Текст и перевод песни Lââm - Ce n'est que pour toi

Ce n'est que pour toi

Je cachais mes bléssures
Je n'savais crier qu'en silence
Je bâtissais des mures.
Camouflée pour sauver les apparences.
Gonflée d'incertitude.
Les pas sont lâchés loin derrière
Je rêvais d'altitude
Mais pas vrément pour danser dans les airs.

OooOuOO
Et dans mon âme solitaire,
Personne pour comprendre,
Personne pour m'entendre.
Je voulais tout foutre en l'air.
En finir d'attendre
Une vie plus tendre!
Mais si je n'ais pas baissé les bras
Ce N'Est Que Pour Toi...

La magie d'un regard,
Peut souvent faire jaillir la flamme!
Retarder les departs.
Quand les déchirures nous plongent dans le drâme.
Tu m'as prise dans tes bras
Avec la patience et la foie!
Le courage de souffrir.
A deux on peut mieux éviter lee piire!

Et dans mon âme solitaire,
Personne pour comprendre,
Personne pour m'entendre.
Je voulais tout foutre en l'air!
En finir d'attendre
Une vie plus tendre.
Si aujourd'hui je suis toujours là!
Ce N'Est Que Pour Toi...

Tu devras apaiser les moments de stress, OOoui!
Affronter les démons qui m'agressent!
(Ce N'Est Que Pour Toi)
Que je crois
En l'espoir!

OhyeahHèè!

Et dans mon âme solitaire!
Personne pour comprendre,
Personne pour m'entendre!
Je voulais tout foutre en l'air!
En finir d'attendre
Une vie plus tendre!
Et dans mon âme solitaire!
(Et dans mon âme, et dans mon âAâââme!)
Je voulais tout foutre en l'air (Je Voulais tout foutre en l'air!)
Et si aujourd'hui je suis toujours là!
Ce N'Est Que Pour Toi...

It's Only for You

I was hiding my wounds
I could only cry in silence
I was building walls
Camouflaging myself to save face
Swollen with uncertainty
My footsteps echoed far behind
I dreamed of altitude
But not really to dance in the air

OooOuOO
And in my lonely soul,
No one to understand,
No one to hear me.
I wanted to blow it all up
To finish waiting
For a more tender life!
But if I didn't give up,
It's Only For You...

The magic of a gaze,
Can often ignite the flame!
Delaying departures.
When the tears plunge us into the drama.
You took me in your arms
With patience and faith!
The courage to suffer.
Together we can better avoid the worst!

And in my lonely soul,
No one to understand,
No one to hear me.
I wanted to blow it all up!
To finish waiting
For a more tender life.
If I'm still here today!
It's Only For You...

You will have to calm down the stressful moments, OOoui!
Confront the demons who attack me!
(It's Only For You)
That I believe
In hope!

OhyeahHèè!

And in my lonely soul!
No one to understand,
No one to hear me!
I wanted to blow it all up!
To finish waiting
For a more tender life!
And in my lonely soul!
(And in my soul, and in my soul!)
I wanted to blow it all up (I Wanted to blow it all up!)
And if I'm still here today!
It's Only For You...