Текст и перевод песни Lââm - On pardonne

On pardonne

Lââm
On Pardonne

Paroles et musique: Jean-Jacques Goldman

Ils ont pris du plaisir
Ca, j'en suis sûre
C'est peut-être bizarre de penser à ça
Mais c'est fou ce que ça me fait du bien
Ils ont pris du plaisir, à me faire

Il l'a sûrement embrassée
Il l'a peut-être trouvée belle
Il y a peut-être cru, une seconde, une étincelle
C'est peut-être con mais j'y crois
C'est tellement important pour moi

Tu comprends, moi on me voulait pas
Moi, j'étais qu'un problème
Rien qu'une mauvaise nouvelle
Mais j'avais rien demandé moi
J'avais rien demandé

Moi, je les ai toujours vu se déchirer
S'insulter, des reproches, des silences
Encore aujourd'hui je supporte pas d'entendre la violence

Et on grandit et on sort
On voit les gens, la vie au dehors
Et des sourires, on dévore
Pas d' parent, c'est la rue
Tapie contre les murs pour grandir
Durs, mais moins froids qu'on croit

Y a les autres
La musique
L'été, les roses
Et des mots d'amours
Puis un soir au détour

Il en faut du temps pour comprendre
Qu'on n'est pas si mauvais
Qu'on n'est pas des coupables
Qu'on est innocent et capable

Et puis pour, s'en sortir
Et pouvoir accepter ce qu'on nous donne
Un beau jour On Pardonne
Un beau jour On Pardonne.

Мы прощаем

Lââm
Мы прощаем

Cлова и музыка: Jean-Jacques Goldman

Они получали удовольствие,
Я в этом уверена.
Может быть, странно думать об этом,
Но это безумие, как мне от этого хорошо.
Они получали удовольствие, делая мне больно.

Он наверняка целовал её,
Может быть, находил её красивой.
Возможно, на секунду, он поверил в искру,
Может быть, это глупо, но я верю в это.
Это так важно для меня.

Понимаешь, меня никто не хотел.
Я была просто проблемой,
Одной сплошной плохой новостью.
Но я ничего не просила,
Я ничего не просила.

Я всегда видела, как они ссорятся,
Оскорбляют друг друга, упрёки, молчание.
Даже сегодня я не выношу насилия.

И мы растём, и мы выходим в мир,
Видим людей, жизнь снаружи.
И мы жадно ловим улыбки.
Никаких родителей, только улица,
Прижавшись к стенам, чтобы вырасти.
Суровые, но не такие холодные, как кажется.

Есть другие,
Музыка,
Лето, розы
И слова любви.
Однажды вечером, на повороте...

Нужно время, чтобы понять,
Что мы не такие уж плохие,
Что мы не виноваты,
Что мы невинны и способны.

А потом, чтобы выжить,
И чтобы принять то, что нам дано,
В один прекрасный день мы прощаем.
В один прекрасный день мы прощаем.