You need to send everything up in the air
You know what you need, don't let them boss you around

Set off on a cloud and surf on the stars
All around the earth
Take a deep breath of fresh air
Live free, live true
Finally see joy born within yourself
ENOUGH! ENOUGH!

Enough! stop! of keeping quiet
For all the lonely "sistas"
You need to send everything up in the air
You know what you need, don't let them boss you around