Текст и перевод песни Lââm - Ce n'est que pour toi

Ce n'est que pour toi

Je cachais mes bléssures
Je n'savais crier qu'en silence
Je bâtissais des mures.
Camouflée pour sauver les apparences.
Gonflée d'incertitude.
Les pas sont lâchés loin derrière
Je rêvais d'altitude
Mais pas vrément pour danser dans les airs.

OooOuOO
Et dans mon âme solitaire,
Personne pour comprendre,
Personne pour m'entendre.
Je voulais tout foutre en l'air.
En finir d'attendre
Une vie plus tendre!
Mais si je n'ais pas baissé les bras
Ce N'Est Que Pour Toi...

La magie d'un regard,
Peut souvent faire jaillir la flamme!
Retarder les departs.
Quand les déchirures nous plongent dans le drâme.
Tu m'as prise dans tes bras
Avec la patience et la foie!
Le courage de souffrir.
A deux on peut mieux éviter lee piire!

Et dans mon âme solitaire,
Personne pour comprendre,
Personne pour m'entendre.
Je voulais tout foutre en l'air!
En finir d'attendre
Une vie plus tendre.
Si aujourd'hui je suis toujours là!
Ce N'Est Que Pour Toi...

Tu devras apaiser les moments de stress, OOoui!
Affronter les démons qui m'agressent!
(Ce N'Est Que Pour Toi)
Que je crois
En l'espoir!

OhyeahHèè!

Et dans mon âme solitaire!
Personne pour comprendre,
Personne pour m'entendre!
Je voulais tout foutre en l'air!
En finir d'attendre
Une vie plus tendre!
Et dans mon âme solitaire!
(Et dans mon âme, et dans mon âAâââme!)
Je voulais tout foutre en l'air (Je Voulais tout foutre en l'air!)
Et si aujourd'hui je suis toujours là!
Ce N'Est Que Pour Toi...

Это только для тебя

Я прятала свои раны,
Я не умела кричать, кроме как в тишине,
Я строила стены.
Скрывалась, чтобы сохранить лицо.
Раздутая от неуверенности.
Шаги остались далеко позади,
Я мечтала о высоте,
Но не для того, чтобы танцевать в воздухе.

OooOuOO
И в моей одинокой душе,
Никто, чтобы понять,
Никто, чтобы услышать.
Я хотела все бросить.
Перестать ждать
Более нежной жизни!
Но если я не опустила руки,
Это Только Для Тебя...

Магия взгляда,
Часто может зажечь пламя!
Отсрочить отъезды.
Когда надрывы погружают нас в драму.
Ты взял меня в свои объятия
С терпением и верой!
Смелость страдать.
Вдвоем легче избежать худшего!

И в моей одинокой душе,
Никто, чтобы понять,
Никто, чтобы услышать.
Я хотела все бросить!
Перестать ждать
Более нежной жизни.
Если сегодня я все еще здесь!
Это Только Для Тебя...

Ты должен успокаивать моменты стресса, OO да!
Противостоять демонам, которые на меня нападают!
(Это Только Для Тебя)
Потому что я верю
В надежду!

О, даааа!

И в моей одинокой душе!
Никто, чтобы понять,
Никто, чтобы услышать!
Я хотела все бросить!
Перестать ждать
Более нежной жизни!
И в моей одинокой душе!
(И в моей душе, и в моей душеее!)
Я хотела все бросить (Я Хотела все бросить!)
И если сегодня я все еще здесь!
Это Только Для Тебя...