Let Me Be the Only One - Lââm перевод на немецкий

Let Me Be the Only One

Chaque jour mon amour
T'ouvre ses ailes
Dis-moi qu'il passe sans détour
Bien avant elle
Attends, je reste auprès de toi
Prête à tout tous les soirs
Pour t'arracher à celle
Qui pollue notre belle histoire

Mais dis toi qu'une telle situation
Ne peut durer
Qu'avec moi l'extrême excitation
Est assurée
Je sais comment la faire disparaître
Et m'occuper des "peut-être"
Voir tenter de te tourner la tête
Ton corps pour que
Tous ces jeux s'arrêtent

Je vais te donner mon amour
Ce que tu veux et ça sans discours
C'est ma façon d'aimer
À toi de décider, va lui raconter
C'est vers moi que ton coeur
Penche et posée
Sur toi je saurai l'emporter

Let me be the only one
Let me be the only one

Laisse-moi être la seule
À embraser ton coeur
Enlacer ton corps de baisers
Te combler de bonheur
Dès lors et pour l'éternité
Dès que tu l'auras quitté
Tu n'auras rien à regretter
Car elle ne t'a jamais mérité

Je vais te donner mon amour
Ce que tu veux et ça sans discours
C'est ma façon d'aimer
À toi de décider, je vais te guider
T'aider à faire le choix
T'aimer à faire n'importe quoi

T'auras tout, de moi, tout
Et j'ai plus d'un atout
Comment te rendre fou
Je veux t'aimer, te montrer
À quel point tu m'inspire
Et quand je respire
C'est ta peau que j'aspire
Sur ce refrain, I wanna be the only one
Sous tes mains, laisse-moi
Te donner tout en somme
Sens-tu ta passion qui détonne?
Mon amour j'en fais des tonne
Pour moi, pour toi, pour toi
Laisse-moi être la bonne

Lass mich die Einzige sein

Jeden Tag, mein Liebster,
öffnet meine Liebe dir ihre Flügel.
Sag mir, dass sie ohne Umwege kommt,
lange vor ihr.
Warte, ich bleibe bei dir,
bereit zu allem, jeden Abend,
um dich ihr zu entreißen,
die unsere schöne Geschichte vergiftet.

Aber sag dir, dass eine solche Situation
nicht andauern kann.
Dass mit mir die extreme Erregung
garantiert ist.
Ich weiß, wie ich sie verschwinden lasse
und mich um die "Vielleichts" kümmere.
Sogar versuchen, dir den Kopf zu verdrehen,
deinen Körper zu gewinnen, damit
all diese Spiele enden.

Ich werde dir meine Liebe geben,
was du willst, und das ohne große Reden.
Das ist meine Art zu lieben.
Es liegt an dir zu entscheiden, geh und erzähl es ihr.
Dass dein Herz sich zu mir neigt,
und wenn ich bei dir liege,
werde ich gewinnen.

Let me be the only one
Let me be the only one

Lass mich die Einzige sein,
die dein Herz entflammt,
deinen Körper mit Küssen umschlingt,
dich mit Glück erfüllt.
Von da an und für die Ewigkeit,
sobald du sie verlassen hast.
Du wirst nichts zu bereuen haben,
denn sie hat dich nie verdient.

Ich werde dir meine Liebe geben,
was du willst, und das ohne große Reden.
Das ist meine Art zu lieben.
Es liegt an dir zu entscheiden, ich werde dich führen,
dir helfen, die Wahl zu treffen,
dich lieben und alles dafür tun.

Du wirst alles haben, von mir, alles.
Und ich habe mehr als einen Trumpf,
wie ich dich verrückt mache.
Ich will dich lieben, dir zeigen,
wie sehr du mich inspirierst.
Und wenn ich atme,
ist es deine Haut, die ich einatme.
Zu diesem Refrain, I wanna be the only one.
Unter deinen Händen, lass mich
dir einfach alles geben.
Fühlst du deine Leidenschaft explodieren?
Meine Liebe, davon mache ich Tonnen,
für mich, für dich, für dich.
Lass mich die Richtige sein.