Enfant du monde - Lââm перевод на немецкий

Enfant du monde

Enfants des bombes
Enfants de l'ombre
Plient sous les pas
De pauvres soldats
Où sont les rois?
Qui fait les lois
D'un monde qui ne tourne pas?

Enfants des guerres
Enfants poussière
Plient sous le feu des hommes et des dieux
Changer les droits, changer l'éclat
D'un monde où plus rien ne va
Dans ce monde égoïste

Enfants du temps, enfants du sang
Comptent les jours sans autres secours
Le monde est roi, le monde est loi
D'un peuple qui n'entend pas

L'enfant du monde fait une ronde
Cherchant un cœur, un frère, une sœur
Tellement d'histoires
Combien d'espoirs?
Comment grandir dans tout ça?

Kind der Welt

Kinder der Bomben
Kinder des Schattens
Beugen sich unter den Schritten
Armer Soldaten
Wo sind die Könige?
Wer macht die Gesetze
Einer Welt, die sich nicht dreht?

Kinder der Kriege
Kinder aus Staub
Beugen sich unter dem Feuer der Menschen und der Götter
Die Rechte ändern, den Glanz ändern
Einer Welt, in der nichts mehr geht
In dieser egoistischen Welt

Kinder der Zeit, Kinder des Blutes
Zählen die Tage ohne andere Hilfe
Die Welt ist König, die Welt ist Gesetz
Eines Volkes, das nicht hört

Das Kind der Welt tanzt einen Reigen
Sucht ein Herz, einen Bruder, eine Schwester
So viele Geschichten
Wie viele Hoffnungen?
Wie soll man in all dem aufwachsen?