Текст и перевод песни Lââm - Mélancolie

Mélancolie

Je n′ai plus assez de musique dans mon cœur
Pour faire danser ma vie et j'ai peur
Oh! oui si peur

Mélancolie, mélancolie colle à ma vie
Mélancolie ce soir je n′ai plus d'envie
Mélancolie le désir s'est absenté
Pourrais-je un jour revenir débarrassée
De cette non-vie que je vis

Je n′ai plus assez d′envie, d'curiosité
Perdu le sens de la vie, j′sais plus aimer
Ni m'faire aimer

Mélancolie, mélancolie colle à ma vie
Mélancolie ce soir je n′ai plus d'envie
Mélancolie le désir s′est absenté
Pourrais-je un jour revenir débarrassée
De cette non-vie que je vis

Mélancolie, mélancolie lâche ma vie
Mélancolie, à nouveau j'ai plein d'envies
Mélancolie, le plus beau reste à venir
Je sens dans mon sang l′espoir me revenir
Et tout le noir... s′évanouir

Меланхолия

В моем сердце больше нет музыки,
Чтобы жизнь моя танцевала, и я боюсь.
О, да, так боюсь.

Меланхолия, меланхолия прилипла к моей жизни,
Меланхолия, сегодня вечером у меня нет желаний.
Меланхолия, желание исчезло.
Смогу ли я когда-нибудь вернуться, избавившись
От этой не-жизни, которой я живу?

У меня больше нет желания, нет любопытства,
Потеряла смысл жизни, я больше не умею любить
И быть любимой.

Меланхолия, меланхолия прилипла к моей жизни,
Меланхолия, сегодня вечером у меня нет желаний.
Меланхолия, желание исчезло.
Смогу ли я когда-нибудь вернуться, избавившись
От этой не-жизни, которой я живу?

Меланхолия, меланхолия, отпусти мою жизнь!
Меланхолия, снова у меня полно желаний.
Меланхолия, лучшее еще впереди.
Я чувствую, как в моей крови возвращается надежда,
И вся тьма... исчезает.