Текст и перевод песни Lââm - Elle est toujours là

Elle est toujours là

Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creux de ses bras
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Il était une femme.
Forte et fragile,
Elle arpente les rues des villes,
Belle de nuit.
Force d'exil, le quotidien difficile
Ne tient qu'à un fil,(Ouhouai hè)
Il.(il).é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creux de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts,
Elle est toujours là Ouaaa
Est-ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.
Jour après jour
Les regards lui tournent autour
Mais c'est sa vie, c'est sa vie
Elle porte secours
A ces hommes en mal d'amour
Elle s'asservit (Hmmm)
Il...(Il)é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creux de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts,
Elle est toujours là Ouaa,
Est-ce qu'un jour quelqu'un entendra,
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.
Que de mains l'entraînent,
Que de corps l'étreignent,
Contre quelques billets déchirés
Elle se rend compte à peine
De ce que ces hommes lui prennent
Tout cet amour qu'on n' fait plus
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creux de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Elle est toujours là Ouaaa,
Est-ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Elle est toujours là.
Elle est toujours là.
Il était une femme...

She's Still Here

She's always there,
Standing in the cold each day
So much love in her arms
Yet time slips through her fingers.
She was a woman.
Strong and fragile,
She walks the city streets,
Beautiful at night.
The strength of exile, everyday life is difficult
Hanging by a thread, (Oh yeah)
She. (She)..was... (was)...a... (a)...woman.
She's always there,
Standing in the cold each day,
So much love in her arms,
Yet time slips through her fingers,
She's always there Ouaaa
Will someone hear
The prayer in the depths of her voice
That will make her leave this place?
She was a woman.
Day after day
The eyes turn around her
But it's her life, it's her life
She helps
These men in need of love
She enslaves herself (Hmmm)
She. (She)..was... (was)...a... (a)...woman.
She's always there,
Standing in the cold each day,
So much love in her arms,
Yet time slips through her fingers,
She's always there Ouaa,
Will someone hear
The prayer in the depths of her voice?
That will make her leave this place?
She was a woman.
So many hands lead her,
So many bodies embrace her,
For a few torn banknotes
She hardly realizes
What these men are taking from her
All this love that we don't make anymore
She's always there,
Standing in the cold each day,
So much love in her arms,
Yet time slips through her fingers.
She's always there Ouaaa,
Will someone hear
The prayer in the depths of her voice?
That will make her leave this place?
She's always there.
She's always there.
She was a woman...