Текст и перевод песни Lââm - Pour Etre Libre

Pour Etre Libre

Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

Les tours s'effondrent
Autour de moi
Les corps se fondent
Le ciel est bas
L'avenir se déchire
Dans un éclat
Et toutes ces voix qui hurlent
Comme à chaque fois
Et moi je cris
Quand d'autres frappent
Et moi ma vie
Soudain s'échappe
Je me sens tellement seule
Et tellement sale
Là dans mon coeur qui se sent tellement mal

{Refrain 1:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{Refrain 2:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison
Qui se dressent devant moi

Je voudrais croire
Que quelque part
L'amour existe
Sans qu'on l' abbatte
Et ne plus jamais prendre
Ce cachet bleu
Que l'on avale que pour croire qu'on est heureux
Et je subis
Cette ombre froide
Celle qui me suis
Qui me rattrape
De détourner le feu
De la rafale
Laissez moi vivre plus loin que tout ce mal

{Au Refrain 1}

Et je devine derrière vos yeux que l'avenir est fragile
Et je dérive comme au hasard
Dans le tourment de la ville
Changez le monde
Changez tout ça

Vivre rien qu'une fois...

Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{Au Refrain 2}

Pour être libre...

Чтобы стать свободной

Чтобы стать свободной
Хоть бы на раз
Хочу остаться живой
В этой борьбе
Пусть твои руки освободят меня
Суметь изменить мир
Суметь все это изменить

Башни рушатся
Вокруг меня
Тела плавятся
Небо так низко
Будущее разрывается
В одно мгновенье
И все эти голоса вопят
Как и всегда
И я кричу
Когда другие бьют
И моя жизнь
Внезапно ускользает
Мне так одиноко
И так гадко
Здесь, в моем сердце, которому так больно

{Припев 1:}
Чтобы стать свободной
Хоть бы на раз
Хочу остаться живой
В этой борьбе
Пусть твои руки освободят меня
Суметь изменить мир
Суметь все это изменить

{Припев 2:}
Чтобы стать свободной
Хоть бы на раз
Хочу остаться живой
В этой борьбе
Пусть твои руки освободят меня
Вдали от тюремных стен
Что встают передо мной

Я хотела бы верить
Что где-то
Существует любовь
Которую не убить
И никогда больше не принимать
Эту синюю таблетку
Которую глотают только для того, чтобы поверить в свое счастье
И я страдаю
От этой холодной тени
Которая следует за мной
Которая настигает меня
Отвести огонь
От шквала
Позволь мне жить вдали от всего этого зла

{Припев 1}

И я вижу в твоих глазах, что будущее хрупко
И я дрейфую, как попало
В буре города
Измени мир
Измени все это

Жить хоть бы раз...

Суметь изменить мир
Суметь все это изменить

{Припев 2}

Чтобы стать свободной...