De ton indifférence - Lââm перевод на немецкий

De ton indifférence

Malgré nos doutes, nos éclats de voix
Et les absences au creux de mes bras
Tu es le pire, mais le seul entre mes souvenirs
Qui plie mais ne rompt pas
C'est comme ça
{Refrain:}
De nos corps, de nos chaînes
Le fruit de notre amour
Coule encore dans mes veines
Je le compte à rebours
Ton sourire me condamne
Aux reflets du silence
De mes cris, de mes larmes
De ton indifférence
Derrière des mots qui n'existent pas
J'ai dans le cur des pluies de pourquoi
Dans mes prières
L'espoir de notre histoire à refaire
Même si mon cur se noie
C'est comme ça
De ton indifférence
De ton indifférence
Ton indifférence

Von deiner Gleichgültigkeit

Trotz unserer Zweifel, unserer lauten Worte
Und der Leere in meinen Armen
Du bist der Schlimmste, aber der Einzige unter meinen Erinnerungen
Der sich biegt, aber nicht bricht
So ist es eben
{Refrain:}
Aus unseren Körpern, aus unseren Ketten
Die Frucht unserer Liebe
Fließt noch in meinen Adern
Ich zähle rückwärts
Dein Lächeln verurteilt mich
Zu den Reflexen der Stille
Aus meinen Schreien, aus meinen Tränen
Von deiner Gleichgültigkeit
Hinter Worten, die nicht existieren
Ich habe im Herzen Regen aus Warum
In meinen Gebeten
Die Hoffnung, unsere Geschichte neu zu schreiben
Auch wenn mein Herz ertrinkt
So ist es eben
Von deiner Gleichgültigkeit
Von deiner Gleichgültigkeit
Deine Gleichgültigkeit