Persévérance - Lââm перевод на немецкий

Persévérance

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

D.O.cyf:
Perçois ces vers, reste sévère et persévère
Dans toute bonne ambiance savoir saisir sa chance
Insiste soit clean, persiste dans toutes les disciplines
Old school, new school, faut qu'les flots affluent
T'es nouveau né, soit borné, suit la bonne borne et
Afin de transmettre notre élixir qui s'unit à la votre
C'est x-plicit ses apôtres, t'aimerais bien qu'on se vautre
Mais le staff se démène, taff.
A la tienne, le seul rite dont j'hérite, le pose sur le beat

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

$DO:
Autour de moi des tonnes de mec causent critiquent,
Crachent sur ma prose disent que j'ose trop voir la vie en rose

FB cool:
Je te parle de persévérance, sème mes vers avec clairvoyance,
Car trop de gens tirent vers l'errance
Ne font pas preuve d'adhérence face à trop d'interférence
Je te lance un défi bénéfique certains se méfient et puis
Voient les choses en grand quand d'autres se défilent et fuient
Abreuve ton esprit sans répit sans cesse file change de file
Capte ces bons conseils qu'aujourd'hui je te refile
Dans la file d'attente quand le malin te tente
Trouve un terrain d'entente, saisis les chances restantes
Ne traîne pas, le temps passe, c'est "passe ou trépasse"
On n'a rien sans rien, comme un iench taff
Et pour ça faut que tu te dépasses
Sort de la masse et trace avant que les crasses s'entassent
Et qu'à la petite cuillère on te ramasse

Les vautours de Lucifer
T'écartent des voies de la lumière, de la lumière

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

K-pu:
Lââm que j'aime usurpateur à la scène
A l'hameçon on n'est pas venu figurer
Chocolat noir K-pu Tchino vient froisser la matinée
T'affirmer que les MC seront défigurés à ma façon de poser
Obligé de persévérer sans se faire percer poster
J'ai besoin d't'annoncer
Que mon hip hop n'est pas compte de fée
Lame limée sans état d'âme, K-pu Tchino Lââm vient blesser
Arrête de brailler, assez d'espérer, reste informé
Pschyco, P3 reformé, formé afin d'opérer sans pitié
Des stratégies stratagèmes, pour étouffer l'adversaire
Cibler cribler derrière qui s'avère
Qu'X-plicit Média, critique reste authentique
K-pu crew d'élite milite, garde ma propre éthique,
Gimmick d'Afrique, en première technique,
Mets ta clique en panique, tic, tic, Pah!
Touche pas à mon bizz gars!

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

Laisse moi te dire, tu n'as aucune chance de survivre
Si tu traînes sans états d'âme
Regarde autour de toi, ça ne te suffit pas
De faire souffrir ceux qui t'aiment
La haine coule dans tes veines
Laisse moi te dire, tu n'as aucune chance d'en sortir
Si tu gènes, on t'le fera savoir
Les vautours de Lucifer
T'écartent des voies de la lumière, de la lumière

What?
And when U think U can't make it,
Persévère!
What tha'hell U think it takez to make it?
Persévérance!
I been on tha'streetz'foe'my leaf,
Persévère!
Hurt you! Searchin'tha'scrilla to cut my illa',
Persévérance!
To all my peop(le)s up in arms n'Harlem,
Persévère!
Hold yo'head up! Lift 'em up!
Persévérence!
I say, "'um'pa pa",
Persévère!
I blow my tuba, spit my voice
Persévérance!
Um'bobby "SUBER"

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

Pour tes études, pour ton futur
Même si la vie est sévère... Persévère
Même si on accuse ta race
Même si la haine te laisse des traces
Si t'es une femme parmi mille hommes
Si t'es un homme parmi les autres hommes
Fais ta place, même si on te casse...

Faut de la persévérance...

Ausdauer

Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Wer glaubt, wird seine Chance bekommen
Präg dir das gut ein
Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Durch deine harte Arbeit
Wirst du den Gipfel erreichen

D.O.cyf:
Nimm diese Verse wahr, bleib streng und hab Ausdauer
In jeder guten Atmosphäre seine Chance ergreifen können
Besteh darauf, sei sauber, bleib hartnäckig in allen Disziplinen
Old School, New School, die Flows müssen fließen
Du bist neugeboren, sei unbeirrt, folge dem richtigen Weg und
Um unser Elixier weiterzugeben, das sich mit eurem vereint
Das ist X-plicit, seine Apostel, du hättest wohl gern, dass wir scheitern
Aber das Team gibt alles, taff.
Zum Wohl, das einzige Ritual, das ich erbe, ich leg's auf den Beat

Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Wer glaubt, wird seine Chance bekommen
Präg dir das gut ein
Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Durch deine harte Arbeit
Wirst du den Gipfel erreichen

$DO:
Um mich herum reden und kritisieren tonnenweise Typen,
Spucken auf meine Prosa, sagen, ich wage es zu sehr, das Leben rosarot zu sehen

FB cool:
Ich spreche zu dir von Ausdauer, säe meine Verse mit Weitsicht,
Denn zu viele Leute driften ins Umherirren ab
Zeigen keine Standhaftigkeit angesichts zu vieler Störungen
Ich fordere dich heilsam heraus, manche misstrauen und dann
Sehen die Dinge groß, während andere sich drücken und fliehen
Tränke deinen Geist ohne Rast, unaufhörlich, wechsle die Spur
Schnapp diese guten Ratschläge auf, die ich dir heute weitergebe
In der Warteschlange, wenn der Böse dich versucht
Finde eine gemeinsame Basis, ergreife die verbleibenden Chancen
Trödel nicht, die Zeit vergeht, es heißt "bestehen oder untergehen"
Ohne Fleiß kein Preis, schufte wie ein Hund
Und dafür musst du über dich hinauswachsen
Tritt aus der Masse hervor und mach dich auf den Weg, bevor sich der Dreck anhäuft
Und man dich mit dem kleinen Löffel aufsammeln muss

Die Geier Luzifers
Bringen dich vom Weg des Lichts ab, des Lichts

Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Wer glaubt, wird seine Chance bekommen
Präg dir das gut ein
Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Durch deine harte Arbeit
Wirst du den Gipfel erreichen

K-pu:
Lââm, die ich schätze, mischt die Szene auf
Am Haken sind wir nicht gekommen, um nur Statist zu sein
Dunkle Schokolade, K-pu Tchino kommt, um den Morgen aufzumischen
Dir bestätigen, dass die MCs entstellt werden durch meinen Flow
Geht nicht anders als durchhalten, ohne aufzufliegen, immer auf Posten.
Ich muss dir ankündigen
Dass mein Hip-Hop kein Märchen ist
Geschliffene Klinge ohne Gewissen, K-pu Tchino Lââm kommt, um zu verletzen
Hör auf zu plärren, genug gehofft, bleib informiert
Psycho, P3 reformiert, ausgebildet, um ohne Mitleid zu operieren
Strategien, Listen, um den Gegner zu ersticken
Zielen, durchsieben, wer sich dahinter zeigt
Dass X-plicit Media, kritisch, authentisch bleibt
K-pu Elite-Crew kämpft, behält meine eigene Ethik,
Gimmick aus Afrika, als erste Technik,
Versetzt deine Clique in Panik, tick, tick, Pah!
Finger weg von meinem Business, Alter!

Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Wer glaubt, wird seine Chance bekommen
Präg dir das gut ein
Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Durch deine harte Arbeit
Wirst du den Gipfel erreichen

Lass mich dir sagen, du hast keine Chance zu überleben
Wenn du ohne Gewissen herumhängst
Schau dich um, reicht dir das nicht
Die leiden zu lassen, die dich lieben
Der Hass fließt in deinen Adern
Lass mich dir sagen, du hast keine Chance, da rauszukommen
Wenn du störst, wird man es dich wissen lassen
Die Geier Luzifers
Bringen dich vom Weg des Lichts ab, des Lichts

Was?
Und wenn du denkst, du schaffst es nicht,
Hab Ausdauer!
Was zum Teufel denkst du, braucht es, um es zu schaffen?
Ausdauer!
Ich war auf der Straße für mein Brot,
Hab Ausdauer!
Es tut weh! Suche nach der Kohle, um mein Übel zu lindern,
Ausdauer!
An all meine Leute auf den Barrikaden und in Harlem,
Hab Ausdauer!
Haltet den Kopf hoch! Richtet euch auf!
Ausdauer!
Ich sage, "'um'pa pa",
Hab Ausdauer!
Ich blas' meine Tuba, spuck' meine Stimme
Ausdauer!
Um'bobby "SUBER"

Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Wer glaubt, wird seine Chance bekommen
Präg dir das gut ein
Man braucht Ausdauer, man braucht Ausdauer
Durch deine harte Arbeit
Wirst du den Gipfel erreichen

Für dein Studium, für deine Zukunft
Auch wenn das Leben hart ist... Hab Ausdauer
Auch wenn man deine Rasse beschuldigt
Auch wenn der Hass Spuren bei dir hinterlässt
Wenn du eine Frau unter tausend Männern bist
Wenn du ein Mann unter anderen Männern bist
Schaff dir deinen Platz, auch wenn man dich zerbricht...

Man braucht Ausdauer...