Текст и перевод песни Lââm - Pour Etre Libre

Pour Etre Libre

Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

Les tours s'effondrent
Autour de moi
Les corps se fondent
Le ciel est bas
L'avenir se déchire
Dans un éclat
Et toutes ces voix qui hurlent
Comme à chaque fois
Et moi je cris
Quand d'autres frappent
Et moi ma vie
Soudain s'échappe
Je me sens tellement seule
Et tellement sale
Là dans mon coeur qui se sent tellement mal

{Refrain 1:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{Refrain 2:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison
Qui se dressent devant moi

Je voudrais croire
Que quelque part
L'amour existe
Sans qu'on l' abbatte
Et ne plus jamais prendre
Ce cachet bleu
Que l'on avale que pour croire qu'on est heureux
Et je subis
Cette ombre froide
Celle qui me suis
Qui me rattrape
De détourner le feu
De la rafale
Laissez moi vivre plus loin que tout ce mal

{Au Refrain 1}

Et je devine derrière vos yeux que l'avenir est fragile
Et je dérive comme au hasard
Dans le tourment de la ville
Changez le monde
Changez tout ça

Vivre rien qu'une fois...

Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{Au Refrain 2}

Pour être libre...

To Be Free

To be free
Just once
I want to survive
In the fight
That your arms free me from
To be able to change the world
To be able to change all that

The towers collapse
Around me
The bodies melt
The sky is low
The future is torn apart
In a flash
And all these voices that scream
Like every time
And I cry
When others strike
And me, my life
Suddenly escapes
I feel so alone
And so dirty
There in my heart that feels so bad

{Chorus 1:}
To be free
Just once
I want to survive
In the fight
That your arms free me from
To be able to change the world
To be able to change all that

{Chorus 2:}
To be free
Just once
I want to survive
In the fight
That your arms free me from
Far from the prison walls
That stand before me

I would like to believe
That somewhere
Love exists
Without being killed
And to never again take
This blue pill
That you swallow to believe that you are happy
And I suffer
This cold shadow
That follows me
That catches me
To divert the fire
From the burst
Let me live further away from all this evil

{To Chorus 1}

And I guess behind your eyes that the future is fragile
And I drift randomly
In the torment of the city
Change the world
Change all that

To live just once...

To be able to change the world
To be able to change all that

{To Chorus 2}

To be free...