Текст и перевод песни Lââm - J'écris ton nom

J'écris ton nom

Dans tout les yeux que
Je croise au passage
Dans toutes les villes
Les rues, les paysages
Sur le blanc de tous les nuages
J'écris ton nom
Dans les histoires
Que j'ai peine à rêver
Dans celles que
J'ai du mal à commencer
Les mains que je n'sais plus toucher
J'écris ton nom
Tous les charts d'espoir et de vie
Ils résonnent encore pour toi
Tous les mots d'amour et les cris
Je les partage avec toi
Je t'ai tellement aimé
Que c'est ainsi
La seule façon de continuer ma vie
Je n'sais pas accepter l'inaccetable
Je n'saurai jamais coire à l'incroyable
Et des mes mains avec le sable
J'écris ton nom
Ce s'rait la faute à qui
La faute à quoi
À Dieu, à tout le monde
Mais pas à toi
Et de l'amour qui colule
Entre mes doigts
J'écris ton nom
Et même, si d'autres amours
Se dessinent
Si lavie reprend ses droits
Ce n'sera pas sans toi
Crois moi, tu vivras avec moi

I Write Your Name

In every gaze that
I cross by chance
In every city
The streets, the landscapes
On the white of every cloud
I write your name
In the stories
I'm struggling to dream
In those
I'm having a hard time starting
The hands I no longer know how to touch
I write your name
Every map of hope and life
They still resonate for you
All the words of love and the screams
I share them with you
I loved you so much
That this is
The only way to continue my life
I cannot accept the unacceptable
I will never believe the unbelievable
And with my hands in the sand
I write your name
Whose fault could it be
Whose fault could it be
God's, everyone's
But not yours
And from the love that flows
Between my fingers
I write your name
And even if other loves
Come into view
If life reclaims its rights
It will not be without you
Believe me, you will live with me