Текст и перевод песни Lââm - Let Me Be the Only One

Let Me Be the Only One

Chaque jour mon amour
T'ouvre ses ailes
Dis-moi qu'il passe sans détour
Bien avant elle
Attends, je reste auprès de toi
Prête à tout tous les soirs
Pour t'arracher à celle
Qui pollue notre belle histoire

Mais dis toi qu'une telle situation
Ne peut durer
Qu'avec moi l'extrême excitation
Est assurée
Je sais comment la faire disparaître
Et m'occuper des "peut-être"
Voir tenter de te tourner la tête
Ton corps pour que
Tous ces jeux s'arrêtent

Je vais te donner mon amour
Ce que tu veux et ça sans discours
C'est ma façon d'aimer
À toi de décider, va lui raconter
C'est vers moi que ton coeur
Penche et posée
Sur toi je saurai l'emporter

Let me be the only one
Let me be the only one

Laisse-moi être la seule
À embraser ton coeur
Enlacer ton corps de baisers
Te combler de bonheur
Dès lors et pour l'éternité
Dès que tu l'auras quitté
Tu n'auras rien à regretter
Car elle ne t'a jamais mérité

Je vais te donner mon amour
Ce que tu veux et ça sans discours
C'est ma façon d'aimer
À toi de décider, je vais te guider
T'aider à faire le choix
T'aimer à faire n'importe quoi

T'auras tout, de moi, tout
Et j'ai plus d'un atout
Comment te rendre fou
Je veux t'aimer, te montrer
À quel point tu m'inspire
Et quand je respire
C'est ta peau que j'aspire
Sur ce refrain, I wanna be the only one
Sous tes mains, laisse-moi
Te donner tout en somme
Sens-tu ta passion qui détonne?
Mon amour j'en fais des tonne
Pour moi, pour toi, pour toi
Laisse-moi être la bonne

Let Me Be the Only One

My love, every day
I open my wings to you
Tell me your love for me is true
More than for her
Wait, I'll stay by your side
Ready to do anything every night
To free you from her
Who is polluting our beautiful story

But tell yourself that this situation
Cannot last
That with me, extreme excitement
Is guaranteed
I know how to make her disappear
And take care of the "maybes"
To try to turn your head
Your body
For all these games to stop

I'll give you my love
What you want and without words
That's my way of loving
It's up to you to decide, go tell her
Your heart leans towards me
And balanced
On you, I will know how to prevail

Let me be the only one
Let me be the only one

Let me be the only one
To set your heart aflame
To wrap my arms around your body with kisses
To fill you with happiness
From now on and for eternity
As soon as you leave her
You'll have nothing to regret
Because she never deserved you

I'll give you my love
What you want and without words
That's my way of loving
It's up to you to decide, I'll guide you
Help you make the choice
Love you enough to do anything

You'll have everything, from me, everything
And I have more than one asset
How to drive you crazy
I want to love you, to show you
How much you inspire me
And when I breathe
It's your skin that I crave
On this chorus, I wanna be the only one
Underneath your hands, let me
Give you everything in sum
Can you feel your passion going off?
My love, I pour it on in tons
For me, for you, for you
Let me be the right one