Текст и перевод песни Lââm - Le Sang Chaud

Le Sang Chaud

J'ai eu des bas des hauts
J'ai du trier le vrai du faux
J'ai du imposer mon avis
Détruire un tas d'aprioris
J'ai pris ma vie entre mes mains
J'ai construis moi-même mon chemin
J'ai merité le respect l'important c'est de pas lâcher
J'ai toujours les commandes
C'est le prix de la liberté... Je compte bien la conserver

REFRAIN:

Ne me teste pas j'ai le sang chaud
J'ai plus d'un tour dans mon chapeau
Je suis de ces femmes qui marchent la tête haute
J'ai tout appris de mes fautes mais je n'ai pas toujours eu le choix
J'ai du me battre quesque tu crois
J'ai du crier, défendre mes droits maintenant je vis ma vie comme je la vois

J'ai dû faire des compromis, des choix importants dans ma vie
J'ai dû faire pencher la balance, il a fallut briser des silences
Ne crois pas que c'est venu tout seul
J'en ai pousser des coups de gueules
J'ai balayé tous mes soucis
J'ai tout fais et maintenant je vis
J'ai toujours les commandes
C'est le prix de la liberté... Je compte bien la conserver

REFRAIN

Ne me teste pas j'ai le sang chaud
J'ai plus d'un tour dans mon chapeau
Je suis de ces femmes qui marchent la tete haute
J'ai tout appris de mes fautes mais je n'ai pas tjs eu le choix
J'ai du me battre quesque tu crois
J'ai du crier, défendre mes droits maintenant je vis ma vie comme je la vois

Princess Aniès:

Hey Lââm! tu sais c'est la même pour moi entre drames et tourments c'est un enième tournoi!
J'ai pris des tournants et des virages car sur ma route je sens le mauvais oeil qui me dévisage!
M'ecarter de la vie de quartier... Regardez on a su garder notre fierté!
Nous on a le sang chaud!
On est des soeurs de sons même si on vient d'en-dessous c'est pour raffler la rançon
On a enfoncé des portes issus du fond sur le front on est de ces femmes fortes!
On marche jamais la tête baissée même si la vie nous a peut-être blessées
A trop trainer dans les metros et dans les rues on a construit notre bulding dans les ruines...
On a saignées
On a quand même survecu sans bling-bling, nous on brille de nos rimes

Горячая кровь

У меня были и падения, и взлеты,
Мне пришлось отделить правду от лжи,
Мне пришлось навязать свое мнение,
Разрушить кучу предрассудков.
Я взяла свою жизнь в свои руки,
Я сама построила свой путь.
Я заслужила уважение, главное — не сдаваться.
У меня всегда есть контроль,
Это цена свободы... И я намерена ее сохранить.

ПРИПЕВ:

Не испытывай меня, у меня горячая кровь,
У меня в рукаве не один козырь.
Я из тех женщин, что ходят с высоко поднятой головой,
Я усвоила все свои ошибки, но у меня не всегда был выбор.
Мне приходилось бороться, ты представляешь?
Мне приходилось кричать, защищать свои права, а теперь я живу так, как считаю нужным.

Мне пришлось идти на компромиссы, делать важный выбор в своей жизни,
Мне пришлось склонить чашу весов в свою сторону, пришлось нарушить молчание.
Не думай, что все пришло само собой,
Мне приходилось кричать,
Я избавилась от всех своих забот,
Я сделала все, и теперь я живу.
У меня всегда есть контроль,
Это цена свободы... И я намерена ее сохранить.

ПРИПЕВ

Не испытывай меня, у меня горячая кровь,
У меня в рукаве не один козырь.
Я из тех женщин, что ходят с высоко поднятой головой,
Я усвоила все свои ошибки, но у меня не всегда был выбор.
Мне приходилось бороться, ты представляешь?
Мне приходилось кричать, защищать свои права, а теперь я живу так, как считаю нужным.

Принцесса Аньес:

Эй, Лаам! Знаешь, у меня то же самое: драмы, невзгоды — это какой-то бесконечный турнир!
Я сворачивала с пути, меняла направление, потому что на своем пути чувствую злобный взгляд, который меня изучает.
Уйти из квартала... Смотрите, мы смогли сохранить нашу гордость!
У нас горячая кровь!
Мы — сестры по духу, даже если мы из низов, мы здесь, чтобы сорвать куш.
Мы выбили двери, вырвавшись со дна, мы те самые сильные женщины!
Мы никогда не опускаем голову, даже если жизнь, возможно, нас ранила.
Слишком долго слоняясь по метро и улицам, мы построили свой дом на руинах...
Мы истекали кровью,
Мы все равно выжили без всякого блеска, мы сияем нашими рифмами.