Текст и перевод песни Lââm - Personne n'est à l'abri (Live)

Personne n'est à l'abri (Live)

Personne n'est à l'abri
Mais certains le sont moins que d'autres
Personne n'est à l'abri
Mais la douleur qui court est la nôtre
Cette femme sur le bord de la route
Cet homme qui me fixe un peu trop
Ces enfants qui ne chantent plus
Ces corps qui n'ont jamais chaud

A nous de faire tourner la terre
À nous de faire passer la nuit
De soufler fort sur la misère
Calmer les colères et les cris
A nous d'apporter la lumière
Et de guider vers l'éclaircie
Les coeurs bléssés et solitaires
De ceux qui n'sont plus à l'abri

Personne n'est à l'abri
Mai j'en vois trop qui à chaque pas
De survie en survie
S'éloignent de vous et de moi
Ces yeux qui ne savent que couler
Ces mains qui savent juste se tendre
Ces coeurs qui peuvent à peine frapper
Et n'arrivent même plus à comprendre
A nous de faire...

Et chaque homme qui se meurt
Dans le noir et la nuit
C'est votre faute à vous et moi
Chaque homme qui se perd
Au coin de la vie
C'est un peu de nous qui s'en va

Nobody is Safe (Live)

Nobody is safe
But some less than others
Nobody is safe
But a pain runs that is ours
This woman on the side of the road
This man who stares at me a little too much
These children that sing no more
These bodies that are never warm

It's up to us to turn the earth
It's up to us to get through the night
To blow hard on misery
To calm the anger and the cries
It's up to us to bring the light
And to guide towards the clearing
The wounded and solitary hearts
Of those who are no longer safe

Nobody is safe
But I see too many who at each step
From survival to survival
Move away from you and me
These eyes that can only run
These hands that just know how to reach out
These hearts that can barely beat
And can no longer even understand
It's up to us to...

And each man who dies
In the dark and the night
It's your fault and mine
Each man who is lost
Around the corner of life
It's a bit of us that goes away