Текст и перевод песни Lââm - Persévérance

Persévérance

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

D.O.cyf:
Perçois ces vers, reste sévère et persévère
Dans toute bonne ambiance savoir saisir sa chance
Insiste soit clean, persiste dans toutes les disciplines
Old school, new school, faut qu'les flots affluent
T'es nouveau né, soit borné, suit la bonne borne et
Afin de transmettre notre élixir qui s'unit à la votre
C'est x-plicit ses apôtres, t'aimerais bien qu'on se vautre
Mais le staff se démène, taff.
A la tienne, le seul rite dont j'hérite, le pose sur le beat

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

$DO:
Autour de moi des tonnes de mec causent critiquent,
Crachent sur ma prose disent que j'ose trop voir la vie en rose

FB cool:
Je te parle de persévérance, sème mes vers avec clairvoyance,
Car trop de gens tirent vers l'errance
Ne font pas preuve d'adhérence face à trop d'interférence
Je te lance un défi bénéfique certains se méfient et puis
Voient les choses en grand quand d'autres se défilent et fuient
Abreuve ton esprit sans répit sans cesse file change de file
Capte ces bons conseils qu'aujourd'hui je te refile
Dans la file d'attente quand le malin te tente
Trouve un terrain d'entente, saisis les chances restantes
Ne traîne pas, le temps passe, c'est "passe ou trépasse"
On n'a rien sans rien, comme un iench taff
Et pour ça faut que tu te dépasses
Sort de la masse et trace avant que les crasses s'entassent
Et qu'à la petite cuillère on te ramasse

Les vautours de Lucifer
T'écartent des voies de la lumière, de la lumière

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

K-pu:
Lââm que j'aime usurpateur à la scène
A l'hameçon on n'est pas venu figurer
Chocolat noir K-pu Tchino vient froisser la matinée
T'affirmer que les MC seront défigurés à ma façon de poser
Obligé de persévérer sans se faire percer poster
J'ai besoin d't'annoncer
Que mon hip hop n'est pas compte de fée
Lame limée sans état d'âme, K-pu Tchino Lââm vient blesser
Arrête de brailler, assez d'espérer, reste informé
Pschyco, P3 reformé, formé afin d'opérer sans pitié
Des stratégies stratagèmes, pour étouffer l'adversaire
Cibler cribler derrière qui s'avère
Qu'X-plicit Média, critique reste authentique
K-pu crew d'élite milite, garde ma propre éthique,
Gimmick d'Afrique, en première technique,
Mets ta clique en panique, tic, tic, Pah!
Touche pas à mon bizz gars!

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

Laisse moi te dire, tu n'as aucune chance de survivre
Si tu traînes sans états d'âme
Regarde autour de toi, ça ne te suffit pas
De faire souffrir ceux qui t'aiment
La haine coule dans tes veines
Laisse moi te dire, tu n'as aucune chance d'en sortir
Si tu gènes, on t'le fera savoir
Les vautours de Lucifer
T'écartent des voies de la lumière, de la lumière

What?
And when U think U can't make it,
Persévère!
What tha'hell U think it takez to make it?
Persévérance!
I been on tha'streetz'foe'my leaf,
Persévère!
Hurt you! Searchin'tha'scrilla to cut my illa',
Persévérance!
To all my peop(le)s up in arms n'Harlem,
Persévère!
Hold yo'head up! Lift 'em up!
Persévérence!
I say, "'um'pa pa",
Persévère!
I blow my tuba, spit my voice
Persévérance!
Um'bobby "SUBER"

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

Pour tes études, pour ton futur
Même si la vie est sévère... Persévère
Même si on accuse ta race
Même si la haine te laisse des traces
Si t'es une femme parmi mille hommes
Si t'es un homme parmi les autres hommes
Fais ta place, même si on te casse...

Faut de la persévérance...

Настойчивость

Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Тому, кто верит, выпадет шанс.
Запомни это хорошенько.
Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Твой упорный труд
Приведет тебя к вершине.

D.O.cyf:
Внемли этим строкам, будь строг к себе и настойчив.
В любой благоприятной обстановке нужно уметь воспользоваться своим шансом.
Будь чист, будь настойчив во всём,
Старая школа, новая школа, пусть потоки текут.
Ты новорожденный, будь упрям, следуй верным курсом и
Чтобы передать наш эликсир, который сольётся с твоим,
Это его явные последователи, они бы хотели, чтобы мы потерпели крах,
Но наша команда старается изо всех сил.
За твоё здоровье, единственный ритуал, который я унаследовал, накладываю его на бит.

Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Тому, кто верит, выпадет шанс.
Запомни это хорошенько.
Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Твой упорный труд
Приведет тебя к вершине.

$DO:
Вокруг меня куча парней болтают, критикуют,
Плюются на мою прозу, говорят, что я слишком уж смотрю на жизнь сквозь розовые очки.

FB cool:
Я говорю тебе о настойчивости, сей мои строки с прозорливостью,
Потому что слишком много людей сбиваются с пути,
Не проявляют стойкости перед лицом многочисленных помех.
Я бросаю тебе полезный вызов, некоторые опасаются, а затем
Видят вещи в перспективе, когда другие отступают и убегают.
Пои без устали свой разум, постоянно двигайся, меняй ряды,
Лови эти хорошие советы, которыми я делюсь с тобой сегодня.
В очереди, когда тебя искушает зло,
Найди компромисс, используй оставшиеся шансы.
Не тяни, время идёт, сейчас "пан или пропал".
Мы ничего не получаем просто так.
И для этого тебе нужно превзойти себя,
Выделиться из толпы и оставить свой след, пока всякая дрянь не навалилась,
И тебя не смели бы с лица земли.

Приспешники Люцифера
Уводят тебя с пути света, света.

Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Тому, кто верит, выпадет шанс.
Запомни это хорошенько.
Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Твой упорный труд
Приведет тебя к вершине.

K-pu:
Лаам, которую я люблю, узурпатор на сцене.
На крючке мы не для того, чтобы красоваться.
Чёрный шоколад, K-pu Tchino приходит, чтобы взбодрить утро.
Уверяю тебя, что МС будут изуродованы моей манерой читки.
Вынужден упорствовать, не давая себя пробить.
Мне нужно тебе сообщить,
Что мой хип-хоп - это не сказка.
Отточенное лезвие, без душевных терзаний, K-pu Tchino Лаам приходит, чтобы ранить.
Хватит ныть, хватит надеяться, будь в курсе.
Псих, P3 реформирован, сформирован, чтобы действовать безжалостно.
Стратегии, уловки, чтобы подавить противника,
Прицелиться, выстрелить в того, кто оказывается
X-plicit Media, критика остаётся подлинной.
K-pu элитная команда, сражается, хранит мою собственную этику,
Гиммик Африки, в первую очередь техника,
Приводит твою команду в панику, тик-так, Бах!
Не лезь в мой бизнес, парень!

Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Тому, кто верит, выпадет шанс.
Запомни это хорошенько.
Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Твой упорный труд
Приведет тебя к вершине.

Позволь мне сказать тебе, у тебя нет шансов выжить,
Если ты будешь слоняться без дела.
Оглянись вокруг, тебе недостаточно
Заставлять страдать тех, кто тебя любит?
Ненависть течёт в твоих венах.
Позволь мне сказать тебе, у тебя нет шансов выбраться,
Если ты мешаешь, мы дадим тебе знать.
Приспешники Люцифера
Уводят тебя с пути света, света.

Что?
И когда ты думаешь, что у тебя ничего не получится,
Будь настойчив!
Как ты думаешь, что нужно, чтобы добиться успеха?
Настойчивость!
Я был на улицах ради своего листа,
Будь настойчив!
Ранил тебя! Искал деньги, чтобы сократить свою боль,
Настойчивость!
Всем моим людям в Гарлеме,
Будьте настойчивы!
Держите голову выше! Поднимите их!
Настойчивость!
Я говорю: "Умпа-па",
Будь настойчив!
Я дую в свою трубу, изрыгаю свой голос,
Настойчивость!
Умм Бобби "СУПЕР"

Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Тому, кто верит, выпадет шанс.
Запомни это хорошенько.
Нужна настойчивость, нужна настойчивость,
Твой упорный труд
Приведет тебя к вершине.

Ради твоей учёбы, ради твоего будущего,
Даже если жизнь сурова... Будь настойчив.
Даже если обвиняют твою расу,
Даже если ненависть оставляет на тебе следы.
Если ты женщина среди тысячи мужчин,
Если ты мужчина среди других мужчин,
Займи своё место, даже если тебя пытаются сломать...

Нужна настойчивость...